1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:50,875 --> 00:01:51,708
الحب.
4
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
ما هو الحب؟
5
00:01:53,750 --> 00:01:59,083
المحظوظون يحتاجون فقط
قصة حب واحدة لفهمها.
6
00:01:59,416 --> 00:02:02,666
لكن القليل منهم لا يفهمونه
على الرغم من وقوعي في الحب عدة مرات.
7
00:02:03,208 --> 00:02:05,500
خذ أشوين
ركوب الدراجة كمثال.
8
00:02:05,583 --> 00:02:09,416
ليس لديه واحدة أو اثنتين
لكن ثلاث قصص حب.
9
00:02:09,833 --> 00:02:12,833
لكن هل فهم ما هو الحب؟
10
00:02:13,208 --> 00:02:14,333
سنرى ذلك.
11
00:02:14,625 --> 00:02:15,708
هيا، دعونا نشاهد.
12
00:02:48,000 --> 00:02:49,625
مهلا، يمكنك الدخول الآن.
13
00:02:55,250 --> 00:02:56,083
تمام.
14
00:03:39,708 --> 00:03:42,041
يا! لم تريد
لحجزه لمدة 45 يوما؟
15
00:03:42,125 --> 00:03:44,500
بالرغم من إعطائك التواريخ،
لقد قمت بتصوير نصف الفيلم فقط.
16
00:03:44,583 --> 00:03:45,958
متى ستطلق النار على الباقي؟
17
00:03:46,750 --> 00:03:48,500
لم يعد متاحا بعد الآن.
يشنق!
18
00:03:49,166 --> 00:03:50,833
إنهم يعذبونني.
19
00:03:51,083 --> 00:03:51,958
ماذا حدث؟
20
00:03:52,041 --> 00:03:53,791
أنت تلتزم بالجميع
من يريد أن يحجز لك.
21
00:03:53,875 --> 00:03:56,583
الآن، جميعهم يتصلون بي
من الساعة 5 صباحًا للسؤال عن مواعيدك.
22
00:03:56,666 --> 00:03:57,541
يا!
23
00:03:59,333 --> 00:04:01,833
أليس هذا هو سبب تعييني لك كمدير؟
افعلها.
24
00:04:01,916 --> 00:04:03,416
هنا تأتي مكالمة أخرى.
25
00:04:04,041 --> 00:04:05,083
من هذا؟
26
00:04:05,333 --> 00:04:08,333
لقد تم اطلاق النار
نفس الفيلم لمدة عامين.
27
00:04:08,416 --> 00:04:09,750
ألا تسمح للآخرين بصناعة الأفلام؟
28
00:04:09,833 --> 00:04:13,500
بالأمس اتصلت فتاة
تبحث عن القرص الصلب المفقود.
29
00:04:13,583 --> 00:04:15,750
قلنا لها أن تطلق سراحها
بكل ما لديها.
30
00:04:15,833 --> 00:04:16,875
وأطلقت سراحها!
31
00:04:16,958 --> 00:04:18,666
وبالمثل، يمكنك أيضًا إصدار الفيلم.
32
00:04:18,791 --> 00:04:20,291
هو لا يعرف
أول شيء عن التمثيل.
33
00:04:20,375 --> 00:04:21,916
ومع ذلك، يُعرض عليه الأدوار.
34
00:04:22,375 --> 00:04:23,583
هذه السراويل ضيقة الآن.
35
00:04:23,750 --> 00:04:25,416
-تغييره.
-ارتديتهم آخر مرة.
36
00:04:25,500 --> 00:04:26,833
آخر مرة تقول؟
37
00:04:27,083 --> 00:04:28,708
لقد زاد وزني أيها الملك!
38
00:04:29,000 --> 00:04:30,041
أنت دائما تأكل غير المرغوب فيه.
39
00:04:30,625 --> 00:04:32,583
سيدي، لقد أرسل الممثل سوري بعض الحلويات.
40
00:04:32,666 --> 00:04:33,500
كم هو جميل!
41
00:04:36,791 --> 00:04:39,041
احتفظ بها في سيارتي، اذهب!
42
00:04:39,958 --> 00:04:41,583
سيدي، ألق نظرة على هذا القميص أيضًا.
43
00:04:41,916 --> 00:04:46,416
اسمع... لماذا تعطيه
أزياء السبعينيات التي سترتديها في 2025؟
44
00:04:46,500 --> 00:04:48,666
أليس لدينا أي قمصان أخرى؟
الحصول على واحدة مثل أنا أرتدي.
45
00:04:48,750 --> 00:04:51,083
فقط شخص ليس لديه حس الموضة
سوف يرتدون قمصان بيضاء مخططة.
46
00:04:51,166 --> 00:04:52,083
تغيير اللون.
47
00:04:54,041 --> 00:04:55,916
مهلا، رمي بعيدا الحلوى.
48
00:04:56,041 --> 00:04:57,625
-والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
-لا تقل ذلك!
49
00:04:59,333 --> 00:05:00,166
يبتعد.
50
00:05:00,833 --> 00:05:03,416
- لا يوجد بطل يستمع للنصائح الجيدة.
-قلت لك أن تقص شعرك.
51
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
لكن لاحقاً يندمون على ذلك.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
52
00:05:06,083 --> 00:05:06,916
اجلس، اجلس.
53
00:05:07,125 --> 00:05:08,166
كان عليك أن تأتي بالأمس.
54
00:05:08,250 --> 00:05:10,333
لقد كنت هنا بالأمس أيضاً.
لكنك لم تكن هنا.
55
00:05:10,458 --> 00:05:13,208
إذا أصبحت ناجحاً بعد هذا الفيلم،
لا تنسى عني.
56
00:05:13,291 --> 00:05:14,916
لقد كان يوبخني كثيرًا هذه الأيام.
57
00:05:15,000 --> 00:05:16,291
سأستقيل وأنضم إليكم.
58
00:05:17,791 --> 00:05:19,708
انه قادم.
انهض وإلا سيوبخك.
59
00:05:20,375 --> 00:05:22,208
-سيد! أهلاً سيدي.
-من فضلك اجلس.
60
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
الآن، اجلس.
61
00:05:27,500 --> 00:05:29,166
-ماذا قلت اسمك؟
-سيدي، أنا أشوين.
62
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
مهلا، من فضلك لا تجعل الضوضاء.
63
00:05:30,833 --> 00:05:32,291
الجميع، يرجى الخروج لفترة من الوقت.
64
00:05:32,375 --> 00:05:33,625
-ماذا قلت؟
-أشوين يا سيدي.
65
00:05:34,041 --> 00:05:34,916
لقد ذكرك الملك.
66
00:05:35,000 --> 00:05:36,583
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
-لا يا سيدي.
67
00:05:36,666 --> 00:05:38,208
دوراي، أحضر لي قهوة سوداء.
68
00:05:38,458 --> 00:05:39,583
-لك؟
-لا، أنا جيد.
69
00:05:41,041 --> 00:05:41,875
هل نبدأ؟
70
00:05:42,541 --> 00:05:44,375
سيدي، لدي قصتان لأرويهما.
71
00:05:44,625 --> 00:05:45,958
اختر الشخص الذي يعجبك.
72
00:05:46,250 --> 00:05:47,958
أولا، سرد قصة واحدة.
73
00:05:48,333 --> 00:05:50,208
-حسنا يا سيدي.
-لدي ساعة واحدة فقط، أشوين.
74
00:05:50,291 --> 00:05:52,041
فقط أعطني جوهر.
سنناقش ذلك لاحقا.
75
00:05:53,000 --> 00:05:53,833
حسنًا يا سيدي.
76
00:05:54,583 --> 00:05:57,833
البطل النجم الذي هو في الذروة
من حياته المهنية.
77
00:05:57,916 --> 00:06:00,500
فجأة يستدعي وسائل الإعلام
ويصدر بيانا.
78
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
كل العيون عليه.
79
00:06:02,791 --> 00:06:05,166
يعلن البطل
أنه سيمثل في فيلم أخير.
80
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
وبعد ذلك سيعتزل السينما.
81
00:06:07,416 --> 00:06:09,958
الناس يتكهنون
ماذا سيفعل بعد ذلك ...
82
00:06:14,375 --> 00:06:16,500
أنا لا أقول
أننا لسنا بحاجة إلى أي الحانات.
83
00:06:16,583 --> 00:06:18,750
كل ما أقوله هو
أننا لا نريد ذلك هنا.
84
00:06:19,291 --> 00:06:22,125
- في ذلك الوقت كان النجم...
-هل دخل السياسة؟
85
00:06:22,833 --> 00:06:25,166
لا يا سيدي.
بدأ سباق السيارات.
86
00:06:26,333 --> 00:06:30,125
{\an8}أنت تهتف دائمًا
"السلام على فيجاي" و"السلام على أجيث".
87
00:06:30,500 --> 00:06:31,708
{\an8}متى ستعيش؟
88
00:06:32,083 --> 00:06:33,208
{\an8}متى ستعيش؟
89
00:06:34,916 --> 00:06:36,000
مهلا ماذا؟
90
00:06:36,083 --> 00:06:37,458
هل تحاول كروس
من الأساطير؟
91
00:06:37,541 --> 00:06:38,375
أنت على حق!
92
00:06:38,500 --> 00:06:39,458
هل هذه محاكاة ساخرة؟
93
00:06:39,583 --> 00:06:41,083
نعم يا سيدي، إنه نوع محاكاة ساخرة.
94
00:06:41,250 --> 00:06:43,291
مهلا، هل يبدو مثل
الممثل "ميرشي" شيفا لك،
95
00:06:43,500 --> 00:06:44,583
لسماع قصتك الساخرة؟
96
00:06:44,708 --> 00:06:45,708
أيها الملك، اصمت.
97
00:06:45,958 --> 00:06:47,500
ماذا عن السيناريو الثاني؟
98
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
سوف تحب هذا بالتأكيد.
99
00:06:49,208 --> 00:06:51,000
قصة نفسية مثيرة في منطقة الراحة الخاصة بك.
100
00:06:51,125 --> 00:06:52,791
أنت تلعب دور ضابط شرطة فريد من نوعه
في هذه القصة.
101
00:06:52,875 --> 00:06:54,291
-هذه القصة تدور أحداثها في عام 1970--
-أشوين...
102
00:06:54,458 --> 00:06:59,333
لقد قمت بحل قضايا أكثر من والدي
ما فعله خلال 33 عامًا من الخدمة في الشرطة.
103
00:06:59,541 --> 00:07:00,708
لقد سئمت!
104
00:07:00,833 --> 00:07:02,583
لقد عدت للتو من حل جريمة قتل.
105
00:07:02,750 --> 00:07:05,208
إذا ذهبت من خلال خزانة ملابسي،
ستجد ستة زي موحد.
106
00:07:05,416 --> 00:07:07,375
أنا لست مهتما
في قصص الإثارة البوليسية الآن.
107
00:07:07,666 --> 00:07:08,916
-ماذا تقول أيها الملك؟
-قطعاً!
108
00:07:09,083 --> 00:07:10,625
أليس لديك قصة أخرى؟
109
00:07:12,916 --> 00:07:15,791
-سيدي، ماذا عن تلك القصة الأولى؟
-لا مشكلة، أشوين.
110
00:07:15,958 --> 00:07:17,458
-خذ وقتك.
-سيدي…
111
00:07:17,541 --> 00:07:19,416
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تفكر في أي أفكار أخرى.
112
00:07:19,541 --> 00:07:20,666
لديك رقم الملك، أليس كذلك؟
113
00:07:21,125 --> 00:07:22,833
-لديك، أليس كذلك؟
-نعم أفعل.
114
00:07:24,000 --> 00:07:25,875
تمام! أراك، أشوين.
شكرًا لك.
115
00:07:26,000 --> 00:07:26,833
يعتني.
116
00:07:27,166 --> 00:07:28,000
أتمنى لك كل خير.
117
00:07:28,916 --> 00:07:29,875
أنظر إليه…
118
00:07:30,375 --> 00:07:32,208
-شكرا لك يا سيدي.
-...إضاعة وقتي.
119
00:07:32,833 --> 00:07:34,958
أعتقد أنه كان مشغولاً بعض الشيء.
120
00:07:35,041 --> 00:07:36,791
لست متأكدا
إذا كان قد فهم القصة بشكل صحيح.
121
00:07:37,250 --> 00:07:39,291
أشوين، لا تصاب بخيبة أمل.
122
00:07:39,541 --> 00:07:42,041
لقد لعب دور البطولة في العديد من أفلام الإثارة
وافلام الاكشن .
123
00:07:42,166 --> 00:07:44,041
لم يفعل أي أفلام رومانسية.
124
00:07:44,166 --> 00:07:46,541
الخروج بسيناريو رومانسي جيد ،
ثم يمكنك عمل فيلم معه.
125
00:07:47,708 --> 00:07:48,541
رومانسي؟
126
00:07:48,625 --> 00:07:50,500
نعم، هذا هو الاتجاه.
127
00:07:50,708 --> 00:07:53,833
في ذلك الوقت، اعتاد الأولاد على التخلص من الفتيات.
128
00:07:54,083 --> 00:07:56,208
في الوقت الحاضر، تتخلى الفتيات عن الأولاد.
129
00:07:56,291 --> 00:07:57,958
-هل شاهدت "الحب اليوم" و"التنين"؟
-نعم.
130
00:07:58,041 --> 00:07:59,583
انظر، لقد نجح الأمر بشكل جيد مع الجمهور.
131
00:07:59,666 --> 00:08:01,500
-هل تعتقد أن الأمر سينجح؟
-فإنه سوف!
132
00:08:01,583 --> 00:08:02,916
هل لديك تطبيق تيليجرام؟
133
00:08:03,000 --> 00:08:04,250
العمل على موضوع الحب.
134
00:08:04,333 --> 00:08:05,833
تعالوا لنتناول بعض الشاي الآن.
135
00:08:12,500 --> 00:08:14,500
اعمل على نص متين.
136
00:08:15,375 --> 00:08:17,583
إذا أحضرت له نصًا رومانسيًا قويًا
137
00:08:17,666 --> 00:08:18,666
يمكنك صنع فيلم معه.
138
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
مرحبًا!
139
00:08:32,625 --> 00:08:33,458
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
140
00:08:33,666 --> 00:08:36,500
- معتوه روى قصة للتو.
-سيدي…
141
00:08:36,583 --> 00:08:37,416
سأقوم بتحديثك.
142
00:08:37,500 --> 00:08:38,333
انتظر دقيقة.
143
00:08:38,833 --> 00:08:40,500
لماذا لم تغادر بعد؟
144
00:08:41,041 --> 00:08:42,916
سيدي، لدي قصة حب.
145
00:08:43,041 --> 00:08:44,083
قصة حب، تقول؟
146
00:08:44,208 --> 00:08:46,333
لقد قلت سابقًا أنه ليس لديك واحدة،
الآن أنت تقول أنك تفعل.
147
00:08:46,541 --> 00:08:47,916
هل أنت من محبي SJ سوريا؟
148
00:08:49,291 --> 00:08:50,791
لقد شعرت بالذعر ونسيت أن لدي واحدة.
149
00:08:50,916 --> 00:08:51,750
لماذا تشعر بالذعر؟
150
00:08:51,833 --> 00:08:53,791
وذلك أيضاً عند رواية القصة.
حسناً، تعال معي.
151
00:08:54,833 --> 00:08:55,666
انتظر، انتظر.
152
00:08:56,000 --> 00:08:57,041
أولا، اسمحوا لي أن أتحقق معه.
153
00:08:57,125 --> 00:08:58,500
إنه يقتلني بالتمثيل.
154
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
وهذا الزميل يقتلني
من خلال الرغبة في التوجيه.
155
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
-سيدي…
- ولد جيد، ولد جيد.
156
00:09:01,583 --> 00:09:02,750
يبدو أن لديه قصة أخرى.
157
00:09:03,666 --> 00:09:04,541
هذا سريع!
158
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
يبدو أنه أسرع من المدير أتلي.
159
00:09:06,500 --> 00:09:07,625
حسناً، أدخله.
160
00:09:08,833 --> 00:09:10,625
-مرحبا بعودتك، أشوين!
-شكرا لك يا سيدي.
161
00:09:11,083 --> 00:09:12,541
-هل نبدأ؟
-بالتأكيد يا سيدي.
162
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
سيدي…
163
00:09:13,541 --> 00:09:14,458
لقطة الافتتاح…
164
00:09:31,333 --> 00:09:33,166
هذه هي شقة البطل.
165
00:09:36,416 --> 00:09:37,666
يؤمن والد البطل
166
00:09:37,791 --> 00:09:42,000
في الأبراج، وعلم التنجيم، وعلم الأعداد
وكل أشكال التنبؤ
167
00:09:42,083 --> 00:09:43,458
أكثر مما يؤمن بالله.
168
00:09:43,833 --> 00:09:46,208
بطلنا في الصف التاسع.
169
00:09:51,416 --> 00:09:52,250
وداعا يا أبي.
170
00:09:54,166 --> 00:09:55,958
إخلاصه في العمل
171
00:09:56,166 --> 00:09:57,916
يساوي إخلاصه للأبراج.
172
00:09:58,083 --> 00:09:59,000
طريقة جيدة.
173
00:09:59,083 --> 00:10:01,750
كما ترى، هذه المجموعة تكلف روبية. 5000.
174
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
إذا اشتريت هذا،
175
00:10:03,125 --> 00:10:05,208
يمكنك كسب روبية. 50.000
في ثلاثة أشهر فقط.
176
00:10:05,500 --> 00:10:09,125
سيدي، ستصبح أيضًا حامل بطاقة روبي
في ستة أشهر، مثلي.
177
00:10:09,958 --> 00:10:12,125
لا يهم ما هي التغييرات في الحياة
178
00:10:12,208 --> 00:10:15,333
لكنه يغير لون قميصه
كل يوم حسب برجه.
179
00:10:16,166 --> 00:10:17,125
والدة البطل.
180
00:10:17,291 --> 00:10:18,833
معيل الأسرة.
181
00:10:19,000 --> 00:10:20,041
موظف بنك.
182
00:10:20,875 --> 00:10:22,166
مهما كانت متعبة
183
00:10:22,333 --> 00:10:25,166
ستتمتع دائمًا بالطاقة
للقتال مع زوجها.
184
00:10:25,250 --> 00:10:28,041
-الصابون مفقود.
-يجب أن يكون هناك.
185
00:10:28,125 --> 00:10:29,708
بدلًا من استخدام صابون بثلاثين دولارًا…
186
00:10:29,791 --> 00:10:31,958
أنت تجعلني أستخدم هذا الهراء
وهذا يساوي ثلاثمائة دولارات.
187
00:10:32,041 --> 00:10:33,166
هذه ليست طريقة استخدامه.
188
00:10:33,333 --> 00:10:36,458
خذ ملعقة واحدة من المحلول
وخلطه مع لتر واحد من الماء.
189
00:10:36,541 --> 00:10:37,791
يهز جيدا قبل الاستخدام.
190
00:10:37,875 --> 00:10:39,625
يمكنك غسل الأطباق لمدة ثلاثة أشهر.
191
00:10:39,750 --> 00:10:41,375
هل يجب أن أذهب إلى العمل،
192
00:10:41,458 --> 00:10:43,583
أو يجب أن أتدرب
على غسل الصحون منك؟
193
00:10:43,666 --> 00:10:45,458
ليس هناك فائدة من الحديث معك.
194
00:10:45,541 --> 00:10:46,833
أنت لست على علم بقيمتها.
195
00:10:46,916 --> 00:10:49,666
ستعرف أن الأمر يستحق ذلك
عندما تمطر المال.
196
00:10:49,791 --> 00:10:51,416
لهذا السبب تركت وظيفتي في EB.
197
00:10:52,416 --> 00:10:53,250
ماذا قلت؟
198
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
هل تركت عملك؟
199
00:10:55,333 --> 00:10:56,291
هل أنت تمزح؟
200
00:10:56,375 --> 00:10:58,958
لن نتمكن من البقاء في هذا المنزل
إذا تركت وظيفتك الحكومية.
201
00:10:59,041 --> 00:10:59,875
أين سنعيش الآن؟
202
00:10:59,958 --> 00:11:01,541
هذا العمل هو أوزة ذهبية.
203
00:11:01,625 --> 00:11:03,791
في يوم من الأيام، سوف يقودنا إلى مستويات أعلى.
204
00:11:03,875 --> 00:11:05,291
ليست مرتفعات، لكني متأكد من أنها ستدفننا.
205
00:11:05,625 --> 00:11:07,291
أنت دائما متشائم.
206
00:11:07,375 --> 00:11:08,541
ماذا قلت الآن؟
207
00:11:08,750 --> 00:11:10,250
أنت من يجعلني أتكلم بهذه الطريقة.
208
00:11:10,333 --> 00:11:12,125
أفضل أن أضرب رأسي على الحائط
من التحدث إليك.
209
00:11:12,208 --> 00:11:14,000
{\an8}استمر! فرقعة رأسك.
لا أحد يمنعك.
210
00:11:14,083 --> 00:11:15,000
{\an8}لماذا تستمر في الصراخ؟
211
00:11:15,083 --> 00:11:16,541
كما هو الحال، كنت صاخبة
وهو يضيف إليها.
212
00:11:16,625 --> 00:11:19,583
مهلا، خفض مستوى الصوت.
213
00:11:19,708 --> 00:11:21,500
أولاً، قلل من الضوضاء.
214
00:11:22,500 --> 00:11:25,166
توقف عن التحدث مثل والدتك.
كيف تجرؤ على رفع صوتك؟
215
00:11:25,333 --> 00:11:26,791
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى!
216
00:11:27,416 --> 00:11:28,250
مقزز!
217
00:11:28,500 --> 00:11:31,125
ليس هناك احترام لي في هذا المنزل.
هل هذه هي الطريقة لتربية طفلك؟
218
00:11:31,208 --> 00:11:33,666
إنه يتصرف مثلك تمامًا.
سأضربك.
219
00:11:33,958 --> 00:11:34,791
دموي…
220
00:11:35,125 --> 00:11:36,375
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى!
221
00:11:38,125 --> 00:11:39,583
هذا ليس منزلاً، بل جحيم!
222
00:11:39,916 --> 00:11:41,750
كل من الزوجة والابن متشابهان.
223
00:11:44,250 --> 00:11:45,625
-اغرب عن وجهي!
-كيف أنت غير مسؤول إلى هذا الحد؟
224
00:11:45,708 --> 00:11:48,083
ليس لديك أي شعور؟
أنا أصرخ هنا.
225
00:11:48,166 --> 00:11:51,583
-أنت لا تهتم بعائلتك.
-لا أستطيع تحمل صراخك.
226
00:11:51,666 --> 00:11:53,875
{\an8}ليس الأمر كما لو كنت ستصبح كذلك
مليونير يبيعهم.
227
00:11:55,291 --> 00:11:58,250
سوف تتخلصون منا في الطرقات.
228
00:11:58,333 --> 00:12:02,041
-سأضربك حماقة!
-أنت شخص غير مسؤول!
229
00:12:03,541 --> 00:12:04,791
-يا…
-اطبخ لنفسك.
230
00:12:04,875 --> 00:12:06,875
أنت تعرض هذه الدراما
لا لطهي الطعام، أليس كذلك؟
231
00:12:11,916 --> 00:12:14,125
-لقد أحضر بقايا الطعام لتناول طعام الغداء.
-أنت على حق!
232
00:12:14,500 --> 00:12:17,291
هذا محرج للغاية يا صاح.
233
00:12:23,833 --> 00:12:27,625
الطريقة الوحيدة التي يراها البطل مناسبة
لإيقاف شجار والديه
234
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
كان لكسر شيء ما.
235
00:12:31,083 --> 00:12:33,166
-هاي ما هذا؟
-انزلقت من يدي.
236
00:12:33,250 --> 00:12:34,541
أحمق غير مسؤول!
237
00:12:34,916 --> 00:12:39,000
يبتسم البطل
معرفة ذلك يمكن أن تمنع القتال.
238
00:12:39,958 --> 00:12:43,000
عم البطل
هو مصدر ارتياحه الوحيد.
239
00:12:43,125 --> 00:12:44,958
إنه مدير إحدى دور السينما.
240
00:12:46,583 --> 00:12:47,458
واو!
241
00:12:48,583 --> 00:12:49,916
من المفاجئ رؤيتك تدرسين.
242
00:12:50,125 --> 00:12:51,583
لقد أنعمت علينا مفاجأتك بالمطر.
243
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
-تعال يا مورالي.
-مرحبا أختي.
244
00:12:53,250 --> 00:12:55,250
لقد طلبت أنبوب غاز جديد، أليس كذلك؟
245
00:12:55,625 --> 00:12:57,916
لقد اشتريت واحدة جديدة.
لقد دفعت فاتورة الكهرباء أيضًا.
246
00:12:59,541 --> 00:13:01,500
-شكرا مورالي.
-ليس عليك أن تشكرني.
247
00:13:03,125 --> 00:13:03,958
أخ.
248
00:13:04,666 --> 00:13:05,541
يأتي.
249
00:13:07,041 --> 00:13:08,708
لتسليم الأرباع ،
250
00:13:08,791 --> 00:13:09,916
-أحتاج إلى المستندات--
-انتظر!
251
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
لقد أمرتك أن ترتدي
خاتم الحجر الأزرق
252
00:13:12,583 --> 00:13:14,208
على إصبعك الأوسط
من أجل الزواج.
253
00:13:14,708 --> 00:13:16,458
ارتداء الخاتم سيضمن ذلك
تتزوج في الوقت المحدد.
254
00:13:16,541 --> 00:13:18,458
اخي من يخبرك
كل هذه الأشياء عديمة الفائدة؟
255
00:13:18,541 --> 00:13:21,375
هذا غير منطقي.
أنت ومعتقداتك الغبية.
256
00:13:21,958 --> 00:13:24,750
إنهم بحاجة إلى نسخة من خطاب VRS الخاص بك
لتسليم أرباعك.
257
00:13:24,833 --> 00:13:26,666
-تمام.
- استمر في البحث عن البشائر.
258
00:13:26,750 --> 00:13:28,625
مورالي، من فضلك تناول بعض الطعام.
259
00:13:28,708 --> 00:13:29,875
أنا أقوم بتحضير الإدييابام والكاري.
260
00:13:30,000 --> 00:13:33,416
إنها على حق! إنها تحاول أن تدفع لك
العودة لصالح، يرجى تناول الطعام والذهاب.
261
00:13:37,125 --> 00:13:39,083
لا بأس.
لدي بعض العمل للقيام به.
262
00:13:39,166 --> 00:13:40,000
من الأفضل أن أصل إليه.
263
00:13:40,083 --> 00:13:41,875
يا لها من عائلة!
264
00:13:43,458 --> 00:13:45,625
لن يقوم بأي أعمال منزلية
265
00:13:45,958 --> 00:13:47,375
ولكن أيضًا منع الآخرين من القيام بذلك.
266
00:13:47,583 --> 00:13:50,208
-إنه قدري.
-أنا لا أحب ذلك هنا.
267
00:13:50,583 --> 00:13:52,000
خذني إلى السينما.
268
00:13:52,625 --> 00:13:54,375
مهلا، أنت تجعل من هذه العادة.
269
00:13:54,708 --> 00:13:55,583
من فضلك...
270
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
-أخت الزوج؟
-نعم!
271
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
يبدو أن أشوين يريد الشراء
دليل الرياضيات…
272
00:14:02,041 --> 00:14:02,916
سآخذه معي.
273
00:14:03,000 --> 00:14:03,833
حسنًا، مورالي.
274
00:14:03,916 --> 00:14:04,750
يأتي.
275
00:14:06,500 --> 00:14:09,208
أكبر سعادة
يمر عبر عمه…
276
00:14:09,916 --> 00:14:10,750
السينما!
277
00:14:21,791 --> 00:14:25,500
بمجرد جلوسه داخل المسرح،
كل حزنه ومشاعره الثقيلة
278
00:14:25,833 --> 00:14:27,083
يطير بعيدًا مثل الريشة.
279
00:14:43,625 --> 00:14:44,500
عم…
280
00:14:44,583 --> 00:14:49,250
استمر ماليني وكريشنان في الصمود
لبعضهم البعض حتى بعد كل هذا الوقت.
281
00:14:49,333 --> 00:14:52,541
أوه، أنت لم تنته بعد
"فارانام أييرام"؟
282
00:14:52,958 --> 00:14:57,166
لقد أظهروا فقط
حياتهم العاطفية في هذا الفيلم.
283
00:14:57,250 --> 00:15:00,625
هل أظهروا حياتهم بعد الزواج؟
284
00:15:00,708 --> 00:15:01,833
-سيدي…
-لن يظهروا ذلك.
285
00:15:02,000 --> 00:15:03,083
لأن هذه هي السينما.
286
00:15:04,583 --> 00:15:06,708
أشوين، تعامل مع السينما على أنها ترفيه.
287
00:15:07,083 --> 00:15:10,750
ولهذا السبب تحدثت عن
قصة حب ماليني وكريشنان.
288
00:15:10,875 --> 00:15:16,000
يمكنهم إنقاذ ابنهم من المخدرات
فقط لأنهم كانوا معا.
289
00:15:16,125 --> 00:15:18,166
أوه، أنت قادم إلى هذه النقطة؟
290
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
عم…
291
00:15:20,791 --> 00:15:23,958
على عكس والدي الذين يتشاجرون طوال الوقت،
292
00:15:24,291 --> 00:15:26,916
انا بحاجة
علاقة سلمية مع فتاة.
293
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
مثل هاسيني من الفيلم
"سانتوش سوبرامانيام."
294
00:15:30,500 --> 00:15:32,250
مثل ديفيا من فيلم "Kireedam".
295
00:15:33,333 --> 00:15:35,333
مثل ماليني من فيلم "Vaaranam Aayiram".
296
00:15:35,625 --> 00:15:37,458
أحتاج إلى هذا النوع من شريك الحياة، يا عمي.
297
00:15:38,375 --> 00:15:40,250
هل هذا هو الحال أم أن القائمة تطول؟
298
00:15:41,916 --> 00:15:42,791
نعم، القائمة تطول.
299
00:15:43,166 --> 00:15:44,125
أربع نقاط.
300
00:15:45,375 --> 00:15:48,250
يجب أن يكون هناك شرارة
عندما التقيت بها للمرة الأولى.
301
00:15:50,416 --> 00:15:53,541
يجب أن تفهم قوتي
دون أن أخبرها.
302
00:15:55,666 --> 00:15:58,791
يجب أن تبدأ قبلتنا الأولى.
303
00:16:01,166 --> 00:16:05,583
والأهم من ذلك،
لا ينبغي لها أن تتقاتل معي.
304
00:16:06,875 --> 00:16:08,250
يجب أن تحبني دائمًا.
305
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
مع قائمة مرجعية مثل القائمة الخاصة بك،
لن تقابل أحداً في هذا العالم.
306
00:16:12,625 --> 00:16:14,333
في البداية، سنبدأ بعشرة شروط.
307
00:16:14,458 --> 00:16:16,583
ثم سوف تصبح ثمانية.
ثم سوف تصبح أربعة.
308
00:16:16,666 --> 00:16:19,250
ثم سوف تصبح اثنين.
ثم سوف تصبح واحدة.
309
00:16:19,333 --> 00:16:22,458
أعرف الكثير ممن أسقطوا القائمة المرجعية و
تزوجوا بمجرد العثور على فتاة.
310
00:16:23,416 --> 00:16:25,666
لم تتمكن من العثور حتى على واحد.
311
00:16:26,208 --> 00:16:27,041
يا!
312
00:16:27,625 --> 00:16:29,041
إنه قراري الواعي
أن تكون عازبا.
313
00:16:29,500 --> 00:16:31,333
لقد تعلمت دروسا قيمة
من مشاهدة والدك.
314
00:16:31,916 --> 00:16:35,416
الزواج والمسؤوليات
لن يناسبني على الإطلاق.
315
00:16:36,208 --> 00:16:38,083
ولكن الآن أنا مسؤول عنك.
316
00:16:38,375 --> 00:16:39,916
هذا هو مصيرك.
317
00:16:41,541 --> 00:16:42,416
لكن…
318
00:16:43,333 --> 00:16:45,541
فإذا وضعنا قلوبنا عليه
يمكننا تغيير مصيرنا، العم.
319
00:16:47,125 --> 00:16:52,166
لو سألنا الكون
سوف يعطينا الفتاة التي نحبها.
320
00:16:54,125 --> 00:16:55,791
سنحصل عليه إذا أظهرنا.
321
00:16:56,750 --> 00:16:58,375
ولكن ينبغي لنا أن نطلب ذلك.
322
00:16:58,833 --> 00:17:00,125
مهلا يا طفل!
323
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
التحدث وفقا لعمرك.
324
00:17:02,208 --> 00:17:04,416
أنت على وشك الالتحاق بالمدرسة الثانوية.
325
00:17:05,291 --> 00:17:06,125
أنت تتحدث القمامة.
326
00:17:06,208 --> 00:17:08,666
لقد تذكرت للتو،
327
00:17:08,875 --> 00:17:11,208
لدي امتحان الرياضيات غدا.
من فضلك أوصلني إلى منزلي.
328
00:17:11,708 --> 00:17:14,333
كيف يمكنك أن تأتي إلى الفيلم
هل لديك امتحان الرياضيات غدا؟
329
00:17:15,583 --> 00:17:18,083
إذا كان منزله هو جحيم البطل،
330
00:17:18,791 --> 00:17:21,000
كانت المدرسة جنته.
331
00:18:08,000 --> 00:18:08,833
مهلا!
332
00:18:09,750 --> 00:18:12,083
هل لوح لك الكبير للتو؟
333
00:18:13,000 --> 00:18:15,291
مهلا، إنها جارتي.
334
00:18:15,541 --> 00:18:17,333
ولهذا السبب لوحت لي.
335
00:18:17,500 --> 00:18:19,458
هل ذهبت مبكراً إلى المدرسة بسببها؟
336
00:18:19,541 --> 00:18:21,083
أيها الأحمق، أنظر إلى ظهري.
337
00:18:21,375 --> 00:18:24,250
لقد غادرت مبكراً،
لأن سروالي ممزق.
338
00:18:24,958 --> 00:18:27,791
هل تمزقت بنطالك
خلال فترة PE…
339
00:18:28,208 --> 00:18:32,500
أم أنك سقطت وأنت تنظر إليها،
وتمزق بنطالك؟
340
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
مهلا ، مثير للاشمئزاز.
341
00:18:33,833 --> 00:18:34,958
-غبي.
-أنا أعرفك يا صاح.
342
00:18:35,125 --> 00:18:36,125
-ماذا؟
-ماذا؟
343
00:18:36,208 --> 00:18:37,041
-ماذا؟
-ماذا؟
344
00:18:37,125 --> 00:18:38,000
-ماذا؟
-ماذا؟
345
00:18:38,083 --> 00:18:39,708
-ما هي مشكلتك؟
-اغرب عن وجهي!
346
00:18:39,791 --> 00:18:41,833
-يا!
-استمر في التحرك!
347
00:18:41,916 --> 00:18:44,208
مهلا، أشوين، شراء بعض
التمر الهندي من متجر موروغان.
348
00:18:44,666 --> 00:18:47,416
-بعد ذلك، خذ هذه المانجو--
-أمي…
349
00:18:47,500 --> 00:18:49,208
أنا فقط أحصل على يوم إجازة يا أمي.
350
00:18:49,333 --> 00:18:51,583
وأنت تكدس الأعمال بالنسبة لي.
351
00:18:52,875 --> 00:18:54,375
كل يوم، أذهب أيضًا إلى العمل.
352
00:18:54,541 --> 00:18:55,625
وأنا أيضاً بحاجة إلى الراحة.
353
00:18:55,875 --> 00:18:57,125
ألا يجب أن أطبخ؟
354
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
حسناً، ماذا تريد مني أن أفعل؟
355
00:19:00,541 --> 00:19:01,916
هذا يكفي
إذا ذهبت إلى متجر البقالة.
356
00:19:02,666 --> 00:19:04,791
سأذهب وأسلم هذه الحقيبة
إلى لاليثا.
357
00:19:04,875 --> 00:19:06,166
أمي، أنا أفهم...
358
00:19:06,250 --> 00:19:07,083
بعد الذهاب إلى المتجر،
359
00:19:07,166 --> 00:19:08,583
يجب أن أسلم هذه الحقيبة
للسيدة لاليثا.
360
00:19:08,666 --> 00:19:10,750
سأذهب يا أمي.
من فضلك ارتاحي جيداً، سأذهب.
361
00:19:13,500 --> 00:19:16,458
تأكد من الحصول على التمر الهندي القديم.
362
00:19:44,958 --> 00:19:46,625
تعال يا عزيزي.
هل هذه مانجو المزرعة؟
363
00:19:46,708 --> 00:19:49,208
من فضلك اجلس.
هل تريد بعض المشروبات؟
364
00:19:49,333 --> 00:19:50,958
على الأقل لديك بعض الماء.
365
00:19:54,416 --> 00:19:55,250
اجلس.
366
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
هل ترغب في الحصول على بعض الرقائق؟
367
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
ما الذي تحدق فيه؟
368
00:20:16,791 --> 00:20:18,541
لا شيء…
سيدتي، هل لديك أطلس؟
369
00:20:18,791 --> 00:20:20,208
سأعطيها لك غدا في المدرسة.
370
00:20:23,291 --> 00:20:24,375
ضع ساقيك للأسفل.
371
00:20:27,041 --> 00:20:28,625
لا تنسى
لأخذ الحقيبة عند المغادرة.
372
00:20:29,750 --> 00:20:30,625
ما هذا؟
373
00:20:31,041 --> 00:20:32,125
أنت تقطر في كل مكان.
374
00:20:48,875 --> 00:20:49,708
ها أنت ذا.
375
00:20:49,791 --> 00:20:51,416
أخبر والدتك
أنني سأقابلها هذا المساء.
376
00:20:51,500 --> 00:20:52,375
وداعا سيدتي.
377
00:20:52,458 --> 00:20:53,625
حسنا، وداعا.
378
00:20:55,250 --> 00:20:56,083
وداعا سيدتي.
379
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
اشوين!
380
00:21:01,416 --> 00:21:02,583
اسمي رافينا.
381
00:21:03,208 --> 00:21:04,958
فيما بعد، لا تخاطبيني بصفتي سيدتي.
382
00:21:05,958 --> 00:21:07,416
اتصل بي باسم رافينا.
383
00:21:10,458 --> 00:21:11,291
الوداع.
384
00:21:52,208 --> 00:21:54,125
آسف. آسف. آسف.
385
00:21:54,833 --> 00:21:56,625
لا بأس، يمكنك التمسك بي.
386
00:21:58,375 --> 00:21:59,208
تفضل!
387
00:22:27,333 --> 00:22:28,416
مرحباً، من يتحدث؟
388
00:22:28,541 --> 00:22:29,958
إنها رافينا.
389
00:22:32,416 --> 00:22:33,333
اخبريني يا رافينا
390
00:22:34,250 --> 00:22:38,041
هل يمكنك الوصول إلى السطح بحلول الساعة 9 مساءً؟
391
00:22:40,958 --> 00:22:41,791
لماذا؟
392
00:22:42,000 --> 00:22:43,666
لماذا؟ لن تأتي؟
393
00:22:45,583 --> 00:22:46,625
سآتي بالتأكيد.
394
00:22:46,916 --> 00:22:48,000
حسنًا، إلى اللقاء.
395
00:22:48,083 --> 00:22:48,958
ولكن، من أجل ماذا--
396
00:22:49,833 --> 00:22:50,666
مرحبا؟
397
00:22:51,416 --> 00:22:52,250
مرحبًا؟
398
00:22:54,208 --> 00:22:57,541
أخبار المساء
تم تقديمه إليك بواسطة Kulasekaran.
399
00:22:58,791 --> 00:23:00,708
{\an8}الساعة 9 مساءً بالضبط. الآن.
400
00:23:00,791 --> 00:23:03,500
{\an8رافينا في انتظارك على السطح.
401
00:23:03,875 --> 00:23:05,125
{\an8عليك المغادرة الآن.
402
00:23:09,291 --> 00:23:10,125
نعم!
403
00:23:10,666 --> 00:23:12,083
أمي، سأعود قريبا.
404
00:23:13,291 --> 00:23:14,916
{\an8}أين أنت؟
دون تناول العشاء؟
405
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
{\an8}دراسات جماعية!
406
00:23:19,541 --> 00:23:20,708
-يا!
-أهلاً!
407
00:23:21,541 --> 00:23:22,541
متى أتيت؟
408
00:23:22,833 --> 00:23:23,791
الآن فقط…
409
00:23:24,541 --> 00:23:26,291
هل كنت تنتظر لفترة طويلة؟
410
00:23:26,625 --> 00:23:27,500
لا، لا.
411
00:23:35,125 --> 00:23:35,958
حسنا، عقد هذا.
412
00:23:36,375 --> 00:23:37,208
امسكها!
413
00:23:54,125 --> 00:23:55,541
لماذا سدت الباب؟
414
00:23:56,416 --> 00:23:59,041
هكذا نكتشف ذلك
إذا فتح شخص ما الباب.
415
00:23:59,375 --> 00:24:00,208
تسلق.
416
00:24:16,041 --> 00:24:17,333
هل أنت خائف؟
417
00:24:21,750 --> 00:24:23,250
الطقس لطيف.
418
00:24:28,416 --> 00:24:31,583
أشوين... هل سبق لك أن قبلت شخص ما؟
419
00:24:39,916 --> 00:24:41,208
هل يجب علينا التقبيل؟
420
00:25:03,708 --> 00:25:05,541
هل تجري
فئة خاصة غدا؟
421
00:25:05,708 --> 00:25:06,583
نعم سيدتي!
422
00:25:08,916 --> 00:25:11,541
المتأنق، هل أنت جاد؟
423
00:25:12,625 --> 00:25:13,833
هل هذا صحيح؟
424
00:25:15,291 --> 00:25:18,291
يا صاح، هل كانت قبلة من الشفاه إلى الشفاه؟
425
00:25:18,750 --> 00:25:21,000
مهلا، لقد كان قفل الشفاه المناسب.
426
00:25:24,708 --> 00:25:25,541
المتأنق…
427
00:25:27,041 --> 00:25:28,375
-هل هي--
-ماذا يحدث يا شباب؟
428
00:25:28,458 --> 00:25:30,125
إنها تكفيرنا!
لماذا تهتم؟
429
00:25:30,458 --> 00:25:33,375
-غبي! لماذا أزعجت حتى؟
-اغرب عن وجهي.
430
00:25:33,541 --> 00:25:35,708
يا صديقي، هذا هو الحب.
431
00:25:35,791 --> 00:25:37,291
هي في الحب معك.
432
00:25:38,833 --> 00:25:41,750
أنا أعرف عن الفتيات، يا رجل.
ثق بي!
433
00:27:09,166 --> 00:27:11,666
مهلا، من فضلك توقف عن هذا
ومشاهدة الفيلم.
434
00:27:12,500 --> 00:27:13,375
يا إلهي!
435
00:27:22,500 --> 00:27:25,458
أشوين، هذه هي
حاويات السيدة لاليثا.
436
00:27:25,541 --> 00:27:26,833
من فضلك أعطهم لها.
437
00:27:26,916 --> 00:27:27,833
حسنا يا أمي.
438
00:27:35,875 --> 00:27:39,083
مهلا، أنا ذاهب لقتلها
لما فعلته.
439
00:27:39,375 --> 00:27:42,541
أنا أضع ساعات إضافية
لتغطية رسوم مدرستها.
440
00:27:42,666 --> 00:27:44,750
ولكن كل ما ترغب فيه هو أن تكون
في العلاقة. يجب أن--
441
00:27:44,833 --> 00:27:46,458
لا تضع يديك عليها.
442
00:27:46,541 --> 00:27:48,541
مهلا، اصمت!
اسكت!
443
00:27:48,625 --> 00:27:50,250
أنت مسؤول عن هذا.
444
00:27:50,333 --> 00:27:53,875
إذا رأيتك مع ذلك الصبي مرة أخرى...
445
00:27:53,958 --> 00:27:55,291
سأقتلكما على حد سواء!
446
00:27:55,875 --> 00:27:58,208
فتاة بائسة!
447
00:27:58,416 --> 00:28:00,333
هل قلت
أنني أريد أن أتزوج الآن؟
448
00:28:00,416 --> 00:28:01,958
بعد الانتهاء من دراستي
وتأمين وظيفة--
449
00:28:02,041 --> 00:28:03,458
سأتزوج كريستوفر فقط.
450
00:28:03,541 --> 00:28:06,000
سأتزوج كريستوفر فقط.
451
00:28:06,250 --> 00:28:11,000
ما هي آخر مراحل الحب؟
452
00:28:12,041 --> 00:28:17,750
لقد انطفأت كل آمالك
453
00:28:18,916 --> 00:28:24,500
الدراما التي حدثت
في الطابق الرابع
454
00:28:25,083 --> 00:28:31,333
لقد تعلمت الدرس
ليس لدي حتى القوة للبكاء الآن...
455
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
مهلا، أشوين!
456
00:28:40,083 --> 00:28:46,083
ليس لدي حتى القوة للبكاء الآن...
457
00:28:53,708 --> 00:28:55,250
{\an8لقد أخبرتك مليون مرة…
458
00:28:56,500 --> 00:28:58,041
{\an8…عدم ملاحقة الفتيات.
459
00:28:59,500 --> 00:29:01,541
{\an8أنتم لا تتعلمون أبدًا!
460
00:29:02,000 --> 00:29:03,166
اخرج واحدًا تلو الآخر.
461
00:29:03,250 --> 00:29:04,083
احرص.
462
00:29:04,166 --> 00:29:06,208
مهلا، وإخوانه!
دعونا نستمتع!
463
00:29:07,083 --> 00:29:08,041
وداعا سيدتي!
464
00:29:08,875 --> 00:29:10,625
أريدكم جميعا أن تلتزموا ببعضكم البعض.
465
00:29:10,708 --> 00:29:11,916
أتمنى أن تفهموا جميعا.
466
00:29:17,500 --> 00:29:18,375
يا صاح!
467
00:29:18,666 --> 00:29:19,708
شاهد وتعلم!
468
00:29:23,375 --> 00:29:24,416
راكيش نارايانان!
469
00:29:24,750 --> 00:29:25,583
-ما هذا؟
-سيدتي!
470
00:29:26,166 --> 00:29:28,125
كان هناك أنبوب الطيور
وكنت فقط أنظفه.
471
00:29:28,500 --> 00:29:29,666
الصمت، الجميع!
472
00:29:31,416 --> 00:29:33,666
-الصمت!
-من هو كريستوفر بحق الجحيم؟
473
00:29:35,791 --> 00:29:38,208
مهلا، اسألها الآن!
474
00:29:38,416 --> 00:29:40,291
لن تحصل على فرصة أخرى.
475
00:29:43,250 --> 00:29:44,083
اسألها!
476
00:29:45,958 --> 00:29:47,083
أنت على حق.
477
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
رافينا…
478
00:29:50,125 --> 00:29:51,250
أريد أن أتحدث معك.
479
00:29:51,375 --> 00:29:53,000
-أراك لاحقا.
-نعم، حسنا.
480
00:29:53,625 --> 00:29:54,500
ما هذا؟
481
00:29:55,208 --> 00:29:57,833
رافينا هل تحبينني أم لا؟
482
00:29:57,916 --> 00:29:59,833
مهلا، غير مسموح لك هنا.
483
00:30:00,041 --> 00:30:01,500
اذهب وانضم إلى زملائك في الفصل.
484
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
-هل نلعب لعبة أخرى؟
-رافينا!
485
00:30:19,041 --> 00:30:20,000
ماذا تريد؟
486
00:30:22,500 --> 00:30:24,541
-لماذا قبلتني تلك الليلة؟
-يا!
487
00:30:26,166 --> 00:30:27,291
سأشتكي إلى المعلم.
488
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
مزعج! اغرب عن وجهي!
489
00:30:30,250 --> 00:30:31,708
من هو كريستوفر، رافينا بحق الجحيم؟
490
00:30:31,791 --> 00:30:32,666
رافينا؟
491
00:30:33,416 --> 00:30:35,250
مهلا، أنا كبار الخاص بك!
492
00:30:35,583 --> 00:30:37,250
ناديني بـ "سيدتي".
493
00:30:37,875 --> 00:30:38,791
هل تفهم؟
494
00:30:40,083 --> 00:30:40,916
احمق…
495
00:30:41,541 --> 00:30:42,416
اذهب.
496
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
فقط اتصل بي رافينا.
497
00:31:12,625 --> 00:31:14,125
خاطبني بكلمة "سيدتي".
498
00:31:33,833 --> 00:31:35,791
أنا أعرف عن الفتيات.
499
00:31:37,291 --> 00:31:38,125
ثق بي!
500
00:31:38,416 --> 00:31:39,500
يا إلهي!
501
00:31:39,625 --> 00:31:41,541
لذلك، خدعته.
وطلبت منه أن يناديها "سيدتي".
502
00:31:41,625 --> 00:31:43,541
لماذا سألتك
أن أخاطبها بـ "سيدتي"؟
503
00:31:43,625 --> 00:31:44,541
هل ما زلت لا تفهم؟
504
00:31:44,666 --> 00:31:46,833
لقد كانت مضاعفة توقيت البطل.
505
00:31:47,000 --> 00:31:48,375
لقد كانت تبقيه على سلسلة.
506
00:31:48,541 --> 00:31:50,541
-ماذا يعني ذلك؟
- لقد كانت تجلس عليه.
507
00:31:50,750 --> 00:31:52,250
-ماذا يعني ذلك؟
-يا!
508
00:31:52,333 --> 00:31:53,791
هذه هي مصطلحات Gen-Z.
لن تفهم.
509
00:31:53,875 --> 00:31:54,875
-يجب أن...
-أنت تستمر.
510
00:31:55,583 --> 00:31:57,375
بعد أن كسر رافينا قلبه،
511
00:31:57,500 --> 00:32:01,791
لم يعد بطلنا يريد الوقوع في الحب
أو حتى العيش في ذلك المبنى.
512
00:32:02,000 --> 00:32:03,875
لذلك، خرج.
513
00:32:04,375 --> 00:32:06,750
ولكن الحب لم يتخلى عنه.
514
00:32:08,000 --> 00:32:09,666
التالي، الفصل الثالث.
515
00:32:10,083 --> 00:32:10,958
ماذا عن الفصل الثاني؟
516
00:32:11,041 --> 00:32:11,875
-ترى...
-سيدي!
517
00:32:11,958 --> 00:32:12,958
أنت لا تفهم.
518
00:32:13,166 --> 00:32:14,541
-إنها قصة غير خطية.
-أوه!
519
00:32:14,625 --> 00:32:15,666
سوف تسير الأمور ذهابًا وإيابًا.
520
00:32:15,750 --> 00:32:16,791
-هذا هو الاتجاه الآن.
-تمام.
521
00:32:16,875 --> 00:32:17,750
أنت تستمر.
522
00:32:18,041 --> 00:32:19,666
سيدي، الفصل الثالث.
523
00:32:19,833 --> 00:32:20,666
ميرا.
524
00:32:22,250 --> 00:32:23,125
توقف!
525
00:32:23,500 --> 00:32:24,875
من هي ميرا؟
526
00:32:24,958 --> 00:32:27,000
أفضل صديق لنا في الكلية هو أنجالي.
527
00:32:27,125 --> 00:32:29,583
ميرا هي ابنة عم أنجالي.
528
00:32:31,500 --> 00:32:32,791
هذا ما أخبرتك عنه.
529
00:32:34,000 --> 00:32:35,625
واو، انها جميلة.
530
00:32:35,708 --> 00:32:36,666
أمي، هل يعجبك؟
531
00:32:36,791 --> 00:32:38,166
-سوف يأتي.
-أم!
532
00:32:42,083 --> 00:32:43,625
الزينة
تتم بذوق، العم.
533
00:32:43,833 --> 00:32:46,000
عزيزي، كل ما فعلته هو إنفاق المال...
534
00:32:46,125 --> 00:32:49,375
أنجالي هو الذي تعامل
التخطيط والديكورات.
535
00:32:49,458 --> 00:32:50,583
جميع الاعتمادات تذهب لها.
536
00:32:50,666 --> 00:32:52,458
هذا عظيم، أنجالي.
فخور جدا بك.
537
00:32:52,541 --> 00:32:54,000
-شكراً جزيلاً.
-أظهر لها حولها.
538
00:32:54,083 --> 00:32:54,916
سوف أتحقق من ذلك.
539
00:32:55,000 --> 00:32:56,791
-من فضلك تعال إلى هنا.
-نعم، أنا قادم.
540
00:32:56,875 --> 00:32:59,500
- سيدتي، لقد ركنت السيارة بالداخل.
-شكرا لك يا بني.
541
00:33:02,000 --> 00:33:03,875
-إنه هو!
-راجي! راجي!
542
00:33:04,083 --> 00:33:06,333
-أنت تشبهه تماماً.
-من فضلك، خذها إلى الداخل.
543
00:33:08,875 --> 00:33:11,041
-إنه يشبهه، أليس كذلك؟
-نعم.
544
00:33:11,458 --> 00:33:13,041
مثله تماما…
545
00:33:14,083 --> 00:33:15,875
سيدتي، أين راسنا؟
546
00:33:23,500 --> 00:33:25,125
أردت أن تأكل بالخارج، أليس كذلك؟
547
00:33:25,458 --> 00:33:27,250
-ربما في المساء؟
-انجالي!
548
00:33:28,625 --> 00:33:30,291
-ميرا، تعرفي على راسنا.
-أهلاً!
549
00:33:30,416 --> 00:33:32,375
-أهلاً!
-أهلاً!
550
00:33:33,875 --> 00:33:34,708
ماذا حدث؟
551
00:33:35,416 --> 00:33:37,166
الأشياء التي نرغب فيها بشدة…
552
00:33:37,375 --> 00:33:38,875
الشخص الذي نحبه أكثر…
553
00:33:39,041 --> 00:33:41,000
إذا لم نعبر لهم عن ذلك
عندما نرغب في ذلك..
554
00:33:41,416 --> 00:33:42,791
متى سأخبرك يا أنجالي؟
555
00:33:45,208 --> 00:33:46,458
كل يوم نتبع الروتين
556
00:33:46,541 --> 00:33:51,083
من الاستيقاظ، وتنظيف الأسنان بالفرشاة،
الاستحمام وتناول الطعام والذهاب إلى العمل.
557
00:33:51,166 --> 00:33:52,916
الحياة سوف تصبح مملة
مع هذه الروتين يوم واحد.
558
00:33:53,625 --> 00:33:55,166
إذا كنا لا نريد الروتين الممل ...
559
00:33:55,416 --> 00:33:58,791
نريد شريكًا جيدًا، أليس كذلك؟
560
00:33:59,458 --> 00:34:03,875
إذا كنت أرغب في قيادة حياتي
بطريقة مثيرة للاهتمام كل يوم،
561
00:34:04,458 --> 00:34:06,541
يمكن أن يحدث
فقط إذا كنت أعيش مع الشريك المناسب.
562
00:34:08,458 --> 00:34:09,291
هذا هو ...
563
00:34:11,083 --> 00:34:12,166
أنت، أنجالي.
564
00:34:15,041 --> 00:34:15,875
أنجالي…
565
00:34:16,333 --> 00:34:17,166
مهلا!
566
00:34:17,458 --> 00:34:20,916
لقد كنت تعيش مثل أنجالي بهوجاراج.
567
00:34:21,625 --> 00:34:25,083
ولكن من الآن فصاعدا، يجب أن تعيش
مثل أنجالي راكيش نارايانان ...
568
00:34:26,583 --> 00:34:31,208
لا ... مثل أنجالي بهوجاراج.
أو أنجالي فقط...
569
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
أو يمكنك أن تكون أي شخص.
570
00:34:33,500 --> 00:34:34,333
لكن…
571
00:34:35,750 --> 00:34:36,875
كن معي.
572
00:34:40,291 --> 00:34:41,125
سوف تفعل؟
573
00:34:42,166 --> 00:34:43,458
-هل ستتزوجني؟
-نعم!
574
00:34:43,541 --> 00:34:44,458
نعم!
575
00:34:52,541 --> 00:34:53,583
المتأنق…
576
00:35:12,125 --> 00:35:12,958
واو!
577
00:35:13,541 --> 00:35:15,375
-شكرا لك يا سيدي.
-يا إلهي!
578
00:35:15,500 --> 00:35:17,125
كيف توصلت إلى هذه الخطة؟
579
00:35:17,208 --> 00:35:18,291
كل ما فعلته هو أنني أحببتها...
580
00:35:18,500 --> 00:35:21,166
ولكن الكلام والتخطيط والتنفيذ..
581
00:35:21,416 --> 00:35:23,291
وكانت كل فكرته.
582
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
مهلا، ميرا!
583
00:36:26,833 --> 00:36:28,875
أشوين، هذه ميرا، ابنة عمي.
هي طبيبة.
584
00:36:28,958 --> 00:36:30,166
ميرا، وهذا هو أشوين.
585
00:36:30,375 --> 00:36:31,375
أنا على علم.
586
00:36:32,250 --> 00:36:34,958
ووجه هذا الاقتراح
مثل مشهد من فيلم.
587
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
هل أنا على حق؟
588
00:36:36,291 --> 00:36:37,125
بالفعل!
589
00:36:37,500 --> 00:36:39,333
إنه من عشاق الأفلام المتحمسين.
590
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
إنه يفكر دائمًا في الأفلام.
591
00:36:42,416 --> 00:36:44,625
نعم، أفكر في السينما طوال الوقت.
592
00:36:45,000 --> 00:36:47,333
ومع ذلك، أنا أعمل
في شركة عقارية
593
00:36:47,416 --> 00:36:49,291
كمهندس،
وأنا أضيع أيامي.
594
00:36:50,333 --> 00:36:52,541
هل تشاهد الأفلام؟
595
00:36:52,625 --> 00:36:53,625
نعم أفعل.
596
00:36:54,750 --> 00:36:57,583
لكني لا أحب أفلام الأكشن
597
00:36:58,333 --> 00:36:59,708
أحب الرومانسية.
598
00:36:59,833 --> 00:37:01,208
أنا أحب الرومانسية أيضا.
599
00:37:02,125 --> 00:37:04,833
حشيش؟
ألم يزيلوا الأعشاب الضارة من الحديقة؟
600
00:37:04,916 --> 00:37:06,708
أوه، لا، بهوجاراج!
601
00:37:06,875 --> 00:37:09,250
-لقد تم القبض علينا! اقتلها!
- قام البستاني بإزالة الأعشاب الضارة.
602
00:37:09,333 --> 00:37:12,458
قد يبدو مثل الأعشاب الضارة،
لكنها في الواقع محاصيل.
603
00:37:12,541 --> 00:37:15,958
-يا! إنه يتحدث عن شيء آخر.
-أوه، إنه يتحدث عن أعشاب الحديقة!
604
00:37:16,500 --> 00:37:18,208
لقد شعرت بالذعر للحظة.
605
00:37:19,416 --> 00:37:20,250
حسنًا، حسنًا.
606
00:37:20,750 --> 00:37:22,208
أنا جائع.
607
00:37:22,583 --> 00:37:23,625
هل نأكل؟
608
00:37:25,666 --> 00:37:28,208
لا أستطيع تناول الطعام النباتي هنا.
609
00:37:28,291 --> 00:37:29,500
دعونا نخرج.
610
00:37:30,416 --> 00:37:32,541
جوبس، تعالوا، لنذهب.
611
00:37:34,541 --> 00:37:36,166
اذهب - غوبس؟
612
00:37:40,000 --> 00:37:41,666
مرحباً سيدي، ماذا تريد أن تحصل عليه؟
613
00:37:41,750 --> 00:37:43,250
نعم أربعة بوفيه...
614
00:37:43,958 --> 00:37:45,875
وأحضر لنا حساء المانشو إثنين في أربعة.
615
00:37:48,625 --> 00:37:50,541
بوفيههم هو التخصص هنا.
616
00:37:51,458 --> 00:37:52,958
المتأنق، بدء الموسيقى!
617
00:37:55,958 --> 00:37:57,750
المتأنق، معرفة ما إذا كان هناك بداية الدجاج.
618
00:37:58,333 --> 00:38:00,583
هل أنت بخير مع البوفيه؟
619
00:38:01,291 --> 00:38:03,583
أشوين يتخذ القرارات دائمًا
نيابة عن الآخرين.
620
00:38:03,916 --> 00:38:05,041
نحن معتادون عليه.
621
00:38:05,125 --> 00:38:07,875
لقد تحملت العديد من المسؤوليات
منذ أن كنت طفلا.
622
00:38:08,708 --> 00:38:10,166
أعتقد أنني فعلت ما يكفي.
623
00:38:10,291 --> 00:38:12,583
أنا سعيد عندما يفعل شخص ما
القرارات بالنسبة لي.
624
00:38:14,166 --> 00:38:15,083
هذا هو لك.
625
00:38:15,333 --> 00:38:16,916
- مقبلات الدجاج لك.
-سأحصل على هذا واحد.
626
00:38:17,000 --> 00:38:17,916
شكرًا لك.
627
00:38:19,833 --> 00:38:22,583
ياخي كلكم من نفس الكلية؟
628
00:38:23,125 --> 00:38:25,416
نعم، ولكن ليس كلنا.
629
00:38:25,500 --> 00:38:27,250
أنجالي وأنا أصدقاء في الكلية.
630
00:38:27,583 --> 00:38:29,666
أعرفه منذ أيام الدراسة.
631
00:38:29,875 --> 00:38:32,083
لقد تعرفوا على بعضهم البعض
بسببي.
632
00:38:32,750 --> 00:38:34,916
ثم أصبحوا زوجين.
633
00:38:35,500 --> 00:38:38,083
ومازلت أعزباً.
634
00:38:40,708 --> 00:38:42,458
وأتمنى أن أتزوج عن حب مثله.
635
00:38:43,791 --> 00:38:48,333
وإلا فإن والدي سيزوجانني
لشخص يطابق برجي
636
00:38:48,416 --> 00:38:50,458
وسأموت
القتال من خلال حياتي الزوجية.
637
00:38:54,500 --> 00:38:58,500
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
ذلك يعتمد على كل فرد.
638
00:38:59,333 --> 00:39:01,083
كان لدى والدي زواج مرتب.
639
00:39:01,541 --> 00:39:06,833
لكن أمي دائما تقول ذلك والدي
كان الشخص الأكثر رومانسية.
640
00:39:06,916 --> 00:39:08,791
كلاهما يشتركان في كيمياء جيدة جدًا.
641
00:39:08,958 --> 00:39:11,625
تقصد أن تقول
أن والديك لا يتشاجران الآن؟
642
00:39:14,083 --> 00:39:16,708
لقد فقدت والدي عندما كنت صغيرا.
643
00:39:17,208 --> 00:39:18,541
سمعت كل هذا من والدتي.
644
00:39:21,208 --> 00:39:22,041
أنا آسف.
645
00:39:23,916 --> 00:39:26,041
مهلا، هل ننتقل إلى الطبق الرئيسي؟
646
00:39:26,375 --> 00:39:27,208
بالتأكيد!
647
00:39:28,416 --> 00:39:30,250
مهلا...سآخذ هذا.
648
00:39:35,625 --> 00:39:36,500
سأعود.
649
00:39:44,875 --> 00:39:45,708
يا!
650
00:39:46,208 --> 00:39:47,583
ميرا تبدو مثيرة للاهتمام.
651
00:39:48,333 --> 00:39:51,333
إنها أكبر منا بثلاث سنوات.
652
00:39:51,791 --> 00:39:53,541
إذا كانت أختي، فهي لك أيضًا.
653
00:39:54,000 --> 00:39:57,958
لقد كان دائما منجذبا
إلى النساء الأكبر سنا.
654
00:39:58,166 --> 00:39:59,000
مهلا…
655
00:39:59,291 --> 00:40:00,125
-ماذا؟
-ماذا؟
656
00:40:00,208 --> 00:40:01,041
-ماذا؟
-ماذا؟
657
00:40:01,125 --> 00:40:02,208
-ماذا؟
-ما هي مشكلتك؟
658
00:40:02,291 --> 00:40:03,291
يا رفاق، إنها قادمة.
659
00:40:03,833 --> 00:40:04,708
يأكل.
660
00:40:04,833 --> 00:40:07,416
مهلا ، أنجالي ...
ماذا عن حفلة توديع العزوبية؟
661
00:40:07,583 --> 00:40:09,333
-ألم نجتمع هنا لمناقشة الأمر؟
-نعم!
662
00:40:09,416 --> 00:40:11,583
أختي، لنذهب إلى تايلاند.
663
00:40:11,666 --> 00:40:12,500
يا!
664
00:40:12,583 --> 00:40:14,500
لا يمكننا حتى الخروج من المنزل
دون اقتراض المال.
665
00:40:14,583 --> 00:40:16,208
وتريد الخروج من البلاد؟
666
00:40:16,333 --> 00:40:20,166
أولاً، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تحمل تكاليف ولاية جوا.
ثم يمكننا أن نتحدث عن تايلاند.
667
00:40:20,625 --> 00:40:21,500
صحيح.
668
00:40:22,416 --> 00:40:23,541
دعنا نذهب إلى جوا!
669
00:40:24,000 --> 00:40:25,458
-أفضل!
-أوه!
670
00:40:32,291 --> 00:40:34,916
-مرحبا بكم في فاركالا لدينا.
-ها هو ذا!
671
00:41:40,625 --> 00:41:43,041
أشوين، خمن من هذا.
672
00:41:44,541 --> 00:41:45,958
مهلا، هل هذا أنت؟
673
00:41:46,041 --> 00:41:47,791
هل ترتدين المواصفات الربيعية؟
674
00:41:48,375 --> 00:41:51,375
لقد التقطت في سانتا مونيكا
في عيد ميلادي الثالث.
675
00:41:52,083 --> 00:41:55,125
وهذه هي الصورة الوحيدة التي لدي له
يرفعني على كتفيه.
676
00:41:55,375 --> 00:41:56,208
لطيف جدا.
677
00:41:58,500 --> 00:41:59,541
ما الذي تنظر إليه؟
678
00:41:59,750 --> 00:42:00,583
هذا أنا.
679
00:43:16,833 --> 00:43:17,750
يا راسنا...
680
00:43:18,291 --> 00:43:19,250
مهلا…
681
00:43:21,625 --> 00:43:23,666
كل ملابسي موجودة في تلك الغرفة!
682
00:43:24,375 --> 00:43:25,416
راسنا…
683
00:43:36,291 --> 00:43:37,291
شكرا أشوين.
684
00:43:38,208 --> 00:43:39,083
هل سننام؟
685
00:43:40,458 --> 00:43:42,458
يرجى النوم على الأرض.
686
00:43:42,541 --> 00:43:44,416
عندي آلام في الظهر،
لذلك سوف أنام على السرير.
687
00:43:46,125 --> 00:43:47,541
لدي مشكلة الشخير.
688
00:43:47,791 --> 00:43:48,625
هل هذا جيد بالنسبة لك؟
689
00:43:49,000 --> 00:43:51,250
هذه عادتك.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
690
00:43:51,625 --> 00:43:52,500
طاب مساؤك.
691
00:43:58,083 --> 00:43:59,125
راسنا…
692
00:44:04,750 --> 00:44:07,833
لا أستطيع النوم هنا.
أنا أخرج.
693
00:44:10,625 --> 00:44:11,958
راسنا!
694
00:44:12,458 --> 00:44:13,333
أنا قادم معك!
695
00:44:15,333 --> 00:44:17,083
-هل هذه هي المرة الأولى لك في فاركالا؟
-نعم.
696
00:44:17,666 --> 00:44:18,541
ماذا عنك؟
697
00:44:18,833 --> 00:44:21,125
لقد كنت هنا عندما كنت في الكلية.
698
00:44:21,583 --> 00:44:22,458
أوه…
699
00:44:25,416 --> 00:44:28,250
أعتقد أنك كنت تحاول
ليسألني شيئا لفترة من الوقت.
700
00:44:28,916 --> 00:44:29,750
تفضل.
701
00:44:32,666 --> 00:44:34,041
من هو غوبس؟
702
00:44:36,458 --> 00:44:37,291
كيف علمت بذلك؟
703
00:44:38,250 --> 00:44:41,500
لقد دخنت واتصلت بي غوبس.
704
00:44:41,625 --> 00:44:42,500
لذلك سألت.
705
00:44:45,041 --> 00:44:45,958
إنه صديقي.
706
00:44:47,791 --> 00:44:48,750
صديقها السابق.
707
00:44:49,750 --> 00:44:53,208
ماذا؟ لقد انفصل
مع هذه الفتاة الجميلة؟
708
00:44:54,125 --> 00:44:55,541
لا يصدق!
709
00:44:57,333 --> 00:44:58,166
مقرف!
710
00:44:58,375 --> 00:44:59,541
هل هذا هو خط الالتقاط الخاص بك؟
711
00:44:59,708 --> 00:45:01,541
مهلا، لا تقلل من شأني.
712
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
خطوط الالتقاط الخاصة بي ليست سوى رائعة.
713
00:45:08,083 --> 00:45:09,500
ماذا عنك؟
714
00:45:11,000 --> 00:45:13,083
أنا أمر بفترة انفصال مثلك.
715
00:45:15,333 --> 00:45:16,416
هل تهتم بالمشاركة؟
716
00:45:19,916 --> 00:45:21,083
لقطة الافتتاح…
717
00:45:21,416 --> 00:45:23,708
نحن نشاهدني أدرس
في كلية الهندسة.
718
00:46:07,166 --> 00:46:08,000
أشوين…
719
00:46:08,791 --> 00:46:13,750
لقد كنت أعني
للتحدث معك لفترة من الوقت.
720
00:46:13,833 --> 00:46:14,666
أوه!
721
00:46:16,208 --> 00:46:17,375
يرجى المضي قدما.
722
00:46:19,041 --> 00:46:19,875
أنا...
723
00:46:27,708 --> 00:46:28,708
أنا أحب أنجالي.
724
00:46:31,750 --> 00:46:32,666
نعم، أنا في الحب معها.
725
00:46:33,625 --> 00:46:35,583
لا أعرف
كيف أعبر عن حبي لها.
726
00:46:36,916 --> 00:46:37,875
هل ستساعدني؟
727
00:46:38,583 --> 00:46:39,458
لو سمحت.
728
00:46:39,541 --> 00:46:40,541
من فضلك أشوين.
729
00:47:03,000 --> 00:47:04,750
أ لأنجالي؟
730
00:47:08,208 --> 00:47:10,041
أنا أفهم. إنه أمر محرج.
731
00:47:10,250 --> 00:47:12,208
هل قالت لك
أنها كانت تحب أنجالي؟
732
00:47:16,708 --> 00:47:18,833
أنجالي لم يذكر هذا لي قط
733
00:47:19,041 --> 00:47:20,583
مهلا، هذه ليست القضية.
734
00:47:20,750 --> 00:47:22,666
لقد وقعت في حب مثليه.
735
00:47:27,083 --> 00:47:28,500
أكثر من الفراق..
736
00:47:28,708 --> 00:47:31,458
الطريقة التي سردتها بها كانت مثيرة للاهتمام.
737
00:47:36,458 --> 00:47:39,583
على محمل الجد، لم يكن لديك
أي فكرة عنها؟
738
00:47:39,708 --> 00:47:42,916
لن تصدق كم كنت غبيًا.
739
00:47:45,541 --> 00:47:46,416
لا يا أشوين.
740
00:47:47,958 --> 00:47:48,916
أنت لطيف جدا.
741
00:48:30,083 --> 00:48:32,791
مهلا، لقد تأخرنا يا صاح.
ما الذي تفعله هنا؟
742
00:48:33,041 --> 00:48:34,041
تعال! دعنا نذهب!
743
00:48:34,875 --> 00:48:36,208
أختي هيا لنذهب
744
00:49:00,208 --> 00:49:02,166
مهلا، انتبه!
745
00:49:02,500 --> 00:49:03,875
تحقق من هو.
746
00:49:03,958 --> 00:49:06,458
معتوه دموي,
لا تعرف كيفية القيادة؟
747
00:49:06,625 --> 00:49:08,291
مهلا، انها مكسورة!
748
00:49:08,625 --> 00:49:09,791
هل جننت؟
749
00:49:09,875 --> 00:49:11,166
-هل جننت؟
-هل أنت مجنون؟
750
00:49:11,250 --> 00:49:12,791
-اسكت!
-هل لم تلاحظ المجلس؟
751
00:49:12,875 --> 00:49:13,708
لقد صدمت في سيارتي!
752
00:49:13,791 --> 00:49:16,125
-لماذا لم تلاحظ المجلس؟
-هل أنت مجنون؟
753
00:49:16,208 --> 00:49:17,666
أنتم يا رفاق تذهبون إلى البحر.
754
00:49:17,750 --> 00:49:20,333
-أنت الذي أخطأت.
-أنت لا تعرف من تعبث معه.
755
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
هل أنت أعمى؟
756
00:49:21,500 --> 00:49:23,208
إنه طريق ذو اتجاه واحد!
ألا تستطيعون يا رفاق أن تروا؟
757
00:49:23,291 --> 00:49:24,166
أحضره إلى هنا!
758
00:49:24,250 --> 00:49:28,291
ليس لديك أي شعور؟
ارفع يديك عني.
759
00:49:28,375 --> 00:49:30,916
السراويل الذكية!
إذا كنت ترغب في العيش، انصرف الآن.
760
00:49:31,000 --> 00:49:32,708
وإلا،
سأهزمك بشدة.
761
00:49:32,791 --> 00:49:34,416
-الآن تشغيل.
-سأتصل بالشرطة.
762
00:49:34,500 --> 00:49:36,375
اذهب وقدم شكوى، لا يهمني.
763
00:49:36,458 --> 00:49:37,500
-اغرب عن وجهي!
-خذه بعيدا.
764
00:49:37,583 --> 00:49:38,750
-ارفع يديك عني.
-دعنا نذهب!
765
00:49:38,958 --> 00:49:40,041
الضرر يكلف فقط روبية. 5000.
766
00:49:40,125 --> 00:49:41,875
إذا فاتتنا الرحلة
سنخسر روبية. 40.000.
767
00:49:41,958 --> 00:49:42,791
تعال، دعنا نذهب.
768
00:49:43,791 --> 00:49:44,625
مهلا، أشوين.
769
00:49:44,791 --> 00:49:45,625
دعنا نذهب.
770
00:49:48,083 --> 00:49:48,916
اشوين!
771
00:49:49,000 --> 00:49:50,583
مهلا، أيها الفم الكريه!
772
00:49:55,791 --> 00:49:57,333
تذهب كل عام إلى الولايات المتحدة
773
00:49:57,666 --> 00:49:59,791
ماذا ستفعل
بعد الاستقرار هناك؟
774
00:50:00,291 --> 00:50:02,791
مهلا! كم مرة يجب أن أحذرك؟
775
00:50:03,208 --> 00:50:04,458
من فضلك، يجب أن أذهب.
776
00:50:04,541 --> 00:50:05,916
اصمت.
777
00:50:15,416 --> 00:50:16,541
مهلا، توقف!
778
00:50:16,708 --> 00:50:18,208
-أين أنت ذاهب؟
-قف!
779
00:50:18,291 --> 00:50:19,375
لن أشفق عليك!
780
00:50:19,458 --> 00:50:20,833
المتأنق، كان ذلك مجنونا!
781
00:50:20,916 --> 00:50:21,875
ليس لديك أي شعور؟
782
00:50:22,458 --> 00:50:24,291
ماذا ستفعل إذا طاردونا؟
783
00:50:24,541 --> 00:50:25,833
ليست فرصة!
784
00:50:26,500 --> 00:50:28,125
لقد حصلت على مفاتيح سيارتهم.
785
00:50:28,375 --> 00:50:31,291
مهلا، أنت رائع!
786
00:50:31,375 --> 00:50:32,541
-مذهل!
-هذا غبي!
787
00:50:33,500 --> 00:50:36,333
ليس من الضروري إتلاف سيارتهم
فقط لأنهم أضروا بنا.
788
00:50:38,083 --> 00:50:40,208
رجل من العصابة
التقطت صورة لسيارتنا.
789
00:50:42,166 --> 00:50:43,583
وسوف نعود إلى منازلنا.
790
00:50:44,458 --> 00:50:45,916
ماذا لو قاموا بإيذاء السائق؟
791
00:50:46,000 --> 00:50:47,541
ما بك يا ميرا؟
792
00:50:47,708 --> 00:50:49,083
لقد كنت أقاتل من أجله.
793
00:50:50,083 --> 00:50:51,458
بحق الجحيم؟
794
00:50:51,541 --> 00:50:52,583
انسى الأمر.
795
00:51:00,125 --> 00:51:00,958
أنا آسف.
796
00:51:01,250 --> 00:51:02,708
كان يجب أن أدعمك.
797
00:51:04,125 --> 00:51:05,750
بدلا من ذلك، صرخت عليك.
798
00:51:09,083 --> 00:51:10,750
شكرا لتفهمني.
799
00:51:15,333 --> 00:51:16,208
عم…
800
00:51:17,208 --> 00:51:18,125
عم!
801
00:51:18,208 --> 00:51:20,541
سأغسل ملابسك غدا.
هناك نقص في المياه.
802
00:51:22,333 --> 00:51:23,500
عمي، إنها هي.
803
00:51:26,041 --> 00:51:27,291
كيف يكون هذا ممكنا يا عم؟
804
00:51:27,541 --> 00:51:30,791
إنها بالضبط الفتاة التي حلمت بها.
805
00:51:32,625 --> 00:51:34,791
عندما التقينا لأول مرة…
806
00:51:35,041 --> 00:51:36,416
كان هناك نوع من الانجذاب
807
00:51:37,083 --> 00:51:37,916
اتصال،
808
00:51:38,375 --> 00:51:39,375
وشرارة.
809
00:51:40,416 --> 00:51:41,958
حتى عندما كنا نتقاتل،
810
00:51:42,500 --> 00:51:44,583
لقد فهمت
أنني لم أفعل أي شيء خاطئ
811
00:51:44,666 --> 00:51:46,416
واعتذر لي.
812
00:51:48,375 --> 00:51:49,666
أنا متأكد يا عم...
813
00:51:50,791 --> 00:51:53,333
علاقتنا ستكون مختلفة
من والدي".
814
00:51:53,458 --> 00:51:56,916
ها أنت مقتنع
بعد رحلة واحدة فقط معها.
815
00:51:57,083 --> 00:51:59,541
ليست الرحلة فقط
التقينا الأسبوع الماضي أيضا.
816
00:51:59,625 --> 00:52:02,916
لهذا السبب
سقط التلفاز على رأس المفتش.
817
00:52:04,916 --> 00:52:06,625
-مذهل، أليس كذلك؟
-مثير للاهتمام!
818
00:52:08,416 --> 00:52:10,583
لم أدرك أبدا
كانت هناك طبقات كثيرة للقصة.
819
00:52:11,750 --> 00:52:13,583
روايتك رائعة
820
00:52:14,791 --> 00:52:17,500
قوة المخرج
هو جعل الجمهور
821
00:52:17,666 --> 00:52:21,708
فهم الأشياء المعقدة بسهولة.
822
00:52:22,958 --> 00:52:25,166
أنت تمتلك هذه القدرة بطبيعتك.
823
00:52:25,958 --> 00:52:28,166
أعتقد حقا أنه يجب عليك
أصبح صانع أفلام.
824
00:52:31,375 --> 00:52:33,041
-ترى--
-الأمر يتعلق بعملك، أليس كذلك؟
825
00:52:34,750 --> 00:52:37,041
حياتنا قصيرة جدًا يا أشوين.
826
00:52:38,458 --> 00:52:41,666
لذلك، فإنه لا معنى له
إذا لم نعيش كما نريد.
827
00:52:42,708 --> 00:52:45,750
أعتقد أنك سوف تصبح
مخرج عظيم.
828
00:52:47,500 --> 00:52:49,458
لقد أدركت شغفي بالسينما.
829
00:52:50,166 --> 00:52:53,333
ذكرتني
من قوتي وقدراتي.
830
00:52:55,541 --> 00:52:57,916
أليست هي
لقد كنت أبحث عنه؟
831
00:52:58,500 --> 00:52:59,333
بلدي ماليني.
832
00:52:59,583 --> 00:53:00,458
مهلا…
833
00:53:00,958 --> 00:53:03,041
إنها كل ما تبحث عنه.
834
00:53:03,250 --> 00:53:04,416
لكن هل هي معجبة بك؟
835
00:53:09,541 --> 00:53:10,458
ميرا!
836
00:53:17,541 --> 00:53:20,750
لقد كنت أعني
لأطلب منك هذا لفترة من الوقت.
837
00:53:22,625 --> 00:53:24,125
في فاركالا…
838
00:53:24,291 --> 00:53:25,250
أنت…
839
00:53:27,166 --> 00:53:28,541
تقبيلي…
840
00:53:29,500 --> 00:53:32,375
هل حدث ذلك
في حرارة تلك اللحظة..
841
00:53:33,166 --> 00:53:34,000
أو غير ذلك…
842
00:53:35,166 --> 00:53:36,666
هل هناك سبب وراء ذلك؟
843
00:56:08,916 --> 00:56:11,208
لذلك فإن الكون سوف يفي حقا
أمنياتنا إذا طلبناها.
844
00:56:12,375 --> 00:56:15,750
لقد اكتشفت ذلك
ماذا يجب أن أفعل بحياتي.
845
00:56:16,250 --> 00:56:17,125
ماذا تقول؟
846
00:56:17,208 --> 00:56:19,125
-هل تعرف المدير ميسكين؟
-نعم، أعرف.
847
00:56:19,750 --> 00:56:22,791
لقد أرسلت لي ميرا رسالة تقول
أنه يحتاج إلى مساعد.
848
00:56:24,666 --> 00:56:26,541
هل ستنضم إليه
كمساعد له؟
849
00:56:27,041 --> 00:56:28,458
هل سأنضم إليه؟
850
00:56:28,541 --> 00:56:29,875
سوف يقسم عليك.
851
00:56:35,041 --> 00:56:37,125
يا! هل انضممت بالفعل؟
852
00:56:38,333 --> 00:56:39,458
مهلا، كن حذرا.
853
00:56:39,708 --> 00:56:43,708
والدك يؤمن بالتنجيم و
يقول أنه يجب عليك العمل في الولايات المتحدة.
854
00:56:44,000 --> 00:56:45,333
فإذا علم بهذا..
855
00:56:45,500 --> 00:56:47,000
ليس أنت فقط، بل سيقتلني أيضًا.
856
00:56:47,083 --> 00:56:48,833
سأعتني بوالدي.
857
00:56:49,125 --> 00:56:50,708
سوف تأخذ الرعاية، ويقول لك؟
858
00:56:51,666 --> 00:56:52,500
دعونا نرى.
859
00:56:52,583 --> 00:56:53,416
دعونا نرى.
860
00:56:55,000 --> 00:56:58,250
هذه القصة تسير بسلاسة كبيرة.
861
00:56:58,333 --> 00:57:00,166
نحن بحاجة إلى الصراع
لقيادة قصة الحب.
862
00:57:00,375 --> 00:57:01,875
كينغ لديه وجهة نظر، أشوين.
863
00:57:01,958 --> 00:57:03,958
قصة حب جذابة
فقط عندما يكون هناك صراع.
864
00:57:04,958 --> 00:57:06,125
هناك صراع يا سيدي.
865
00:57:07,083 --> 00:57:08,875
مهلا، لدي بعض
أخبار مثيرة للاهتمام للمشاركة.
866
00:57:12,000 --> 00:57:14,083
تم أخذ هذا
في اليوم الأول من التصوير.
867
00:57:14,250 --> 00:57:16,458
سألني لماذا كنت أرتدي الملابس الرسمية
إلى مجموعة التصوير.
868
00:57:16,583 --> 00:57:18,625
الدم الذي تراه هنا مزيف.
869
00:57:18,708 --> 00:57:20,666
أحتفظ بزجاجات ضخمة من الدم المزيف.
870
00:57:20,875 --> 00:57:21,708
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
871
00:57:22,291 --> 00:57:23,291
هل أنت بخير؟
872
00:57:24,625 --> 00:57:25,500
لا.
873
00:57:25,791 --> 00:57:26,875
إنه عمي مرة أخرى.
874
00:57:27,708 --> 00:57:31,083
في وقت سابق، كان يكسر الأشياء
عندما يغضب.
875
00:57:31,541 --> 00:57:33,333
{\an8}في الوقت الحاضر، أصبح أكثر عنفًا.
876
00:57:33,416 --> 00:57:34,250
{\an8}كيف كانت اللقطة؟
877
00:57:34,333 --> 00:57:35,958
بالأمس كان على وشك
لضرب والدتي.
878
00:57:37,125 --> 00:57:42,250
{\an8}لقد تعرض للإهانة عندما أردنا ذلك
لتجديد تأشيراتنا للولايات المتحدة.
879
00:57:43,000 --> 00:57:43,875
{\an8}أنت على حق.
880
00:57:43,958 --> 00:57:46,083
نحن ننفق أموال والدي الراحل.
881
00:57:46,500 --> 00:57:47,708
لماذا يهتم؟
882
00:57:48,333 --> 00:57:49,166
{\an8}صحيح.
883
00:57:49,500 --> 00:57:52,666
{\an8}لأنه يتطلع إلى الأصول
تركنا والدي.
884
00:57:54,500 --> 00:57:55,625
أعطني دقيقة، أنا راسنا.
885
00:57:55,708 --> 00:57:59,250
مرحبًا! يا صديقي اليوم الأول
كان إطلاق النار تجربة رائعة!
886
00:57:59,333 --> 00:58:02,500
يتصرف بنفس الطريقة
كما رأيناه في المقابلات.
887
00:58:03,166 --> 00:58:04,583
بالطبع، سأعطيك علاجًا.
888
00:58:05,166 --> 00:58:06,416
اخترت المكان.
889
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
هل أنجالي ستأتي معك؟
890
00:58:09,125 --> 00:58:10,208
متى؟
891
00:58:11,458 --> 00:58:13,000
تم، تم! دعنا نذهب!
892
00:58:13,583 --> 00:58:15,541
نحن بالتأكيد نحتفل اليوم.
893
00:58:16,166 --> 00:58:18,041
راسنا تحضر أنجالي إلى توفو.
894
00:58:18,125 --> 00:58:18,958
هل نذهب؟
895
00:58:21,708 --> 00:58:22,666
أنا أفهم…
896
00:58:23,000 --> 00:58:26,125
ولكن إذا تحدثت إلى أصدقائنا،
سوف تشعر بتحسن.
897
00:58:26,208 --> 00:58:27,250
ثق بي في هذا. دعنا نذهب.
898
00:58:27,750 --> 00:58:28,625
اتركه!
899
00:58:28,708 --> 00:58:30,791
لا تشدد على عمك.
انه لا يستحق كل هذا العناء.
900
00:58:30,875 --> 00:58:31,833
تعال!
901
00:58:31,916 --> 00:58:32,958
أنا لن يأتي.
902
00:58:34,833 --> 00:58:38,458
الفتاة تتمنى دائما أن يكون لها صديق
من هو مستمع جيد.
903
00:58:38,666 --> 00:58:40,625
-لكن البطل لم يكلف نفسه عناء الاستماع.
-صحيح ذلك.
904
00:58:40,708 --> 00:58:41,833
بطلنا محكوم عليه بالفشل.
905
00:58:42,375 --> 00:58:44,333
شاهد وتعلم.
إنه يتحدث من واقع تجربة.
906
00:58:44,500 --> 00:58:45,333
يا!
907
00:58:46,458 --> 00:58:48,416
حسناً، ما حدث بعد ذلك كان...
908
00:58:52,458 --> 00:58:54,333
ضع يديك داخل التابوت
وأخذ قضمة.
909
00:59:00,833 --> 00:59:01,791
يقطع! يقطع! يقطع! يقطع!
910
00:59:02,041 --> 00:59:03,500
-عديم الفائدة!
-هل تحتاج إلى منديل؟
911
00:59:03,583 --> 00:59:04,916
يجب أن يكون دخول الشبح مرعباً.
912
00:59:05,291 --> 00:59:06,125
فعل!
913
00:59:11,791 --> 00:59:12,750
قطع، اللعنة!
914
00:59:12,958 --> 00:59:15,041
-اسمعني وتابع باجتهاد.
-ها أنت ذا!
915
00:59:16,000 --> 00:59:16,833
تمام؟
916
00:59:18,166 --> 00:59:19,000
فعل!
917
00:59:19,666 --> 00:59:21,458
-يا!
-ماذا يحدث هنا؟ مستعد!
918
00:59:21,750 --> 00:59:22,958
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
919
00:59:23,041 --> 00:59:25,083
إنها تبصق
وأنت تجمعها في وعاء.
920
00:59:25,166 --> 00:59:26,416
يا! من هو الذي؟
921
00:59:26,750 --> 00:59:28,541
-الأخ…
- عمل مقرف!
922
00:59:28,916 --> 00:59:30,500
أبي، ليس هنا.
923
00:59:35,083 --> 00:59:36,166
أوه لا!
924
00:59:36,583 --> 00:59:38,166
هذا هو والد أشوين، يا سيدي.
925
00:59:38,333 --> 00:59:39,750
لذا فهو لم يخبر والديه بعد
926
00:59:42,416 --> 00:59:43,250
عليك اللعنة!
927
00:59:46,833 --> 00:59:47,708
ألم أحذرك؟
928
00:59:52,666 --> 00:59:55,791
من المفترض أن يعمل في الولايات المتحدة.
حسب برجه.
929
00:59:56,125 --> 00:59:59,583
سوف يدمر إذا بقي هنا
ويعمل في صناعة السينما.
930
00:59:59,875 --> 01:00:01,541
اجعله يفهم يا مورالي.
931
01:00:01,708 --> 01:00:03,208
-الأخ…
-لماذا قد أتدمر؟
932
01:00:03,291 --> 01:00:05,250
بدأ عمله
على أساس علم التنجيم، أليس كذلك؟
933
01:00:05,333 --> 01:00:07,291
هل نعيش حياة ثرية؟
934
01:00:07,500 --> 01:00:09,791
إنه عذر لأولئك الكسالى.
935
01:00:10,916 --> 01:00:13,375
رمي الخرافات الخاصة بك في القمامة.
936
01:00:13,458 --> 01:00:14,791
مهلا، أظهر بعض الاحترام.
937
01:00:15,125 --> 01:00:16,000
لماذا ينبغي لي؟
938
01:00:16,083 --> 01:00:18,708
ماذا عن احترامي
عندما صفعني أمام الجميع؟
939
01:00:18,791 --> 01:00:20,583
هذا لا يعني أنه يمكنك الكذب
عن وظيفتك.
940
01:00:20,708 --> 01:00:22,000
ما هذا الهراء؟
941
01:00:23,416 --> 01:00:27,166
أشوين، هذا لم يكن ليحدث
لو كنت صادقا مع والدك.
942
01:00:27,250 --> 01:00:31,166
لو قلت له الحقيقة
كان سيدمر أحلامي.
943
01:00:32,541 --> 01:00:37,125
لا أستطيع أن أعيش حياة مثلك
بدون احترام الذات يا أمي.
944
01:00:37,208 --> 01:00:38,833
مهلا، كيف يمكن لك
تتحدث مع والدتك هكذا؟
945
01:00:39,125 --> 01:00:39,958
يا!
946
01:00:40,208 --> 01:00:42,625
يمكنك البقاء في هذا المنزل
إذا كنت تتبع القواعد الخاصة بي.
947
01:00:44,000 --> 01:00:44,833
لا أريد أن!
948
01:00:54,041 --> 01:00:58,125
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا
بعد كل تلك الأبيات البطولية.
949
01:00:58,750 --> 01:01:00,208
لن أبقى لفترة طويلة.
950
01:01:00,666 --> 01:01:02,291
سأغادر بمجرد أن أحصل على ما يكفي من المال.
951
01:01:02,458 --> 01:01:04,666
أوه، تقصد أن تقول أنك ذاهب
لكسب المال من الأفلام؟
952
01:01:06,666 --> 01:01:07,541
من هو الذي؟
953
01:01:11,250 --> 01:01:12,541
كيف حالك يا سيدي؟
954
01:01:12,625 --> 01:01:14,166
أنا بخير. كيف حالك؟
955
01:01:14,250 --> 01:01:15,083
أنا بخير.
956
01:01:19,875 --> 01:01:21,666
أوه! يمكنك الجلوس.
957
01:01:22,083 --> 01:01:23,458
لا، من فضلك اجلس.
958
01:01:23,541 --> 01:01:26,083
لا بد لي من القيام بمهمة، لذلك أنا بحاجة للذهاب.
959
01:01:26,166 --> 01:01:27,916
من فضلك اجلس، هيا.
960
01:01:28,708 --> 01:01:32,583
أنا متوجه إلى المسرح
لفحص أجهزة العرض.
961
01:01:32,666 --> 01:01:33,500
أحضر لي المفتاح.
962
01:01:35,625 --> 01:01:38,000
لم تصل للتو؟
كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟
963
01:01:38,458 --> 01:01:39,458
يعتني.
964
01:01:42,708 --> 01:01:45,125
سيتم إغلاق المسرح.
أين سأذهب الآن؟
965
01:01:51,083 --> 01:01:52,916
كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلق.
966
01:01:54,458 --> 01:01:56,125
امنح والديك بعض المساحة.
967
01:01:56,375 --> 01:01:57,250
سيكونون بخير.
968
01:01:57,333 --> 01:01:59,500
يا! هل فعلت شيئا خاطئا؟
969
01:01:59,583 --> 01:02:00,750
لقد طردوني من المنزل.
970
01:02:07,208 --> 01:02:08,708
مهلا، هل ترغب في تناول الطعام؟
971
01:02:09,458 --> 01:02:11,291
لقد أعددت السباغيتي المفضلة لديك.
972
01:02:11,375 --> 01:02:12,875
أنا لست جائعة، ميرا.
973
01:02:17,666 --> 01:02:19,500
كانت والدتك إلى جانبك.
974
01:02:20,333 --> 01:02:22,166
لم يكن عليك أن تؤذيها.
975
01:02:22,458 --> 01:02:24,541
يمين! الجميع يريد أن ينصحني الآن.
976
01:02:24,708 --> 01:02:27,166
لا أحد منكم يفهم
مشاعري أو غضبي.
977
01:02:31,875 --> 01:02:32,708
تمام.
978
01:02:33,583 --> 01:02:35,166
-يأكل.
-لا أريد ذلك يا ميرا.
979
01:02:35,708 --> 01:02:36,708
أشوين، تناول الطعام!
980
01:02:36,958 --> 01:02:38,125
فقلت لا أريد ذلك!
981
01:02:42,166 --> 01:02:43,208
أحمق دموي!
982
01:03:00,750 --> 01:03:03,958
أشوين، ما المشكلة
بين ميرا وعمها؟
983
01:03:04,041 --> 01:03:06,375
سيدي ميرا ووالدتها
يحملون جوازات سفر أمريكية.
984
01:03:06,458 --> 01:03:09,166
يجب عليهم السفر مرة واحدة على الأقل في السنة
للحفاظ على جوازات سفرهم صالحة.
985
01:03:09,250 --> 01:03:11,458
-عمها لا يحب أن يفعلوا ذلك.
-لماذا؟
986
01:03:11,708 --> 01:03:13,041
يكلف الكثير.
987
01:03:13,125 --> 01:03:15,666
ألا ينفق من أجلها؟
بالطبع سيغضب.
988
01:03:15,750 --> 01:03:17,500
ولكن هذه هي أرباح ميرا.
989
01:03:17,583 --> 01:03:20,041
مرحبًا، لقد بدأت في الكسب مؤخرًا فقط.
ماذا عن قبل؟
990
01:03:20,125 --> 01:03:23,416
عم ميرا ينفق أموال والدها.
991
01:03:23,500 --> 01:03:26,041
ثم يحاول الاحتيال
أموال والدها.
992
01:03:26,500 --> 01:03:27,375
الولد الشرير!
993
01:03:28,541 --> 01:03:30,166
من دفع رسوم كلية الطب الخاصة بك؟
994
01:03:30,500 --> 01:03:31,333
من؟
995
01:03:31,458 --> 01:03:32,666
وهذا من مال والدي.
996
01:03:32,875 --> 01:03:33,708
أنا أعرف.
997
01:03:34,375 --> 01:03:36,166
من هو السبب وراء مرض أمي؟
998
01:03:36,458 --> 01:03:38,541
كيف تجرؤ على رفع صوتك في وجهي؟
999
01:03:38,625 --> 01:03:40,166
-والدتك هي الملام.
-اغرب عن وجهي.
1000
01:03:40,375 --> 01:03:42,458
-أم!
-أنت الشماعات الدموية!
1001
01:03:46,833 --> 01:03:48,625
انها غير مرئية.
اخرج من الدخان.
1002
01:03:48,708 --> 01:03:50,166
-مرحبًا؟
-اشوين!
1003
01:03:50,250 --> 01:03:51,083
مرحبا ميرا.
1004
01:03:51,166 --> 01:03:52,166
أريد أن أقابلك.
1005
01:03:52,333 --> 01:03:53,250
هل يمكنك أن تأتي الآن؟
1006
01:03:53,333 --> 01:03:54,666
-مرحبًا؟
-مرحبًا؟
1007
01:03:55,333 --> 01:03:56,166
مرحبا ميرا!
1008
01:03:56,375 --> 01:03:58,083
الصوت عالٍ هنا.
لا أستطيع سماعك.
1009
01:03:58,416 --> 01:03:59,250
مرحبا؟
1010
01:03:59,625 --> 01:04:00,500
مرحبا؟
1011
01:04:12,000 --> 01:04:13,416
انظر كم مرة
ذهب إلى الحمام.
1012
01:04:13,500 --> 01:04:14,625
-مرحبا ميرا--
-استمع!
1013
01:04:14,791 --> 01:04:16,208
لقد ذهب للمرة السادسة على التوالي.
1014
01:04:16,333 --> 01:04:17,791
مرحبًا! مرحبًا أشوين!
1015
01:04:18,333 --> 01:04:19,458
أريد أن أتحدث معك.
1016
01:04:19,541 --> 01:04:20,375
مرحبًا أشوين!
1017
01:04:20,458 --> 01:04:22,791
-سأطلق النار داخل الحمام.
-ميرا، سأتصل بك لاحقا.
1018
01:04:22,916 --> 01:04:23,750
مرحبًا!
1019
01:04:36,791 --> 01:04:37,625
طفل.
1020
01:04:38,958 --> 01:04:40,833
مهلا، حبيبي، ماذا حدث؟
1021
01:04:42,625 --> 01:04:44,750
لا شيء يا أشوين.
كل شيء عظيم.
1022
01:04:45,583 --> 01:04:48,333
لقد انطفأ هاتفي
لذا فقد وضعته على عاتقه.
1023
01:04:48,416 --> 01:04:49,625
الشبكة هناك كانت فظيعة.
1024
01:04:49,708 --> 01:04:51,583
كيف يمكنني الرد على مكالمتك؟
1025
01:04:51,875 --> 01:04:53,000
لقد اتصلت بك عدة مرات،
1026
01:04:53,083 --> 01:04:55,333
لم تدرك
هل كانت مكالمة طوارئ؟
1027
01:04:55,875 --> 01:04:57,958
حسنًا، أخبريني الآن بما حدث يا ميرا.
1028
01:04:59,750 --> 01:05:01,416
ذلك الرجل دفع أمي.
1029
01:05:01,500 --> 01:05:02,333
من؟
1030
01:05:03,500 --> 01:05:04,375
عمك؟
1031
01:05:09,166 --> 01:05:10,875
هو دائما يرسل سيارة الأجرة بعيدا.
1032
01:05:10,958 --> 01:05:12,583
لن يفعل الشيء نفسه
إلى سيارة الإسعاف، أليس كذلك؟
1033
01:05:12,958 --> 01:05:14,875
ولهذا السبب اتصلت بالإسعاف.
1034
01:05:16,625 --> 01:05:20,791
وبعد أن أقنعتها لمدة يومين.
لقد طلبت من أمي البقاء في منزل أنجالي.
1035
01:05:23,375 --> 01:05:25,125
يا للقرف!
1036
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
لم يكن لدي أي فكرة.
1037
01:05:27,333 --> 01:05:29,000
هل والدتك بخير الآن؟
1038
01:05:34,875 --> 01:05:36,083
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
1039
01:05:37,000 --> 01:05:40,916
لقد استخدمت سيارة الإسعاف كسيارة أجرة، أليس كذلك؟
كان هذا الجزء مثيرا للاهتمام.
1040
01:05:41,000 --> 01:05:43,250
بدا الأمر وكأنه مشهد مثير
من فيلم.
1041
01:05:49,125 --> 01:05:51,333
ماذا بحق الجحيم يا أشوين؟
هل أنت احمق؟
1042
01:05:52,500 --> 01:05:55,416
مهلا، يا عزيزي، كنت أمزح فقط.
1043
01:05:56,250 --> 01:05:57,708
لماذا أنت حساس جدا؟
1044
01:05:58,458 --> 01:06:01,416
هناك وقت ومكان للمزاح.
1045
01:06:02,708 --> 01:06:05,208
هل تبدو مشاكلي هكذا
مشهد سينمائي بالنسبة لك؟
1046
01:06:05,375 --> 01:06:08,208
ج- اهدأ يا ميرا.
لماذا تغضب هكذا؟
1047
01:06:08,541 --> 01:06:11,791
أنت لم تقابلني لمدة يومين.
الآن أنت تحول مشكلتي إلى مزحة.
1048
01:06:12,000 --> 01:06:12,833
وضح يا أشوين!
1049
01:06:13,125 --> 01:06:19,583
لقد كنت معك خلال كل ما تبذلونه من الصعود
والهبوط على الرغم من جدول أعماله المزدحم.
1050
01:06:20,333 --> 01:06:23,750
لكنك لا تريد أن تعطيني الأولوية
عندما أواجه مشكلة.
1051
01:06:24,375 --> 01:06:27,500
لو استطعت،
كنت سأأتي لمقابلتك.
1052
01:06:27,625 --> 01:06:29,416
-لقد كنت هناك من أجلك.
-ماذا؟
1053
01:06:29,541 --> 01:06:32,375
في ذلك اليوم، عندما اتصلت راسنا،
1054
01:06:32,458 --> 01:06:34,750
لقد أسقطت موضوعي
واستمر في المكالمة.
1055
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
أحضرت بعض المعكرونة
في اليوم الآخر ليهتف لك.
1056
01:06:38,666 --> 01:06:40,750
ولكنك رميته بعيدا وأهنتني.
1057
01:06:41,458 --> 01:06:45,000
وبعد ذلك قمت بإرسال رسالة نصية للتو
قول "آسف" لتهدئتي.
1058
01:06:46,250 --> 01:06:47,291
واو ميرا!
1059
01:06:47,416 --> 01:06:50,708
أنت جيد في إعداد القوائم.
أنت مثل كل فتاة أخرى.
1060
01:06:51,708 --> 01:06:54,458
لقد كنت تقوم بتعبئة الزجاجات طوال هذا الوقت،
والآن يسعون للانتقام؟
1061
01:06:54,875 --> 01:06:57,166
كان يجب أن تخبرني في وقت سابق
أن لديك مشكلة معي.
1062
01:06:57,666 --> 01:06:59,583
ما تفعلينه الآن ليس صحيحًا يا ميرا.
1063
01:07:01,041 --> 01:07:01,875
يا إلهي.
1064
01:07:02,875 --> 01:07:05,541
أنت تتهم مستوى التسامح الخاص بي.
1065
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
كم هو غير ناضج!
1066
01:07:07,708 --> 01:07:09,083
ماذا؟ هل أنا غير ناضج؟
1067
01:07:09,166 --> 01:07:10,041
نعم أنت على حق.
1068
01:07:10,125 --> 01:07:11,125
أنت مهووس بنفسك.
1069
01:07:11,291 --> 01:07:14,041
أنت الأكثر
شخص متمركز حول نفسه في هذا العالم.
1070
01:07:14,125 --> 01:07:15,625
أنت نرجسي!
1071
01:07:16,083 --> 01:07:20,083
هل تصرفت بنضج
أو التظاهر بعدم وجود الأنا؟
1072
01:07:20,208 --> 01:07:22,000
لقد عرفت صفاتي منذ البداية.
1073
01:07:22,083 --> 01:07:23,708
لقد أحببتني حينها، لكن الآن لا تفعل ذلك.
1074
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
هذا هو حالي يا ميرا.
1075
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
أنا أغضب، وأكسر الأشياء.
1076
01:07:27,666 --> 01:07:29,375
هذه هي صفاتي وشخصيتي.
1077
01:07:29,458 --> 01:07:31,125
يمكنك المشي بعيدا
إذا كنت لا تحب شخصيتي.
1078
01:07:36,291 --> 01:07:37,750
لا تتصرف مثل هذا، أشوين.
1079
01:07:39,333 --> 01:07:40,500
رؤية هذا…
1080
01:07:42,333 --> 01:07:45,208
إنه يذكرني بسلوك عمي.
1081
01:07:45,291 --> 01:07:47,625
كيف تجرؤين على مقارنتي به يا ميرا؟
1082
01:07:52,541 --> 01:07:54,125
هناك حد يا ميرا!
1083
01:07:54,375 --> 01:07:56,541
هل سبق لي أن قمت بإدراج أخطائك؟
1084
01:07:58,791 --> 01:08:00,125
أنت بحاجة إلى مساعدة، أشوين.
1085
01:08:00,208 --> 01:08:02,583
أوه، أنا بالتأكيد لا أحتاج لمساعدتكم.
1086
01:08:02,666 --> 01:08:04,833
لا أريد أن أكون مع شخص ما
من يهينني إلى هذا الحد
1087
01:08:04,916 --> 01:08:07,166
كل هذا بينما،
كان لدي انطباع خاطئ عنك.
1088
01:08:08,250 --> 01:08:10,416
لقد كرهت دائما الفتيات
الذين يقاتلون كثيرا.
1089
01:08:10,500 --> 01:08:13,416
ولكن إذا كنت معك،
أنا خائف من أنني سأقاتل طوال الوقت.
1090
01:08:14,875 --> 01:08:15,750
لقد انتهينا!
1091
01:08:16,000 --> 01:08:16,833
انتهى!
1092
01:08:21,875 --> 01:08:22,708
ماذا؟
1093
01:08:24,208 --> 01:08:25,041
انتهى؟
1094
01:08:26,791 --> 01:08:29,833
لم أقابل
شخص أسوأ منك
1095
01:08:31,250 --> 01:08:34,250
أنت لا تعرف كيف تقدر الآخرين.
يجب عليك--
1096
01:08:37,500 --> 01:08:39,208
أنا لا أحبك!
1097
01:08:41,041 --> 01:08:42,416
لا تريني وجهك مرة أخرى.
1098
01:08:43,750 --> 01:08:46,541
أما بعد، فلن أفعل ذلك
أفكر فيك في حياتي.
1099
01:08:47,458 --> 01:08:48,791
يا! اغرب عن وجهي!
1100
01:09:13,458 --> 01:09:14,708
وهكذا اتخذت القصة منحى قبيحاً.
1101
01:09:15,000 --> 01:09:16,833
أنهى علاقته معها
لسبب تافه
1102
01:09:18,166 --> 01:09:20,333
يتمسك!
اسمحوا لي أن أشرح لك.
1103
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
أراد أن يكون
في علاقة مع فتاة
1104
01:09:22,583 --> 01:09:24,958
من لا يقاتل معه
مثل والديه يتشاجران مع بعضهما البعض.
1105
01:09:25,208 --> 01:09:26,500
لكنها تقاتل معه.
1106
01:09:26,791 --> 01:09:29,916
لم ترغب ميرا في الالتزام بأي شخص
1107
01:09:30,000 --> 01:09:32,083
التي هي عدوانية مثل عمها.
1108
01:09:32,500 --> 01:09:34,750
ومع ذلك، فإن البطل يتصرف بعدوانية،
تماما مثل عمها.
1109
01:09:35,833 --> 01:09:37,333
هذا صراع جيد يا أشوين.
1110
01:09:38,166 --> 01:09:39,541
لا يمكنهم العودة معًا، أليس كذلك؟
1111
01:09:41,125 --> 01:09:42,500
لا يمكنهم ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟
1112
01:09:42,750 --> 01:09:44,958
نعم، لا يمكنهم العودة معًا أبدًا.
1113
01:09:45,041 --> 01:09:47,458
إذا عادوا معا،
سيكونون في علاقة سامة.
1114
01:09:47,541 --> 01:09:48,500
صحيح تماما!
1115
01:09:48,625 --> 01:09:49,875
هذه هي الكتلة الفاصلة.
1116
01:09:50,750 --> 01:09:52,208
-لقد شعرت بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
-نعم!
1117
01:09:53,541 --> 01:09:56,041
تواصل مع السرد.
دعونا نسمع النصف الثاني أيضا.
1118
01:09:56,125 --> 01:09:56,958
سيدي…
1119
01:09:58,166 --> 01:09:59,875
-هذه ليست كتلة الفاصل الزمني.
-ثم؟
1120
01:09:59,958 --> 01:10:00,958
هذه هي الذروة.
1121
01:10:01,791 --> 01:10:02,833
-الذروة؟
-الذروة؟
1122
01:10:03,125 --> 01:10:03,958
سيدي…
1123
01:10:05,250 --> 01:10:06,625
هذه هي قصتي.
1124
01:10:06,791 --> 01:10:09,833
أعلم أنك كتبتها.
ماذا عنها الآن؟
1125
01:10:12,625 --> 01:10:14,125
إنها قصة حياتي الحقيقية.
1126
01:10:15,916 --> 01:10:17,958
سيدي، لقد طلبت نصًا رومانسيًا.
1127
01:10:18,083 --> 01:10:21,833
لذا، لإثبات مهاراتي في السرد،
لقد رويت قصة حياتي الحقيقية.
1128
01:10:25,125 --> 01:10:26,583
إذن، أنت ذلك الرجل السام.
1129
01:10:28,291 --> 01:10:33,666
أشوين، يستخدمه معظم المخرجين
شخصيات الحياة الحقيقية في أفلامهم.
1130
01:10:34,250 --> 01:10:36,416
لكنك طبقت نفسك
في هذا البرنامج النصي.
1131
01:10:37,333 --> 01:10:39,208
ممتاز! هذا جيد، أشوين.
1132
01:10:39,750 --> 01:10:41,500
-يمكننا تحويله إلى فيلم.
-بالتأكيد نستطيع.
1133
01:10:42,166 --> 01:10:43,000
سيدي…
1134
01:10:43,666 --> 01:10:45,541
لقد مرت سنة ونصف
منذ الانفصال.
1135
01:10:46,250 --> 01:10:47,333
لا أعتقد أنها ستنجح.
1136
01:10:47,458 --> 01:10:49,541
لذلك، لم تقابلها بعد الانفصال.
1137
01:10:49,625 --> 01:10:50,875
لقد انتقلت إلى مانيبال.
1138
01:10:51,375 --> 01:10:52,541
ولم أقابلها منذ ذلك الحين.
1139
01:10:52,625 --> 01:10:55,208
مهلا، هل مانيبال منطقة مهجورة؟
1140
01:10:55,291 --> 01:10:56,416
كان بإمكانك الاتصال بها.
1141
01:10:56,500 --> 01:10:57,416
لماذا يجب أن أتصل بها؟
1142
01:10:57,666 --> 01:11:00,916
إنها تتلاعب
كل مشكلة إلى قتال.
1143
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
لماذا يجب أن أنحني؟
1144
01:11:03,375 --> 01:11:04,291
دعها تقوم بالخطوة الأولى.
1145
01:11:05,291 --> 01:11:06,750
ثم ماذا عن الشوط الثاني يا أشوين؟
1146
01:11:07,250 --> 01:11:08,583
سيدي، سأكتب نصفًا ثانيًا مرتبطًا.
1147
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
هيا أشوين.
1148
01:11:12,666 --> 01:11:14,083
لقد رويت قصة حقيقية
للنصف الأول
1149
01:11:14,250 --> 01:11:15,875
لكنك ستكتب قصة بكرة
للنصف الثاني.
1150
01:11:16,250 --> 01:11:17,541
لن يخلق أثرا.
1151
01:11:19,041 --> 01:11:22,666
بين الجيل
الذين هم مندفعون في قراراتهم
1152
01:11:23,208 --> 01:11:24,666
هذه القصة سوف تتواصل مع الجمهور.
1153
01:11:26,458 --> 01:11:28,791
ترى بصراحة أنا أحب القصة.
1154
01:11:29,541 --> 01:11:32,000
في الواقع، لقد قررت أن أصنع هذا الفيلم.
1155
01:11:32,958 --> 01:11:34,875
ومع ذلك، فإنه سوف يحدث
فقط إذا أكملت النصف الثاني.
1156
01:11:36,333 --> 01:11:37,166
سيدي…
1157
01:11:38,333 --> 01:11:39,791
أشوين، الأمر بسيط جدًا.
1158
01:11:40,333 --> 01:11:43,166
إذا كنت تريد لهذا المشروع أن ينطلق،
يجب أن تذهب وتقابل ميرا.
1159
01:11:43,291 --> 01:11:46,083
مهما حدث هناك، سنفعل
اجعل ذلك النصف الثاني من الفيلم.
1160
01:11:46,166 --> 01:11:47,250
-ماذا تقول أيها الملك؟
-ممتاز!
1161
01:11:49,541 --> 01:11:50,625
لن يحدث ذلك يا سيدي.
1162
01:11:51,750 --> 01:11:53,458
نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض.
1163
01:11:54,541 --> 01:11:56,458
ولقد فقدت الاتصال بها أيضًا.
1164
01:11:56,583 --> 01:11:59,791
لقد فقدت الاتصال بها للتو، أليس كذلك؟
ليس الأمر وكأن العالم قد انتهى.
1165
01:12:00,000 --> 01:12:01,166
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
1166
01:12:01,250 --> 01:12:02,875
-لماذا لا تستطيع؟
-كينغ، انتظر.
1167
01:12:06,458 --> 01:12:09,291
أنظر يا أشوين
أنا على استعداد للقيام بهذا الفيلم.
1168
01:12:09,875 --> 01:12:12,500
لقد رويت هذه القصة
للقيام بفيلم معي.
1169
01:12:13,041 --> 01:12:16,291
ولكن إذا كنت ترغب في أن يحدث ذلك،
يجب أن تقابل ميرا وتتحدث معها.
1170
01:12:17,833 --> 01:12:21,291
لذا، الآن الأمر متروك لك
ليصبح مديرا.
1171
01:12:22,500 --> 01:12:24,250
الكرة في ملعبك الآن.
1172
01:12:26,708 --> 01:12:29,666
لم أقابل
شخص أسوأ منك.
1173
01:12:29,750 --> 01:12:32,416
فيما بعد، لن أفعل ذلك حتى
أفكر فيك في حياتي.
1174
01:12:33,583 --> 01:12:34,541
لقد انتهينا!
1175
01:12:34,708 --> 01:12:35,583
انتهى الأمر!
1176
01:12:37,208 --> 01:12:38,541
ماذا ستفعل يا أشوين؟
1177
01:12:39,208 --> 01:12:40,500
ماذا ستفعل يا أشوين؟
1178
01:12:50,666 --> 01:12:52,583
الكرة في ملعبك الآن.
1179
01:12:53,000 --> 01:12:55,791
فيما بعد، لن أفعل ذلك حتى
أفكر فيك في حياتي.
1180
01:12:56,375 --> 01:12:57,541
<ط> مهلا! تضيع!
1181
01:13:01,541 --> 01:13:03,375
لماذا لا تذهب وتتحدث معها؟
1182
01:13:03,458 --> 01:13:05,875
-على الأقل حاول ذلك.
-لماذا يجب أن أبدأ به؟
1183
01:13:05,958 --> 01:13:07,125
هي التي بدأت ذلك.
1184
01:13:07,208 --> 01:13:08,500
-دعها تبدأ ذلك.
-يا إلهي!
1185
01:13:08,875 --> 01:13:11,541
-لماذا لا تحصل عليه؟
-توقف عن إلقاء اللوم علي في كل شيء.
1186
01:13:11,625 --> 01:13:12,541
تحدث معها.
1187
01:13:12,625 --> 01:13:14,166
-أنت تزعجني طوال الوقت.
-يا!
1188
01:13:18,125 --> 01:13:21,083
لم أقابل
شخص أسوأ منك.
1189
01:13:23,250 --> 01:13:25,166
كرقم
تزايد حالات الإصابة بفيروس كورونا
1190
01:13:25,250 --> 01:13:27,541
يتم أيضًا تمديد فترة الإغلاق.
1191
01:13:27,625 --> 01:13:33,541
نظرًا لتزايد الحالات في
في الأشهر القليلة الماضية، كان الوضع سيئًا.
1192
01:13:53,000 --> 01:13:54,750
حاولت ميرا إخبار البطل
عن عمها.
1193
01:13:55,208 --> 01:13:56,500
لكن البطل تجاهلها.
1194
01:13:56,833 --> 01:13:57,666
أحمق!
1195
01:13:57,791 --> 01:13:59,375
إذن، أنت ذلك الشخص السام؟
1196
01:14:00,333 --> 01:14:03,458
إذا كنت تريد أن يستغرق هذا المشروع
خارجًا، يجب أن تذهب وتقابل ميرا.
1197
01:14:05,291 --> 01:14:06,416
ماذا ستفعل يا أشوين؟
1198
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
ماذا ستفعل يا أشوين؟
1199
01:14:07,708 --> 01:14:09,416
ماذا ستفعل يا أشوين؟
1200
01:14:09,833 --> 01:14:11,083
ماذا ستفعل يا أشوين؟
1201
01:14:12,916 --> 01:14:13,791
أوقف هذا!
1202
01:14:14,041 --> 01:14:15,625
ميرا وأنا لسنا مباراة جيدة.
1203
01:14:15,708 --> 01:14:18,375
يرجى فهم
أنها لم تعد جزءا من حياتي.
1204
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
-مرحبًا.
-إنها سيارة الأجرة.
1205
01:14:29,375 --> 01:14:30,666
هل وصلت يا سيدي؟
1206
01:14:30,791 --> 01:14:33,583
<ط> أنا هنا. هل مازلت نائماً؟
ألست مستعدًا بعد؟
1207
01:14:33,666 --> 01:14:34,708
نعم، أنا مستعد.
1208
01:14:34,791 --> 01:14:36,875
-حسنًا، تعال قريبًا.
-نعم، سأكون هناك على الفور.
1209
01:14:40,541 --> 01:14:42,333
أشوين، سآتي للتصوير اليوم.
1210
01:14:42,458 --> 01:14:43,916
تأكد من عدم اكتشاف والدك الأمر.
1211
01:14:52,875 --> 01:14:55,625
المدير الشهير للتوجيه
فيلم فيشنو فيشال القادم
1212
01:14:55,833 --> 01:14:56,666
قطع!
1213
01:14:56,916 --> 01:14:58,500
داني، تحول إلى زاوية واسعة.
استخدم عدسة مقاس 35 ملم.
1214
01:14:59,958 --> 01:15:02,166
وطلب مني الحضور،
لكنه لا يرد على مكالمتي.
1215
01:15:02,500 --> 01:15:03,458
نعم يا عم؟
1216
01:15:03,708 --> 01:15:05,750
مهلا، لقد وصلت.
أين أنت؟
1217
01:15:05,916 --> 01:15:07,833
أنا هنا. أنتقل إلى الساعة التاسعة.
1218
01:15:08,166 --> 01:15:09,291
الساعة التاسعة؟
1219
01:15:09,416 --> 01:15:11,375
إنها الساعة 11:30 صباحًا الآن.
هل أصيب بالجنون؟
1220
01:15:12,250 --> 01:15:13,625
أعني، انظر إلى يسارك.
1221
01:15:14,416 --> 01:15:15,250
يا!
1222
01:15:16,833 --> 01:15:18,708
ساعدني في مقابلة السيد ميسكين.
1223
01:15:18,791 --> 01:15:20,625
-أفسد والدك الأمر في المرة الأخيرة.
-نعم، حسنا.
1224
01:15:20,708 --> 01:15:21,875
-بالطبع، سأحقق ذلك.
-من فضلك.
1225
01:15:22,333 --> 01:15:23,458
هل ترى خيمة؟
1226
01:15:23,750 --> 01:15:25,208
-إنها أمامك يا عمي.
-هذا؟
1227
01:15:25,541 --> 01:15:27,458
انتظر هناك.
سوف أراك لاحقا. تمام؟
1228
01:15:28,708 --> 01:15:31,583
سيدي، هل يجب علينا تحميل البندقية
ويكون جاهزا؟
1229
01:15:32,416 --> 01:15:33,750
-فارشا، هل أنت مستعدة؟
-إنه يبدو رائعا.
1230
01:15:34,166 --> 01:15:35,250
داني، هل الطلقة جاهزة؟
1231
01:15:35,625 --> 01:15:36,500
مهلا، فارشا!
1232
01:15:36,833 --> 01:15:38,291
-سيد!
-أحضر لي فيشنو.
1233
01:15:38,500 --> 01:15:39,375
حسنًا يا سيدي.
1234
01:15:41,208 --> 01:15:42,916
سيدي، النار جاهزة.
1235
01:15:43,250 --> 01:15:44,416
أعطني دقيقتين.
امسك هذا!
1236
01:15:44,500 --> 01:15:45,625
-أوه لا...
-أعطني الأقراط.
1237
01:15:47,958 --> 01:15:49,625
سيدي، يحتاج إلى دقيقتين.
1238
01:15:49,708 --> 01:15:51,083
أطلب منه أن يأتي بسرعة.
1239
01:15:52,541 --> 01:15:53,416
سيدي سيدي…
1240
01:15:53,500 --> 01:15:54,750
نحن نفقد ضوء النهار.
من فضلك يا سيدي.
1241
01:15:54,833 --> 01:15:56,416
ألا أستعد لنفس الشيء؟
1242
01:15:56,500 --> 01:15:57,791
-انتظر دقيقة.
-يا إلهي.
1243
01:15:57,875 --> 01:15:58,708
ضعه.
1244
01:15:59,625 --> 01:16:00,458
هل هو بخير؟
1245
01:16:00,541 --> 01:16:02,500
-سيدي إنه يرتدي...
-يا، اذهب بعيدا!
1246
01:16:03,000 --> 01:16:03,833
تمام.
1247
01:16:05,000 --> 01:16:08,875
سيدي، البطل خلفك مباشرة.
إذا التفت، يمكنك التحدث معه.
1248
01:16:08,958 --> 01:16:10,833
-هاي، من هذا؟
-يا رب!
1249
01:16:10,916 --> 01:16:11,916
من أنت؟
1250
01:16:12,000 --> 01:16:13,875
-يا إلهي!
-جاهزون، لنبدأ.
1251
01:16:14,083 --> 01:16:17,000
سيدي ما هي اللقطة؟
1252
01:16:17,208 --> 01:16:19,708
اذهب مباشرة إلى هناك،
يستدير والعاطفة.
1253
01:16:19,791 --> 01:16:21,833
-هل يجب أن أثير المشاعر من الداخل؟
-افعلها من الخارج.
1254
01:16:22,041 --> 01:16:23,083
حسنًا يا سيدي، شاهدني الآن.
1255
01:16:23,166 --> 01:16:26,083
-يصنف نفسه كمخرج عظيم.
- أوتاد نفسه ليكون ممثلا عظيما.
1256
01:16:26,458 --> 01:16:27,291
كن مستعدا!
1257
01:16:27,500 --> 01:16:28,708
كن مستعدا! كن مستعدا!
1258
01:16:28,833 --> 01:16:30,625
يبدو أنهم يطلبون منا
لشرب البيرة.
1259
01:16:30,708 --> 01:16:32,291
-يا!
-آسف يا سيدي.
1260
01:16:33,958 --> 01:16:35,000
جاهز، جاهز.
1261
01:16:35,666 --> 01:16:36,541
فعل!
1262
01:16:38,000 --> 01:16:40,041
ماذا قررت؟
1263
01:16:40,125 --> 01:16:40,958
لا أستطيع يا سيدي.
1264
01:16:41,416 --> 01:16:43,541
لا أستطيع أن أتخلى عن أرضي
إلى زمندار.
1265
01:16:45,791 --> 01:16:48,208
مرحبًا... مرحبًا أخي.
1266
01:16:49,291 --> 01:16:50,125
أخ!
1267
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
أخ!
1268
01:16:54,333 --> 01:16:55,166
أخ!
1269
01:16:56,500 --> 01:16:57,375
لماذا؟
1270
01:16:57,916 --> 01:17:00,041
مهلا، لماذا فعلت هذا؟
1271
01:17:02,750 --> 01:17:04,000
يا الله لا!
1272
01:17:04,791 --> 01:17:05,625
يقطع!
1273
01:17:06,041 --> 01:17:07,666
أوه، اللعنة، إنه يزيل ظلاله.
1274
01:17:08,708 --> 01:17:09,541
رائع!
1275
01:17:10,333 --> 01:17:11,208
ممتاز.
1276
01:17:11,833 --> 01:17:12,750
أطلق النار حسنا يا سيدي؟
1277
01:17:13,166 --> 01:17:14,416
دعنا نذهب للقطة أخرى.
1278
01:17:15,041 --> 01:17:16,791
اجعلها خفية بعض الشيء، من فضلك.
1279
01:17:17,416 --> 01:17:18,666
-دقيقة بعض الشيء.
-حسنا يا سيدي.
1280
01:17:18,833 --> 01:17:20,291
-ألم تكن تسديدة جيدة؟
-آلة تصوير.
1281
01:17:22,000 --> 01:17:22,833
فعل.
1282
01:17:23,416 --> 01:17:24,250
أخ.
1283
01:17:24,791 --> 01:17:25,625
أخ.
1284
01:17:25,750 --> 01:17:27,000
مهلا، الأخ.
1285
01:17:27,291 --> 01:17:28,791
مهلا، لماذا قتلته؟
1286
01:17:29,333 --> 01:17:30,708
أخ. أخ.
1287
01:17:31,333 --> 01:17:32,166
يقطع!
1288
01:17:33,916 --> 01:17:35,458
ضع علامة على هذا حسنًا.
1289
01:17:37,208 --> 01:17:38,125
انها ليست جيدة!
1290
01:17:38,208 --> 01:17:39,708
-فيشنو…
-لماذا قال حسنا؟
1291
01:17:39,833 --> 01:17:42,083
أكثر دقة قليلا.
يرجى دفعه أكثر قليلا.
1292
01:17:42,166 --> 01:17:43,166
أدق من هذا؟
1293
01:17:44,041 --> 01:17:44,875
فعل.
1294
01:17:48,250 --> 01:17:49,083
أخ.
1295
01:17:50,291 --> 01:17:51,125
أخ!
1296
01:17:53,166 --> 01:17:54,416
يقطع! أعطيه التصفيق.
1297
01:17:55,208 --> 01:17:56,125
شكرًا لك.
1298
01:17:56,500 --> 01:17:58,375
أوه لا! ما هذا بحق الجحيم؟
1299
01:17:58,458 --> 01:18:00,416
مهلا، من هو المدير هنا؟
أنت أم أنا؟
1300
01:18:00,500 --> 01:18:02,958
-سيدي، اللقطة الأولى كانت جيدة.
-عم!
1301
01:18:03,458 --> 01:18:05,291
عمي، هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟
1302
01:18:05,375 --> 01:18:06,333
تعال معي.
1303
01:18:06,750 --> 01:18:09,083
سيدي، إنه عمي.
إنه معجب كبير بك.
1304
01:18:09,541 --> 01:18:10,791
أنا معجب كبير بك، يا سيدي.
1305
01:18:11,791 --> 01:18:13,500
لقد شاهدت فيلم "بيساسو".
على الأقل 15 مرة.
1306
01:18:14,208 --> 01:18:16,083
-هل لي أن أسألك شيئا؟
-ماذا؟
1307
01:18:16,458 --> 01:18:19,000
لماذا ترتدي الظلال
في النهار والليل؟
1308
01:18:19,875 --> 01:18:21,541
أوه لا!
1309
01:18:22,375 --> 01:18:23,833
أنا أبحث عن البشر من خلال عيني.
1310
01:18:24,041 --> 01:18:25,541
أنا أبحث من خلال هذه الظلال.
1311
01:18:25,666 --> 01:18:26,541
أوه!
1312
01:18:27,166 --> 01:18:30,208
-سيدي، هل لي أن أسألك شيئًا آخر؟
- عمي، هذا يكفي.
1313
01:18:30,291 --> 01:18:31,750
يبدو أنه حر.
1314
01:18:31,833 --> 01:18:33,125
- سؤال واحد فقط.
-ماذا أشوين؟
1315
01:18:33,208 --> 01:18:34,250
هل تشعر بالحرج؟
1316
01:18:34,333 --> 01:18:35,416
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأسرة.
1317
01:18:35,500 --> 01:18:36,833
يجب أن تتعلم احتضانها، حسنًا؟
1318
01:18:36,916 --> 01:18:37,958
-سيدي، صورة شخصية واحدة؟
-استمع...
1319
01:18:38,750 --> 01:18:39,875
لقد وافقت على اللقطة الرابعة، أليس كذلك؟
1320
01:18:39,958 --> 01:18:40,875
-نعم يا سيدي.
-هذا خطأ.
1321
01:18:41,083 --> 01:18:42,166
لقد كان عمك على حق.
1322
01:18:42,291 --> 01:18:43,458
-حسنا يا سيدي.
-استراحة!
1323
01:18:44,250 --> 01:18:45,083
يا!
1324
01:18:46,041 --> 01:18:47,000
لم أقل ذلك؟
1325
01:18:47,083 --> 01:18:48,791
رائع يا عم.
1326
01:18:50,458 --> 01:18:52,916
- عنوان فيلمي القادم هو "جاناناياغام".
-أوه، هل هذا صحيح؟
1327
01:18:53,000 --> 01:18:54,125
-تمام.
-مرحبا أشوين.
1328
01:18:54,541 --> 01:18:55,666
يبدو أنك تتجنبني.
1329
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
-هل تريد أن تأكل؟
-لا يا سيدي.
1330
01:18:57,333 --> 01:19:00,000
-ما هو التحديث على السيناريو الخاص بك؟
-سيدي سأذهب وأتناول وجبتي.
1331
01:19:02,000 --> 01:19:03,583
وقال أنه لم يكن جائعا.
الآن يريد أن يأكل.
1332
01:19:03,666 --> 01:19:04,541
-انا لم احصل عليها.
-يا!
1333
01:19:04,625 --> 01:19:05,458
سيد؟
1334
01:19:06,083 --> 01:19:07,916
فيشنو ودود معك.
هل بعته السيناريو؟
1335
01:19:08,000 --> 01:19:10,166
لا يا سيدي.
هناك زوبعة في تلك القصة.
1336
01:19:10,375 --> 01:19:11,250
ما هي الفواق؟
1337
01:19:11,500 --> 01:19:14,000
أنا غير مقتنع بالتغييرات
اقترح في الشوط الثاني.
1338
01:19:15,250 --> 01:19:16,083
غير مقتنع؟
1339
01:19:16,875 --> 01:19:18,166
هل أنت مخرج مشهور مثلي؟
1340
01:19:18,666 --> 01:19:20,000
إنه ممثل راسخ، أليس كذلك؟
1341
01:19:21,125 --> 01:19:22,083
افعل كما يقول لك.
1342
01:19:22,750 --> 01:19:23,958
هل يؤذي غرورك؟
1343
01:19:24,250 --> 01:19:25,291
هذا هو فيلمك الأول، أليس كذلك؟
1344
01:19:26,208 --> 01:19:28,708
التحدث معه وإجراء التغييرات
اقترح وديًا.
1345
01:19:28,791 --> 01:19:29,708
احصل عليه في صيغته النهائية.
1346
01:19:29,958 --> 01:19:30,791
-حسنا يا سيدي.
-يذهب.
1347
01:19:32,375 --> 01:19:33,208
يا!
1348
01:19:33,541 --> 01:19:34,541
ماذا سنصور غدا؟
1349
01:19:34,666 --> 01:19:35,583
عمل الخلفية.
1350
01:19:38,041 --> 01:19:38,875
والعمل.
1351
01:19:45,541 --> 01:19:46,916
يعود إلى المنزل بعد بضعة أيام.
1352
01:19:48,166 --> 01:19:49,125
لقد لاحظها.
1353
01:19:51,125 --> 01:19:52,291
يشعر بالسعادة.
1354
01:19:53,916 --> 01:19:55,208
تتبادل بادما معه النظرات أيضًا.
1355
01:19:56,083 --> 01:19:57,625
يبدأون في الوقوع في الحب.
1356
01:19:58,958 --> 01:20:00,291
لاحظت أختها ذلك.
1357
01:20:02,583 --> 01:20:05,583
مرحبًا، فاياما، كاهن المعبد
طلبت منك أن ترسمه.
1358
01:20:05,666 --> 01:20:06,500
انطلق.
1359
01:20:07,041 --> 01:20:08,875
لاحظت الأخت ابتسامة بادما
ويسألها.
1360
01:20:09,166 --> 01:20:10,541
''هل أنت في الحب معه؟''
1361
01:20:11,333 --> 01:20:12,416
ردود بادما...
1362
01:20:12,500 --> 01:20:14,416
أنا لا أمانع في الهروب معه.
1363
01:20:14,750 --> 01:20:16,125
لكنه يوم عمل.
1364
01:20:16,458 --> 01:20:19,625
إنه يخيفني أن أفكر
كيف سيعتني بي.
1365
01:20:19,916 --> 01:20:20,750
قطع إلى…
1366
01:20:20,958 --> 01:20:22,958
وبعد بضعة أيام،
في قرية مجاورة
1367
01:20:23,250 --> 01:20:24,833
هناك مهرجان.
1368
01:20:25,250 --> 01:20:28,666
ضابط الشرطة وعائلته
يسافرون إلى المهرجان.
1369
01:20:32,416 --> 01:20:35,250
فجأة، واجهوا
مجموعة مرعبة من قطاع الطرق.
1370
01:20:35,750 --> 01:20:37,416
عائلة الضابط مذعورة.
1371
01:20:38,083 --> 01:20:41,166
يحيط بهم قطاع الطرق
بالبنادق والأسلحة.
1372
01:20:42,458 --> 01:20:45,041
حتى ضابط الشرطة يشعر بالخوف.
1373
01:20:45,500 --> 01:20:47,583
يخرج فاياما من العربة.
1374
01:20:51,791 --> 01:20:53,708
أشعل فاياما سيجاره.
1375
01:20:54,000 --> 01:20:55,375
تنظر بادما إليه.
1376
01:20:55,666 --> 01:20:56,583
إنها مصدومة!
1377
01:20:56,958 --> 01:21:01,208
يتحول وجهه البريء
في حالة تهديد.
1378
01:21:01,750 --> 01:21:03,041
إنها تدرك
1379
01:21:03,333 --> 01:21:06,291
أن فاياما ليس رجلاً عاديًا.
1380
01:21:20,125 --> 01:21:21,541
أنا أكشف عن التشويق
في هذه المرحلة.
1381
01:21:23,000 --> 01:21:24,458
زعيم قطاع الطرق
1382
01:21:24,958 --> 01:21:25,916
ليس سوى فاياما.
1383
01:21:29,916 --> 01:21:31,916
بعد أن علمت أن زعيمهم
من بين المسافرين
1384
01:21:32,375 --> 01:21:36,208
يتراجع قطاع الطرق وينصرفون.
1385
01:21:42,750 --> 01:21:44,833
- هذه قصة رائعة يا سيدي.
- بالفعل يا سيدي .
1386
01:21:44,916 --> 01:21:46,166
لماذا سميته فاياما يا سيدي؟
1387
01:21:47,500 --> 01:21:49,083
فاياما تعني النمر.
1388
01:21:59,666 --> 01:22:00,583
اللقطة التالية.
1389
01:22:01,541 --> 01:22:02,833
تذهب فاياما إلى منزل بادما.
1390
01:22:03,333 --> 01:22:04,875
إنها تمطر القطط والكلاب.
1391
01:22:05,125 --> 01:22:07,625
فاياما المخيفة
1392
01:22:07,833 --> 01:22:10,625
يسلم أسلحته عند قدمي بادما.
1393
01:22:12,833 --> 01:22:17,208
"بادما، سأترك ظلامي
والمسار العنيف خلف"
1394
01:22:17,291 --> 01:22:18,750
"واعمل بالزراعة لكسب لقمة العيش."
1395
01:22:19,291 --> 01:22:22,208
يطلب فاياما من بادما الزواج منه.
1396
01:22:23,041 --> 01:22:25,791
ترى بادما رجلاً متغيرًا
ويقع في حب صدقه.
1397
01:22:26,000 --> 01:22:28,666
وهي غير قادرة على التراجع
فقامت باحتضانه.
1398
01:22:35,166 --> 01:22:36,000
كيف ذلك يا سيدي؟
1399
01:22:36,083 --> 01:22:38,291
إنه زعيم قطاع الطرق.
لماذا يجب عليه أن يسجد؟
1400
01:22:38,375 --> 01:22:39,958
كان بإمكانه أن يخطف بادما بعيدًا
من عائلتها.
1401
01:22:40,041 --> 01:22:40,958
-هذا ليس هو.
-سيدي…
1402
01:22:41,208 --> 01:22:43,541
كيف يمكن أن يسمحوا
ابنة شرطي تتزوج من قاطع طريق؟
1403
01:22:43,625 --> 01:22:44,500
لماذا لا ينبغي لهم؟
1404
01:22:45,333 --> 01:22:46,458
لقد كان بالفعل قاطع طريق.
1405
01:22:46,833 --> 01:22:48,291
لكنه تغير
من أجل الحب.
1406
01:22:49,083 --> 01:22:51,500
وهو يعترف بذلك
إلى ضابط شرطة.
1407
01:22:51,583 --> 01:22:52,666
'' كنت قطاع الطرق.
1408
01:22:52,750 --> 01:22:54,416
لقد تغيرت،
وأريد أن أتزوج ابنتك."
1409
01:22:54,500 --> 01:22:56,333
-ليس هناك حرج في ذلك.
-أنا لا أوافق.
1410
01:22:56,458 --> 01:22:58,583
لماذا يجب أن يغير نفسه من أجل الحب؟
1411
01:22:58,708 --> 01:23:01,000
الحب غير المشروط
هو قبول بعضهم البعض كما هم.
1412
01:23:01,125 --> 01:23:02,041
هل أنت جاد؟
1413
01:23:02,166 --> 01:23:04,791
في هذا العالم،
الجميع يخضع للحب.
1414
01:23:05,083 --> 01:23:06,750
ولهذا يسمونها،
"الوقوع في الحب".
1415
01:23:07,625 --> 01:23:09,375
عليك أن تسلم نفسك.
1416
01:23:09,708 --> 01:23:11,000
تخيل أنك تحب فتاة.
1417
01:23:11,083 --> 01:23:12,666
لديك صفة سيئة.
1418
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
ألن تضحي بذلك من أجل الفتاة؟
1419
01:23:14,625 --> 01:23:16,458
ألن تقوم بإزالة تلك الخلايا السرطانية؟
من جسدك؟
1420
01:23:16,625 --> 01:23:20,291
أنت خاسر
إذا لم تضحي من أجل حبك.
1421
01:23:20,375 --> 01:23:21,250
أنت خاسر!
1422
01:23:28,583 --> 01:23:29,583
عفوا يا سيدي.
1423
01:23:39,250 --> 01:23:41,875
لا تفعلي ذلك يا ميرا!
1424
01:23:42,416 --> 01:23:44,791
لقد طلبت منك أن تصمت.
1425
01:23:48,166 --> 01:23:49,125
قلت، لا أريد ذلك!
1426
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
هذا هو حالي يا ميرا.
1427
01:23:50,541 --> 01:23:52,250
أغضب، وأكسر الأشياء.
1428
01:23:52,333 --> 01:23:53,958
هذه هي سماتي وشخصيتي.
1429
01:23:54,041 --> 01:23:55,750
يمكنك المغادرة إذا لم يعجبك ذلك.
1430
01:23:56,458 --> 01:24:00,000
لقد كنت معك
من خلال فترات الصعود والهبوط.
1431
01:24:00,666 --> 01:24:04,166
لكنك لا تريد أن تعطيني الأولوية
عندما أواجه مشكلة.
1432
01:24:04,625 --> 01:24:08,125
أنت خاسر
إذا لم تضحي من أجل حبك.
1433
01:24:08,208 --> 01:24:09,250
أنت خاسر!
1434
01:24:10,916 --> 01:24:11,958
-سيدي!
-ما هذا؟
1435
01:24:12,041 --> 01:24:14,500
هل تتذكر السيناريو حول
كائنات فضائية تضع البيض على كوكبنا؟
1436
01:24:14,583 --> 01:24:16,166
-نعم.
-هل نؤكد هذا المشروع؟
1437
01:24:19,583 --> 01:24:20,666
ضع ذلك جانبا في الوقت الراهن.
1438
01:24:20,791 --> 01:24:23,416
ما الجديد في قصة حب أشوين؟
هل تحدثت معه؟
1439
01:24:23,500 --> 01:24:24,958
أنت تقول لا للقصص الجيدة.
1440
01:24:25,458 --> 01:24:27,166
هل قصة أشوين تستحق العناء؟
1441
01:24:27,791 --> 01:24:29,000
أيها الملك، ضع هذا في رأسك.
1442
01:24:30,916 --> 01:24:32,500
عندما تكون قصة حياة حقيقية
يتحول إلى برنامج نصي،
1443
01:24:32,583 --> 01:24:34,541
سيجدها الجمهور ذات صلة.
1444
01:24:34,625 --> 01:24:36,250
لأننا ندور أكثر من السيناريو
1445
01:24:36,333 --> 01:24:38,333
إن شاء الله السيناريو سيكون على مستوى آخر.
1446
01:24:38,416 --> 01:24:40,458
قصته لم تكن بهذه الروعة
1447
01:24:40,583 --> 01:24:42,750
لقد روى للتو فشل حبه.
1448
01:24:43,083 --> 01:24:44,750
وأتساءل لماذا كنت تركز على هذا النحو
على هذا البرنامج النصي.
1449
01:24:45,125 --> 01:24:47,666
الملك، إذا كان الشخص الذي نعتز به أكثر
1450
01:24:47,750 --> 01:24:50,791
يفعل شيئا لا يطاق
لنا دون قصد...
1451
01:24:50,875 --> 01:24:54,250
ولا عمل صالح منهم
سوف يتبادر إلى الذهن.
1452
01:24:54,333 --> 01:24:57,208
هذا خطأ واحد وحده
سيتم تسليط الضوء.
1453
01:24:58,541 --> 01:25:01,458
وكانت تلك الفتاة بمثابة دعم جيد له.
1454
01:25:01,541 --> 01:25:04,083
وكانت هي التي شجعته
لمتابعة مهنة في الأفلام.
1455
01:25:04,375 --> 01:25:06,375
لكن هذا الرجل اعتنق السينما
1456
01:25:06,500 --> 01:25:07,333
ودعها تذهب.
1457
01:25:08,250 --> 01:25:11,041
كينغ، إذا أخطأت أثناء التمثيل،
يمكنني أن أفعل لقطة أخرى.
1458
01:25:11,333 --> 01:25:13,541
لكن في الحياة الواقعية، إذا فقدنا شخصًا ما
بسبب أخطائنا
1459
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
هل سنحصل على فرصة أخرى؟
1460
01:25:15,291 --> 01:25:16,458
قطعا لا!
1461
01:25:17,125 --> 01:25:20,250
أنت تصبح عاطفيًا دون داعٍ
على حب الجيل الجديد.
1462
01:25:20,500 --> 01:25:21,750
هل سبق لك أن كسر قلبك؟
1463
01:25:21,916 --> 01:25:23,583
لم أقع في الحب أبداً،
ولم أواجه الفشل.
1464
01:25:24,583 --> 01:25:26,208
ثم لن تفهم ذلك.
1465
01:25:27,041 --> 01:25:29,541
لقد وقعت في الحب، تزوجت،
وفشلت فيه.
1466
01:25:33,333 --> 01:25:34,250
الملك…
1467
01:25:35,750 --> 01:25:37,250
أرى الكثير مني فيه.
1468
01:25:37,916 --> 01:25:39,458
عندما ارتكبت هذا الخطأ في حياتي،
1469
01:25:39,916 --> 01:25:41,458
لم أحصل على فرصة أخرى.
1470
01:25:42,666 --> 01:25:44,416
لم أحصل على فرصة
لتصحيح خطأي.
1471
01:25:45,375 --> 01:25:47,333
وما زال ذلك الألم يسكنني.
1472
01:25:49,291 --> 01:25:51,750
أريد أن يحظى أشوين بفرصة أخرى.
1473
01:25:52,125 --> 01:25:53,000
هل تعرف لماذا؟
1474
01:25:53,500 --> 01:25:56,958
وعندما كان يروي تلك القصة،
أستطيع أن أرى الحب في عينيه.
1475
01:25:57,500 --> 01:25:59,666
ولا يزال يحب تلك الفتاة.
1476
01:26:00,166 --> 01:26:02,458
لكن غروره يمنعه
من الاعتراف بذلك.
1477
01:26:04,750 --> 01:26:05,958
لتغيير حياته،
1478
01:26:06,291 --> 01:26:07,541
هذه فرصة أخرى.
1479
01:26:07,791 --> 01:26:08,625
أوه!
1480
01:26:09,125 --> 01:26:11,791
هل هذا هو السبب في أنك أخبرته أن يقابلها
والانتهاء من البرنامج النصي؟
1481
01:26:12,375 --> 01:26:14,666
حسنًا، نعم… علاوة على ذلك،
سنحصل أيضًا على قصة جيدة.
1482
01:26:14,916 --> 01:26:17,291
هنا أنت تفكر في مصلحته.
1483
01:26:18,083 --> 01:26:18,916
يا إلهي!
1484
01:26:19,708 --> 01:26:21,708
أن يتواضع
واستعادة الفتاة.
1485
01:26:21,833 --> 01:26:23,208
وأتساءل ماذا بحق الجحيم هو عليه.
1486
01:26:40,333 --> 01:26:43,041
{\an8}تشيناي إلى مانيبال، هل المسافة 746 كم؟
1487
01:27:53,250 --> 01:27:55,708
كينغ، هل ينام وعيناه مفتوحتان؟
1488
01:27:56,541 --> 01:27:57,500
اشوين!
1489
01:27:58,208 --> 01:27:59,416
لقد دعوت لاجتماع عاجل.
1490
01:27:59,875 --> 01:28:01,500
لكنك تجلس هنا
مع رأسك إلى أسفل.
1491
01:28:03,125 --> 01:28:03,958
سيد.
1492
01:28:04,500 --> 01:28:05,875
لا أريد تطوير هذه القصة.
1493
01:28:06,500 --> 01:28:07,625
سأروي قصة أخرى.
1494
01:28:07,833 --> 01:28:08,666
يا!
1495
01:28:08,916 --> 01:28:10,791
من بين كل القصص التي رويتها
هذا هو أفضل واحد.
1496
01:28:11,000 --> 01:28:12,708
ماذا يمكنك أن تروي؟
1497
01:28:12,833 --> 01:28:14,958
أشوين، اعتقدت أنك سوف تذهب إلى مانيبال
1498
01:28:15,041 --> 01:28:16,791
وأنهي القصة بعد لقاء ميرا.
1499
01:28:17,125 --> 01:28:18,541
لكنك تقول لا لذلك.
1500
01:28:19,833 --> 01:28:21,166
لقد ذهبت إلى مانيبال، يا سيدي.
1501
01:28:21,291 --> 01:28:22,625
-ثم؟
-لقد التقيت ميرا.
1502
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
يا لها من مفاجأة يا راسنا!
1503
01:28:26,375 --> 01:28:27,500
ما الذي تفعله هنا؟
1504
01:28:27,708 --> 01:28:29,541
-كيف حال أنجالي؟
-إنها جيدة.
1505
01:28:30,333 --> 01:28:33,375
في الواقع، نحن هنا لننظر
لمواقع التصوير.
1506
01:28:33,791 --> 01:28:35,416
كنت أعرف أنك في مانيبال.
1507
01:28:35,875 --> 01:28:38,291
اعتقدت أنني يمكن أن ألتقي بكم أيضا.
1508
01:28:38,625 --> 01:28:40,875
ميرا، أليس لديك جولاتك؟
1509
01:28:41,041 --> 01:28:42,750
-واجب المريض الخارجي؟
-استراحة التحول.
1510
01:28:43,875 --> 01:28:44,708
انه راسنا.
1511
01:28:44,791 --> 01:28:45,750
-أهلاً!
- زوج أنجالي.
1512
01:28:45,833 --> 01:28:47,375
-أهلاً. مرحبًا.
-هذا أشوين.
1513
01:28:47,458 --> 01:28:48,291
-شرادة.
-أهلاً.
1514
01:28:48,875 --> 01:28:50,125
أراك على الغداء، حسنا؟
1515
01:28:51,833 --> 01:28:53,666
هل أنتم متفرغون في المساء يا رفاق؟
1516
01:28:57,916 --> 01:28:58,875
تعال إلى مكاني.
1517
01:28:59,458 --> 01:29:01,125
نعم بالتأكيد.
1518
01:29:01,875 --> 01:29:04,333
حسنًا، يجب أن أعود إلى العمل.
أرك لاحقًا.
1519
01:29:10,416 --> 01:29:12,166
مساء.
دعنا نذهب.
1520
01:29:15,750 --> 01:29:17,750
-لا أستطيع العثور على جرس الدعوة.
-هل هذا بيتها؟
1521
01:29:18,083 --> 01:29:20,083
أوه، الجرس وراء الأدغال.
1522
01:29:20,416 --> 01:29:21,541
شعب غريب.
1523
01:29:23,500 --> 01:29:24,333
من أنت؟
1524
01:29:26,708 --> 01:29:28,500
ميرا…
1525
01:29:29,166 --> 01:29:30,000
اشوين!
1526
01:29:31,750 --> 01:29:32,583
أنا غوبس.
1527
01:29:33,875 --> 01:29:35,000
هذا منزل ميرا.
1528
01:29:35,333 --> 01:29:36,791
-وأنت؟
-أنا راسنا.
1529
01:29:36,958 --> 01:29:38,208
غوبس! من فضلك ادخل.
1530
01:29:44,250 --> 01:29:46,541
يا أولاد، ماذا تريدون أن تأكلوا؟
1531
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
لا، لا بأس.
1532
01:29:50,000 --> 01:29:51,583
راسنا، بعض العصير؟
1533
01:29:54,916 --> 01:29:57,375
-أي شيء بالنسبة لك، أشوين؟
-لا، لا بأس.
1534
01:29:57,458 --> 01:29:58,416
لا مفر يا أخي.
1535
01:29:58,500 --> 01:30:01,666
أنا أصنع شايًا رائعًا، يجب أن تتناوله.
وأنا أصنع بعض البسكويت الطازج.
1536
01:30:01,750 --> 01:30:02,875
-هل يملك مخبزاً؟
-تمام؟
1537
01:30:03,166 --> 01:30:04,500
يا رفاق، استمروا في الحديث.
1538
01:30:04,916 --> 01:30:05,750
سأعود.
1539
01:30:07,666 --> 01:30:08,541
فاتنة.
1540
01:30:14,083 --> 01:30:15,375
والدتك تعيش معك، أليس كذلك؟
1541
01:30:15,708 --> 01:30:18,541
وهي الآن في منزل عمي.
1542
01:30:19,500 --> 01:30:21,916
كلهم ذاهبون إلى أوتي
لحدث ثقافي.
1543
01:30:22,541 --> 01:30:23,458
أوه نعم!
1544
01:30:23,583 --> 01:30:24,458
قلت لك، أليس كذلك؟
1545
01:30:24,541 --> 01:30:26,583
ويعيش جوبس في مكان قريب.
1546
01:30:26,916 --> 01:30:28,708
يزور كلما كان حرا.
1547
01:30:32,750 --> 01:30:34,750
لقد عدنا معا الآن.
1548
01:30:42,125 --> 01:30:43,333
الماء يغلي.
1549
01:30:43,541 --> 01:30:45,500
عزيزتي، شاي بالليمون كالمعتاد، أليس كذلك؟
1550
01:30:45,791 --> 01:30:47,541
-نعم.
-بالنسبة لك، هل الشاي بالحليب مناسب؟
1551
01:30:47,833 --> 01:30:48,666
نعم نعم.
1552
01:30:49,375 --> 01:30:50,416
أنتم يا رفاق تستمرون، حسنًا؟
1553
01:30:51,333 --> 01:30:52,166
تمام.
1554
01:30:53,666 --> 01:30:56,000
اه، غوبس.
أضف بعض الزنجبيل إلى الشاي.
1555
01:30:56,458 --> 01:30:57,916
-اشوين يحب ذلك بهذه الطريقة.
-تمام.
1556
01:31:35,583 --> 01:31:36,916
مهلا، أشوين!
1557
01:31:38,791 --> 01:31:40,375
إذن، عيد ميلاد ميرا غدًا.
1558
01:31:40,625 --> 01:31:42,541
لقد خططت لحفلة.
1559
01:31:43,083 --> 01:31:45,333
إذا كنت هنا، لماذا لا تأتي؟
1560
01:31:46,625 --> 01:31:49,458
مهلا، لا تهيج لي.
1561
01:31:49,791 --> 01:31:52,416
كيف تجرؤ على تذكيري
عيد ميلاد صديقتي؟
1562
01:31:52,708 --> 01:31:54,541
-يا!
-هاي، لقد دعوتك للتو.
1563
01:31:54,791 --> 01:31:55,875
ما هي مشكلتك؟
1564
01:31:56,208 --> 01:31:57,500
مهلا، كيف تجرؤ؟
1565
01:31:58,125 --> 01:31:59,333
أشوين، توقف عن هذا.
1566
01:31:59,416 --> 01:32:02,625
فهو ليس سوى سحابة عابرة بالنسبة لها.
1567
01:32:02,750 --> 01:32:04,375
-يا!
-أنت تسير في البحر.
1568
01:32:04,458 --> 01:32:06,208
أنا طبيب، أعطني بعض الاحترام.
1569
01:32:06,291 --> 01:32:07,250
طبيب؟
1570
01:32:07,583 --> 01:32:08,916
سأجعلك مريضاً الآن
1571
01:32:14,666 --> 01:32:16,083
أشوين، توقف عن هذا.
1572
01:32:35,541 --> 01:32:38,333
دم. دم. دم.
1573
01:32:38,416 --> 01:32:39,583
اشوين!
1574
01:32:41,458 --> 01:32:42,791
اشوين. اشوين.
1575
01:32:43,166 --> 01:32:44,083
أنت قادم، أليس كذلك؟
1576
01:32:44,500 --> 01:32:45,541
قل شيئا.
1577
01:32:45,666 --> 01:32:46,541
سوف آتي.
1578
01:32:47,250 --> 01:32:48,083
نراكم غدا.
1579
01:32:52,916 --> 01:32:54,833
سيدي، أين الحمام؟
1580
01:32:54,958 --> 01:32:56,208
-هناك.
-شكرا لك يا سيدي.
1581
01:32:57,500 --> 01:32:59,583
يجب أن يتوجه إلى المنزل
بعد استخدام الحمام.
1582
01:32:59,791 --> 01:33:00,625
سيد.
1583
01:33:01,083 --> 01:33:02,791
ليس هناك نقطة
في التحدث معه بعد الآن.
1584
01:33:03,000 --> 01:33:05,041
لقد عادت ميرا مع جوبس.
1585
01:33:05,375 --> 01:33:06,666
لقد عاد أشوين.
1586
01:33:06,791 --> 01:33:09,166
-من الأفضل أن نقطعه.
-ماذا تعتقد؟
1587
01:33:09,250 --> 01:33:10,708
ألم يكن ليحضر
حفلة عيد الميلاد؟
1588
01:33:10,833 --> 01:33:12,583
-بالتأكيد كان سيفعل.
-صاحب!
1589
01:33:12,833 --> 01:33:15,791
بمجرد أن يصاب الأولاد بالحزن،
1590
01:33:16,041 --> 01:33:18,791
لا يعودون أبدًا.
1591
01:33:19,791 --> 01:33:23,458
الملك، وهذا ينطبق على الأولاد
الذين يقعون في الحب لتمضية الوقت.
1592
01:33:23,625 --> 01:33:27,125
الرجال الذين لديهم الحب الحقيقي في قلوبهم
سوف تجد فرصة أخرى لاستعادة ظهرها.
1593
01:33:27,208 --> 01:33:29,541
الحب الحقيقي في هذا الجيل؟
1594
01:33:29,750 --> 01:33:30,666
أنت طفرة.
1595
01:33:30,875 --> 01:33:31,708
ينبغي لي أن!
1596
01:33:31,791 --> 01:33:33,458
لم يكن ليذهب.
تريد الرهان؟
1597
01:33:33,583 --> 01:33:35,708
-إذا خسرت، فسوف تترك الوظيفة.
-إذا فزت؟
1598
01:33:35,791 --> 01:33:37,416
-سأطردك.
-مستحيل!
1599
01:33:37,750 --> 01:33:39,791
إذا فزت،
اصنع فيلمًا معي كقائد.
1600
01:33:40,208 --> 01:33:41,250
أنت ذكي جدًا.
1601
01:33:41,625 --> 01:33:44,333
وبالطبع تعلمت ذلك من الأفضل.
1602
01:33:46,458 --> 01:33:48,041
-أشوين، توقفنا عند حفلة عيد الميلاد.
-سيد؟
1603
01:33:48,791 --> 01:33:49,916
-نعم يا سيدي.
-تفضل.
1604
01:33:50,041 --> 01:33:50,875
المتأنق…
1605
01:33:51,250 --> 01:33:53,250
على الرغم من الكثير من اللكمات،
هل ذهبت إلى حفلة عيد الميلاد؟
1606
01:33:53,416 --> 01:33:54,250
نعم يا أخي.
1607
01:33:55,958 --> 01:33:58,791
عيد ميلاد سعيد لك…
1608
01:33:58,916 --> 01:34:02,000
عيد ميلاد سعيد لك…
1609
01:34:02,375 --> 01:34:06,125
عيد ميلاد سعيد عزيزتي، ميرا...
1610
01:34:13,708 --> 01:34:16,208
ميرا... عيد ميلاد سعيد.
1611
01:34:18,000 --> 01:34:18,916
شكرًا لك.
1612
01:34:22,666 --> 01:34:24,625
ماذا--ما هو نوع التعبئة هذا؟
1613
01:34:34,416 --> 01:34:35,250
شكرًا لك.
1614
01:34:35,583 --> 01:34:36,875
عيد ميلاد سعيد يا ميرا.
1615
01:34:37,416 --> 01:34:38,416
ما هذا؟
1616
01:34:38,625 --> 01:34:41,750
أشوين، هل سرقت هذا
من مجموعة الفيلم الخاص بك؟
1617
01:34:45,500 --> 01:34:47,166
فقط لأن ميرا طبيبة عيون،
1618
01:34:47,416 --> 01:34:48,541
هل تسمي هذه هدية؟
1619
01:34:49,958 --> 01:34:51,291
يا له من تفكير يا أشوين!
1620
01:34:51,416 --> 01:34:52,875
لقد أثبتت أنك مخرج سينمائي.
1621
01:34:53,500 --> 01:34:54,458
رجل مضحك.
1622
01:34:55,125 --> 01:34:56,333
هدية تفتح العين.
1623
01:34:57,916 --> 01:34:58,916
سأمررها لها.
1624
01:34:59,000 --> 01:35:01,833
لقد أهانك.
لماذا لم تغادر؟
1625
01:35:02,958 --> 01:35:04,458
هذا لم يؤذيني.
1626
01:35:05,541 --> 01:35:07,041
لكن ماذا قال بعد ذلك...
1627
01:35:07,208 --> 01:35:08,833
يا رفاق، لدي أخبار رائعة لمشاركتها.
1628
01:35:08,916 --> 01:35:11,291
-جوبس، هل ميرا حامل؟
-المتأنق، توقف عن المزاح!
1629
01:35:13,500 --> 01:35:17,291
ميرا وأنا ننتقل إلى الولايات المتحدة.
ومتابعة الإقامة معًا.
1630
01:35:18,208 --> 01:35:20,958
بما أن ميرا مواطنة أمريكية،
التأشيرة ليست مشكلة على الإطلاق.
1631
01:35:21,125 --> 01:35:23,458
سوف نحصل على الترخيص لدينا
بعد إقامة لمدة ثلاث سنوات.
1632
01:35:23,625 --> 01:35:26,875
بعد ذلك،
السيد والسيدة جوبال إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
1633
01:35:30,875 --> 01:35:32,708
شكرا يا رجل! شكرًا!
1634
01:35:49,708 --> 01:35:51,583
صديقي، لا أستطيع أن أعتبر.
1635
01:35:52,500 --> 01:35:54,208
إنه يؤلم مثل الجحيم!
1636
01:35:55,000 --> 01:35:57,500
رأسي يشعر وكأنه سوف ينفجر.
1637
01:35:57,958 --> 01:35:59,541
ماذا كنت تتوقع؟
1638
01:35:59,708 --> 01:36:01,208
هل يمكنك اصطحابها إلى المنزل؟
1639
01:36:01,291 --> 01:36:05,291
أشوين غاشم.
شخص أناني. شخص رخيص.
1640
01:36:05,375 --> 01:36:06,958
هذا هو انطباعها عنك.
1641
01:36:07,916 --> 01:36:10,708
"لكن هذا ليس أنا بعد الآن.
لقد تغيرت."
1642
01:36:11,083 --> 01:36:13,541
ألم تنزل لتخبرها بذلك
والاعتذار لها؟
1643
01:36:14,916 --> 01:36:19,000
فقط إذا اعتذرت
هل سيكون قلبك مرتاحا؟
1644
01:36:21,458 --> 01:36:25,750
ثم افعل ما أتيت من أجله أيها الأحمق.
بدلا من ذلك، أنت تتذمر مثل أحمق.
1645
01:36:52,000 --> 01:36:53,083
ماذا طلبت؟
1646
01:36:53,583 --> 01:36:56,333
لم أطلب أي شيء بعد.
كنت أنتظرك.
1647
01:36:57,333 --> 01:37:00,083
أربعة بوفيه…
اصنع لنا حساء المانشو اثنين في أربعة.
1648
01:37:07,458 --> 01:37:08,875
هل انتهيت من عملك؟
1649
01:37:09,541 --> 01:37:11,375
أنا لم آتي إلى هنا للعمل، ميرا.
1650
01:37:11,875 --> 01:37:13,375
جئت إلى هنا فقط لمقابلتك.
1651
01:37:21,208 --> 01:37:22,666
سيدي، النظام من فضلك.
1652
01:37:24,583 --> 01:37:25,458
قهوة؟
1653
01:37:26,375 --> 01:37:28,166
نعم. أمريكانو.
1654
01:37:30,333 --> 01:37:32,375
أمريكانو واحد. واحدة من الشوكولاتة الساخنة.
1655
01:37:32,625 --> 01:37:33,500
حسنا سيدتي.
1656
01:37:38,500 --> 01:37:39,333
ميرا.
1657
01:37:40,541 --> 01:37:41,916
آخر مرة التقينا…
1658
01:37:42,500 --> 01:37:44,083
لقد تصرفت بشكل غير ناضج.
1659
01:37:44,666 --> 01:37:48,541
أشعر بالخجل من مجرد التفكير في الأمر.
1660
01:37:51,166 --> 01:37:52,541
أنا آسف حقا، ميرا.
1661
01:37:54,833 --> 01:37:57,916
هل أقول لك شيئا؟
الغضب ليس سمة.
1662
01:37:59,583 --> 01:38:00,958
إنه مرض.
1663
01:38:01,750 --> 01:38:04,125
لقد استغرق مني وقتا طويلا
لفهم هذا.
1664
01:38:05,208 --> 01:38:06,125
نعم ميرا.
1665
01:38:06,541 --> 01:38:08,083
لقد كنت مهووسًا بذاتي.
1666
01:38:09,208 --> 01:38:13,083
ولكن عندما أشرت إلى ذلك،
لم أستطع قبول ذلك.
1667
01:38:14,791 --> 01:38:16,041
لهذا السبب…
1668
01:38:18,541 --> 01:38:20,250
رفعت يدي عليك.
1669
01:38:21,625 --> 01:38:25,666
سيدتي، الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك
وأمريكانو.
1670
01:38:29,625 --> 01:38:30,625
لا تفهموني خطأ.
1671
01:38:30,708 --> 01:38:33,416
أنا لا أفعل هذا
للفصل بينك وبين Gops.
1672
01:38:33,625 --> 01:38:34,500
لا.
1673
01:38:36,583 --> 01:38:39,375
في الواقع، أريدك أن تكوني سعيدة معه.
1674
01:38:42,750 --> 01:38:44,875
جئت إلى هنا لأعتذر عن أخطائي.
1675
01:38:46,541 --> 01:38:49,333
لست متأكدا حتى
إذا كنت ستقبل اعتذاري.
1676
01:38:51,833 --> 01:38:52,833
أنا آسف، ميرا.
1677
01:38:53,583 --> 01:38:54,458
حسنًا يا أشوين.
1678
01:38:56,125 --> 01:38:57,041
أتمنى لك كل خير.
1679
01:39:09,500 --> 01:39:12,625
هذه الأيام،
عندما تتركك الفتاة التي تحبها
1680
01:39:12,708 --> 01:39:14,500
الرجال يلومونها على كل شيء،
1681
01:39:14,625 --> 01:39:15,583
رمي عليها حمض
1682
01:39:15,916 --> 01:39:17,541
أو حتى قتلها من أجل ذلك.
1683
01:39:17,625 --> 01:39:20,041
لكنك أدركت أخطائك
واعتذر لها.
1684
01:39:21,333 --> 01:39:22,833
أنا فخور بك حقًا.
1685
01:39:25,625 --> 01:39:28,708
ليس من السهل الاعتذار.
1686
01:39:29,083 --> 01:39:29,916
سيد.
1687
01:39:30,875 --> 01:39:36,041
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
هل لي أن أعود بقصة أخرى؟
1688
01:39:36,125 --> 01:39:38,083
ليس هناك خيار آخر.
اكتب واحدة جديدة.
1689
01:39:39,125 --> 01:39:40,750
-كل التوفيق، أشوين.
-شكرا لك يا سيدي.
1690
01:39:40,833 --> 01:39:42,833
أتمنى لك كل خير! اكتب فكرة جيدة.
1691
01:39:50,208 --> 01:39:52,958
الأصدقاء، وقال انه لا يبدو
مثل اشوين من الشوط الأول.
1692
01:39:53,500 --> 01:39:55,000
لقد تغير تماما.
1693
01:39:55,458 --> 01:39:56,916
أردتهم أن يعودوا معًا.
1694
01:39:59,666 --> 01:40:00,541
دعونا نرى.
1695
01:40:00,625 --> 01:40:02,041
الحياة لها خططها الخاصة.
1696
01:40:14,958 --> 01:40:17,833
عيد ميلاد سعيد لك…
1697
01:40:18,166 --> 01:40:19,708
عيد ميلاد سعيد لك…
1698
01:40:19,791 --> 01:40:21,458
مرحبًا ميرا، الجميع في منزل كولفي.
1699
01:40:21,541 --> 01:40:22,958
- اسرع!
-نعم، أنا قادم.
1700
01:40:47,625 --> 01:40:50,000
انتظر، نحن قادمون...
إنها فقط--
1701
01:40:51,125 --> 01:40:51,958
ثانية واحدة.
1702
01:40:54,333 --> 01:40:55,166
ما هذا؟
1703
01:40:57,875 --> 01:40:59,625
-ح-كيف حالك--
-اشرح يا جوبال.
1704
01:41:00,166 --> 01:41:01,000
ما هذا؟
1705
01:41:03,458 --> 01:41:04,541
هل ذهبت من خلال أغراضي؟
1706
01:41:06,833 --> 01:41:07,666
حسنًا، دعها تذهب.
1707
01:41:09,166 --> 01:41:11,666
أنت تعرف أنه حلمي
لممارسة في الولايات المتحدة
1708
01:41:12,500 --> 01:41:14,750
لقد قمت بحفر خطة دقيقة بالرغم من ذلك.
1709
01:41:16,125 --> 01:41:19,041
لقد اخترت المستشفى
حيث ستكمل إقامتك.
1710
01:41:19,125 --> 01:41:21,500
كنت تعرف أي مدينة
أنت ستعمل في.
1711
01:41:21,916 --> 01:41:26,791
واليوم، من العدم، أعلنت
أننا سوف نعيش معا.
1712
01:41:27,375 --> 01:41:30,791
كنت تعرف لإضافة اسمي
في خطاب الزوجية، كزوجتك.
1713
01:41:31,458 --> 01:41:35,916
لكن ذلك لم يخطر ببالك قط
لمناقشة هذا معي قبل المتابعة؟
1714
01:41:37,500 --> 01:41:38,833
مي… ميرا.
1715
01:41:39,791 --> 01:41:41,291
نحن نتزوج على أية حال، أليس كذلك؟
1716
01:41:41,708 --> 01:41:44,125
متى تم رفض تأشيرتك للولايات المتحدة؟
1717
01:41:44,666 --> 01:41:45,541
هاه؟
1718
01:41:48,666 --> 01:41:49,541
في سبتمبر.
1719
01:41:51,083 --> 01:41:53,500
لقد قابلتني في نوفمبر يا جوبال.
1720
01:41:55,416 --> 01:41:57,958
لقد تحدثت عن عودتنا معًا.
1721
01:41:59,791 --> 01:42:02,291
كل هذا فقط من أجل جنسيتي الأمريكية؟
1722
01:42:03,125 --> 01:42:05,708
لقد استخدمتني،
حتى تتمكن من الذهاب إلى الولايات المتحدة؟
1723
01:42:06,625 --> 01:42:07,541
لا يا ميرا.
1724
01:42:07,625 --> 01:42:08,500
أوه.
1725
01:42:08,875 --> 01:42:10,500
ثم ما كل هذا؟
1726
01:42:11,541 --> 01:42:12,875
استثمار؟
1727
01:42:13,666 --> 01:42:15,083
توقفي يا ميرا. تمام؟
1728
01:42:15,375 --> 01:42:17,541
أنت تضيع جنسيتك الأمريكية.
1729
01:42:18,000 --> 01:42:21,958
هل أتيت لرؤيتي
إذا لم يتم رفض تأشيرتك؟
1730
01:42:25,333 --> 01:42:26,166
ميرا…
1731
01:42:26,875 --> 01:42:28,500
أنا غوبس الخاص بك، ميرا.
1732
01:42:30,000 --> 01:42:30,833
مي…
1733
01:42:46,916 --> 01:42:49,166
ألم تتحدث مع ميرا عن الفيلم؟
1734
01:42:49,250 --> 01:42:50,708
ماذا أخبرت فيشنو فيشال؟
1735
01:42:50,791 --> 01:42:52,958
أولاً، يجب أن أصلح عائلتي يا عمي.
1736
01:42:54,333 --> 01:42:57,125
هل تعرف ماذا قالت أمي عندما
اقتربت منها بهذا؟
1737
01:42:57,500 --> 01:43:02,541
ما العيب في توقعه
للمساهمة في الأسرة كما أفعل؟
1738
01:43:03,208 --> 01:43:05,875
إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا،
فلماذا لا تزال معه؟
1739
01:43:08,958 --> 01:43:13,250
وكان في برجه ذلك
سيكون سعيدا معي فقط.
1740
01:43:13,708 --> 01:43:15,583
لقد فرض علينا معتقداته.
1741
01:43:15,666 --> 01:43:17,083
إلى أي درجة يمكن أن يصبح أنانيًا؟
1742
01:43:19,250 --> 01:43:20,625
أنت تفعل الكثير من أجله.
1743
01:43:20,875 --> 01:43:22,666
ومع ذلك فهو لا يقدرك.
1744
01:43:23,208 --> 01:43:24,541
ليس عليه أن يمدحك.
1745
01:43:24,708 --> 01:43:27,041
على الأقل يمكنه التعرف
مساهمتك في هذه العائلة.
1746
01:43:30,791 --> 01:43:33,166
أمي، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفاً؟
1747
01:43:34,708 --> 01:43:36,333
خذ بعض الوقت بعيدا عن أبي لفترة من الوقت.
1748
01:43:37,625 --> 01:43:39,250
عندها فقط سيدرك قيمتك.
1749
01:43:43,416 --> 01:43:45,250
دعه يتعلم قيمة والدتي.
1750
01:43:47,000 --> 01:43:50,208
وحتى ذلك الحين، آمل ألا يفعل ذلك
يدمر حياتنا بأبراجه.
1751
01:43:50,291 --> 01:43:51,250
دعني أقرأ راحة يدك.
1752
01:43:51,750 --> 01:43:52,916
دعني أقرأ راحة يدك.
1753
01:43:53,000 --> 01:43:55,250
-رئيس…
-أستطيع أن أخبرك بماضيك ومستقبلك.
1754
01:43:55,375 --> 01:43:57,041
من فضلك أرني كف يدك ،
سأقول مستقبلك.
1755
01:43:57,125 --> 01:43:58,083
يرجى المغادرة.
1756
01:43:58,166 --> 01:43:59,416
في سبيل الله، إرحل.
1757
01:43:59,750 --> 01:44:02,416
يا بني، هناك فتاة تبحث عنك.
1758
01:44:02,625 --> 01:44:05,625
سعادتك المفقودة سوف تعود.
وكل ما تلمسه سوف يزدهر.
1759
01:44:05,708 --> 01:44:08,250
تعتقد أن حبك قد طار بعيدا.
1760
01:44:08,333 --> 01:44:09,541
لم يذهب إلى أي مكان.
1761
01:44:09,625 --> 01:44:12,375
سوف يعود إليك مباشرة.
لديك هذا الحظ.
1762
01:44:12,458 --> 01:44:13,750
أرني راحة يدك وسأخبرك بالمزيد.
1763
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
هل يتابعك على الفيسبوك؟
إنه دقيق للغاية.
1764
01:44:16,958 --> 01:44:19,208
-لا، لا بأس، يرجى المغادرة.
-سيدي، يمكنك أن تثق بي.
1765
01:44:19,416 --> 01:44:21,000
لا بأس، يرجى المغادرة.
1766
01:44:22,000 --> 01:44:24,458
-سيدي، أنا لا أفعل هذا من أجل المال.
-نحن لا نخطط لإعطائها أيضا.
1767
01:44:24,541 --> 01:44:26,166
لا بأس. أتمنى لك يوماً عظيماً.
1768
01:44:26,375 --> 01:44:27,458
ما هذا يا عم؟
1769
01:44:27,791 --> 01:44:30,875
لقد كنت غاضبة فقط من والدي
لخرافاته العمياء.
1770
01:44:31,583 --> 01:44:34,250
-لكن الآن...
-هل بدأت تصدق ذلك؟
1771
01:44:34,833 --> 01:44:35,875
هذه هي الحياة.
1772
01:44:36,625 --> 01:44:39,458
أي شيء يجلب لك
الكثير من السعادة
1773
01:44:39,541 --> 01:44:40,791
هو الذي يجلب الألم أيضًا.
1774
01:44:42,500 --> 01:44:44,541
على سبيل المثال، إذا لم تهب الرياح،
1775
01:44:44,791 --> 01:44:48,291
نشعر بالغضب لأننا كنا نتعرق،
وأكره أيضًا عندما تكون هناك عاصفة
1776
01:44:48,500 --> 01:44:50,041
بسبب الرياح القوية.
1777
01:44:50,708 --> 01:44:53,750
قلوبنا لن تقبل أي شيء
في أقصى حدودها.
1778
01:44:54,250 --> 01:44:55,083
مفهوم؟
1779
01:44:55,458 --> 01:44:56,458
خذك مثلا
1780
01:44:57,375 --> 01:44:59,833
لقد فصلت أمك عن والدك
حتى يعرف قيمتها.
1781
01:44:59,916 --> 01:45:02,833
هل راجعت الأبراج لذلك؟
لقد فعلت ما شعرت أنه مناسب لك.
1782
01:45:03,916 --> 01:45:08,583
احترم دائمًا شعورك الغريزي.
1783
01:45:12,708 --> 01:45:13,541
يا؟
1784
01:45:14,083 --> 01:45:16,666
-أخبر ميرا عن فرصة الفيلم...
-عم…
1785
01:45:17,041 --> 01:45:18,208
ننسى لها!
1786
01:45:44,666 --> 01:45:46,250
أستاذ، دقيقة واحدة.
1787
01:46:10,291 --> 01:46:12,250
ماذا فعلت خطأ
ما الذي جعلها تتركني؟
1788
01:46:14,041 --> 01:46:17,333
هل أشرب أموالي بعيدا؟
أم أراهن على ذلك؟
1789
01:46:18,750 --> 01:46:22,083
إذا نجحت أعمالي...
كل هذا بالنسبة لهم، أليس كذلك؟
1790
01:46:23,166 --> 01:46:24,791
هل من الخطأ الإيمان بالأبراج؟
1791
01:46:24,875 --> 01:46:27,666
أخي، أرى أنك تحب زوجتك.
1792
01:46:28,083 --> 01:46:28,958
ارجعها!
1793
01:46:29,750 --> 01:46:32,708
لا، لا. علامة السرطان تسير
خلال فترة سلبية الآن.
1794
01:46:33,041 --> 01:46:35,458
ووفقا لذلك،
سوف ننفصل لبعض الوقت.
1795
01:46:35,541 --> 01:46:36,833
انها في برجي.
1796
01:46:38,583 --> 01:46:40,250
أنت وبرجك.
1797
01:46:53,458 --> 01:46:54,291
{\an8}مع الحب من ميرا
إلى المستقبل
1798
01:46:54,375 --> 01:46:55,208
{\an8}المدير
1799
01:48:32,958 --> 01:48:33,791
سيدتي…
1800
01:48:33,958 --> 01:48:36,750
سيدتي، ذهبت لقفل البوابة،
لكنني حصلت على قفل.
1801
01:48:36,833 --> 01:48:39,250
أعتقد أنها انزلقت
وسقط داخل المنزل.
1802
01:48:39,333 --> 01:48:40,333
ماذا تقصد؟
1803
01:48:40,416 --> 01:48:41,541
أنا غير قادر على الذهاب إلى الداخل.
1804
01:48:41,666 --> 01:48:42,708
انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.
1805
01:48:43,958 --> 01:48:46,416
-مرحبًا.
- لقد سقطت والدة ميرا.
1806
01:48:46,541 --> 01:48:49,875
كان الباب الأوتوماتيكي مقفلاً من تلقاء نفسه
عندما خرجت الخادمة
1807
01:48:50,041 --> 01:48:51,625
لا أحد يستطيع الدخول الآن
1808
01:48:51,708 --> 01:48:53,541
--W-ماذا؟
-لديك سيارتي، أليس كذلك؟
1809
01:48:54,000 --> 01:48:56,500
لقد أضفت مفتاح منزلي
في تلك المجموعة الرئيسية.
1810
01:48:57,125 --> 01:48:58,000
مهلا، من فضلك…
1811
01:48:58,291 --> 01:49:01,625
هل يمكنك الذهاب ومساعدتها الآن؟
1812
01:49:01,750 --> 01:49:03,125
مهلا، أنا في تبادل لاطلاق النار الآن.
1813
01:49:03,500 --> 01:49:04,708
يا للقرف.
1814
01:49:05,708 --> 01:49:07,291
لا بأس، سأذهب.
1815
01:49:09,916 --> 01:49:10,750
شكرًا لك.
1816
01:49:21,416 --> 01:49:22,666
يرجى وضع هذا مرة أخرى في الداخل.
1817
01:49:23,166 --> 01:49:25,000
اعتني بها جيدًا.
1818
01:49:25,458 --> 01:49:27,625
حسنا، لدي عمل.
سأرحل...
1819
01:49:29,750 --> 01:49:31,875
أوه لا! لقد سقطت أيضا.
ماذا سأفعل الآن؟
1820
01:49:31,958 --> 01:49:34,041
-كيف انزلقت؟
-أوه، لا!
1821
01:49:34,125 --> 01:49:36,625
-كان الجو مبللاً هنا أيضاً.
-أوه لا...
1822
01:49:36,708 --> 01:49:38,250
الآن، كلاكما مجروح.
1823
01:49:39,166 --> 01:49:42,750
-أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
-يا الله...
1824
01:49:44,500 --> 01:49:45,583
مرحبا!
1825
01:49:46,500 --> 01:49:48,791
أمبو… سيارة إسعاف!
1826
01:49:49,083 --> 01:49:49,916
أوه لا!
1827
01:49:53,458 --> 01:49:55,916
غادرنا لأن راني كان في المنزل.
1828
01:49:56,041 --> 01:49:57,791
<ط> أنجالي، وأنا أعلم. اهدأ.
1829
01:49:58,250 --> 01:50:00,541
لقد حدث هذا من قبل أيضًا.
1830
01:50:00,666 --> 01:50:01,958
هي هكذا.
1831
01:50:02,541 --> 01:50:03,916
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
1832
01:50:05,416 --> 01:50:07,041
كيف حال أشوين الآن؟
1833
01:50:07,375 --> 01:50:08,375
إنه بخير يا أختي.
1834
01:50:08,583 --> 01:50:10,500
سوف يقومون بإزالة الغرز
بعد غد.
1835
01:50:10,708 --> 01:50:12,208
لقد كان لطيفًا جدًا منه للمساعدة.
1836
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
سأتصل وأشكره.
1837
01:50:15,875 --> 01:50:16,708
حسنًا يا أختي.
1838
01:50:30,291 --> 01:50:31,125
ميرا؟
1839
01:50:31,208 --> 01:50:32,041
مرحبًا.
1840
01:50:32,250 --> 01:50:33,083
مرحبا أشوين.
1841
01:50:33,416 --> 01:50:35,250
هذا هو عم أشوين.
1842
01:50:35,750 --> 01:50:36,833
اه يا سيدي.
1843
01:50:37,375 --> 01:50:38,333
كيف حالك؟
1844
01:50:39,000 --> 01:50:40,541
أنا بخير.
كيف حالك؟
1845
01:50:41,458 --> 01:50:42,291
نعم، أنا جيد.
1846
01:50:43,125 --> 01:50:44,750
أخبرني أشوين أنه التقى بك.
1847
01:50:45,125 --> 01:50:46,333
الخاص بك…
1848
01:50:47,166 --> 01:50:48,500
كيف حال صديقك؟
1849
01:50:50,833 --> 01:50:52,125
هل أشوين هناك؟
1850
01:50:52,541 --> 01:50:54,083
لقد ترك هاتفه في المنزل
وخرج.
1851
01:50:54,458 --> 01:50:55,541
هل يجب أن آخذ رسالة؟
1852
01:50:56,000 --> 01:50:58,583
لا، سأتصل به لاحقا.
1853
01:50:58,833 --> 01:50:59,666
يتمسك!
1854
01:51:00,333 --> 01:51:01,666
أردت أن أقول لك شيئا.
1855
01:51:03,416 --> 01:51:05,000
أعتقد أن أشوين متردد في قول ذلك.
1856
01:51:05,208 --> 01:51:07,916
-نعم، أخبرني.
-هل تعرف الممثل فيشنو فيشال؟
1857
01:51:08,416 --> 01:51:11,916
روى أشوين قصة حبك
له، لتحويله إلى فيلم.
1858
01:51:12,500 --> 01:51:13,833
يحب القصة.
1859
01:51:14,208 --> 01:51:16,083
لقد جاء إلى مانيبال
لمشاركة الأخبار معك.
1860
01:51:18,458 --> 01:51:19,375
ماذا قلت؟
1861
01:51:20,791 --> 01:51:23,000
أتى لرؤيتي من أجل فيلمه؟
1862
01:51:23,125 --> 01:51:24,083
نعم.
1863
01:51:24,541 --> 01:51:25,416
هو…
1864
01:51:28,666 --> 01:51:30,291
هذه الشبكة الدموية.
1865
01:51:33,500 --> 01:51:35,250
هل تعرف الممثل فيشنو فيشال؟
1866
01:51:35,666 --> 01:51:39,291
روى أشوين قصة حبك
له، لتحويله إلى فيلم.
1867
01:51:39,541 --> 01:51:41,416
لقد جاء إلى مانيبال
لمشاركة الأخبار معك.
1868
01:51:41,500 --> 01:51:43,041
جئت إلى هنا فقط لرؤيتك.
1869
01:51:48,458 --> 01:51:50,583
كيف تجرؤ على مقارنتي مع عمك؟
1870
01:51:52,666 --> 01:51:54,958
هل جاء لرؤيتي من أجل فيلمه؟
1871
01:52:08,583 --> 01:52:10,125
لماذا فعلت ذلك يا عمي؟
1872
01:52:10,500 --> 01:52:12,541
لقد فعلت ذلك لمصلحتك.
1873
01:52:13,041 --> 01:52:14,208
لقد تحدثت بحكمة في ذلك اليوم.
1874
01:52:14,291 --> 01:52:15,625
"حياتك ليس لها معنى بدونها."
1875
01:52:15,875 --> 01:52:18,041
هل تعرف ما قلته
فيشنو فيشال في ذلك اليوم؟
1876
01:52:18,166 --> 01:52:20,000
أنني لا أستطيع صنع هذا الفيلم.
1877
01:52:20,083 --> 01:52:20,916
ماذا؟
1878
01:52:21,333 --> 01:52:22,541
لماذا قلت ذلك؟
1879
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
-لن تفهمه أبدًا.
-يا!
1880
01:52:25,000 --> 01:52:26,416
ما العيب فيما قاله؟
1881
01:52:26,583 --> 01:52:28,625
إنها مع شخص آخر الآن.
1882
01:52:28,833 --> 01:52:31,500
لا يهم
ما تفكر فيه عنك الآن.
1883
01:52:32,166 --> 01:52:35,625
ليس هناك فائدة من التفكير في الأمر
وتدمير حياتك.
1884
01:52:36,208 --> 01:52:39,250
ابدأ بالتفكير في حياتك الخاصة.
1885
01:52:39,416 --> 01:52:41,458
-اغرب عن وجهي!
-انجالي، قل شيئا.
1886
01:52:43,541 --> 01:52:45,291
دعني أقرأ راحة يدك.
1887
01:52:45,833 --> 01:52:47,083
دعني أقرأ راحة يدك.
1888
01:52:47,875 --> 01:52:51,958
حبك،
سوف يعود إليك مباشرة.
1889
01:52:53,458 --> 01:52:55,875
يا بني، لا تفقد الأمل في الحب.
1890
01:52:56,000 --> 01:52:57,750
أظهر ذلك وسوف تحصل عليه.
1891
01:52:57,833 --> 01:52:58,916
ماذا تقول يا حمامة؟
1892
01:53:12,500 --> 01:53:14,958
هل هناك علامة "استخدمني" على جبهتي؟
1893
01:53:18,583 --> 01:53:21,250
الجميع يواصل رمي القمامة علي.
1894
01:53:22,458 --> 01:53:24,208
وعندما قال أنه تغير..
1895
01:53:25,791 --> 01:53:27,416
كنت سعيدا جدا.
1896
01:53:30,958 --> 01:53:32,083
لكنه أتى…
1897
01:53:32,708 --> 01:53:34,541
ولكن عندما عرفت
1898
01:53:36,166 --> 01:53:38,625
أنه جاء لرؤيتي من أجل فيلمه ...
1899
01:53:44,416 --> 01:53:46,708
هل أنا لا تقدر بثمن بالنسبة لهؤلاء الرجال؟
1900
01:53:48,041 --> 01:53:49,833
ألا يوجد أحد يحترمني؟
1901
01:53:55,583 --> 01:53:59,541
هل تعتقد أن أشوين سافر
كل الطريق هنا لرؤيتك لفيلمه؟
1902
01:54:00,500 --> 01:54:02,083
ألقي نظرة على هذا الفيديو، ميرا.
1903
01:54:02,541 --> 01:54:04,291
فقط شاهد الفيديو.
1904
01:54:04,375 --> 01:54:05,833
من فضلك إسمعني!
1905
01:54:06,000 --> 01:54:09,416
لماذا أجبرتني
لمشاهدة هذا الفيديو؟
1906
01:54:12,125 --> 01:54:16,166
سيدي، هل رفضت أي قصص
التي تبين أنها نتائج ناجحة؟
1907
01:54:16,583 --> 01:54:18,166
نعم "نان ماهان الله".
1908
01:54:18,750 --> 01:54:22,041
لأن بعض الناس غيروا رأيهم
لقد فاتني ذلك في يوم التوقيع.
1909
01:54:22,125 --> 01:54:24,500
كان علي أن أفتقد "أتاكاثي" أيضًا.
1910
01:54:25,375 --> 01:54:28,583
وهو الآن أحد مديري الطائفة.
لست متأكدًا حتى مما إذا كان قد لاحظني.
1911
01:54:28,708 --> 01:54:30,500
لقد فاتني العمل على بعض النصوص.
1912
01:54:30,625 --> 01:54:33,500
لكن كل هذا جزء لا يتجزأ
من التجارة.
1913
01:54:33,583 --> 01:54:37,875
هل هناك أي قصة أخرى
الذي كنت تريد حقا أن تفعل؟
1914
01:54:40,500 --> 01:54:42,708
مؤخرا مساعد مخرج
بالاسم اشوين
1915
01:54:43,166 --> 01:54:46,041
رواية قصة حب جميلة
استنادًا إلى حياته.
1916
01:54:46,875 --> 01:54:49,416
ومع ذلك، قبله
يمكن أن يكمل قصته
1917
01:54:49,666 --> 01:54:52,458
انتهت قصة حبه الحقيقية.
1918
01:54:52,541 --> 01:54:53,375
هذا محزن!
1919
01:54:53,541 --> 01:54:55,166
لا يزال بإمكانك القيام به
القصة، أليس كذلك؟
1920
01:54:55,250 --> 01:54:58,333
لقد افتقدنا جميلة
قصة حب منك.
1921
01:54:58,541 --> 01:54:59,875
حتى أنني أردت أن أصنع هذا الفيلم.
1922
01:55:01,083 --> 01:55:03,375
وعندما سألته…
هل تعرف ماذا كان رده؟
1923
01:55:06,041 --> 01:55:08,416
لماذا لا تريد أن تفعل هذا الفيلم؟
1924
01:55:09,875 --> 01:55:11,916
سيدي، غوبس يعرفني.
1925
01:55:12,416 --> 01:55:14,166
سوف يكتشف ذلك بسهولة
أن هذه هي قصتنا.
1926
01:55:15,000 --> 01:55:18,375
بالصدفة، إذا شاهد الفيلم و
يلاحظ الكواليس من علاقتنا
1927
01:55:18,458 --> 01:55:24,166
قد يبدأ في إساءة معاملتها
بناءً على ما فعلناه معًا.
1928
01:55:24,291 --> 01:55:27,333
أنا لا أريد له أن يكون
هذه الأفكار أو إساءة معاملتها.
1929
01:55:28,750 --> 01:55:32,125
لا أريد أن أدمر حياة ميرا
بسبب هذا الفيلم.
1930
01:55:33,500 --> 01:55:35,166
لننهي القصة هنا يا سيدي.
1931
01:55:35,250 --> 01:55:38,416
أليس هذا مجرد احتمال، أشوين؟
1932
01:55:38,500 --> 01:55:39,333
نعم يا سيدي.
1933
01:55:40,541 --> 01:55:42,583
ولكن من سيكون المسؤول؟
إذا حدث ذلك؟
1934
01:55:44,208 --> 01:55:45,750
إنها حياة الفتاة التي أحببتها.
1935
01:55:47,375 --> 01:55:48,750
لا أريد أن أفسد الأمر.
1936
01:55:52,500 --> 01:55:54,958
-هذا في الحقيقة لطف منه.
-صحيح!
1937
01:55:55,791 --> 01:55:57,333
وعندما أعلن هذا القرار..
1938
01:55:58,375 --> 01:56:00,625
كان لدي احترام جديد له.
1939
01:56:01,041 --> 01:56:02,958
لكنني فاتني قصة جيدة.
1940
01:56:08,500 --> 01:56:11,625
أختي، لقد تركت لي الكثير من الرسائل.
هل كل شيء على ما يرام؟
1941
01:56:11,916 --> 01:56:16,791
هل قال أشوين لا بالفعل؟
لفرصة الفيلم؟
1942
01:56:17,583 --> 01:56:18,458
نعم يا أختي.
1943
01:56:19,166 --> 01:56:22,916
فبدلاً من أن يفكر في نفسه،
لقد فكر فيك أيضًا.
1944
01:56:23,208 --> 01:56:24,333
ولهذا السبب قال لا.
1945
01:56:25,375 --> 01:56:27,583
لماذا لم يخبرني بأي شيء
عندما التقينا؟
1946
01:56:27,916 --> 01:56:32,208
وكان قد أدرك خطأه
وجاء ليعتذر لك.
1947
01:56:34,250 --> 01:56:36,458
لقد قفزت البندقية في وقت مبكر جدا، أنجالي.
1948
01:56:37,791 --> 01:56:40,791
لقد اتخذت قرارا متسرعا.
لقد ارتكبت خطأ.
1949
01:56:41,583 --> 01:56:42,458
أخت…
1950
01:56:43,458 --> 01:56:45,833
لا مانع من أن الخاص بك
الأخت الصغرى تنصحك.
1951
01:56:47,083 --> 01:56:49,375
لقد مررت بالكثير
بسبب عمك.
1952
01:56:49,750 --> 01:56:52,625
نعم، أشوين لم يتغير بعد، لذا؟
1953
01:56:53,500 --> 01:56:55,375
لقد قررت أنه لن يتغير أبدًا.
1954
01:56:56,333 --> 01:56:59,041
كان بإمكانك منحه فرصة أخرى.
1955
01:57:03,125 --> 01:57:07,375
لقد عانى من الكثير من صدمات الطفولة
بسبب والديه.
1956
01:57:07,958 --> 01:57:10,791
لكن هل تعلم ما الذي تغير فيه؟
1957
01:57:11,958 --> 01:57:14,625
الحب الذي تكنه له.
1958
01:58:02,333 --> 01:58:04,916
يا سيدي، لا يمكننا تحمل سوى انفجار واحد.
1959
01:58:05,333 --> 01:58:06,333
سوف أعتني بالأمر.
1960
01:58:06,958 --> 01:58:09,458
عليك إبلاغ المدير.
لن أفعل، حسنًا؟
1961
01:58:09,541 --> 01:58:11,000
-أخبره!
-حسنا يا سيدي.
1962
01:58:11,375 --> 01:58:12,583
هؤلاء الناس لا يفهمون أبدا.
1963
01:58:14,666 --> 01:58:15,666
مهلا، بيتر.
1964
01:58:15,833 --> 01:58:17,500
أشعلها عندما ترى الإشارة.
1965
01:58:17,583 --> 01:58:18,541
تمام؟
1966
01:58:19,791 --> 01:58:21,666
تمام!
1967
01:58:28,958 --> 01:58:31,000
انظروا، إطلاق النار يجري هناك.
1968
01:58:31,083 --> 01:58:32,416
انتظري هنا، سأعود.
1969
01:58:33,208 --> 01:58:34,041
مستعد؟
1970
01:58:35,916 --> 01:58:37,875
سيدي، لنقم بالتصوير في لقطة واحدة.
1971
01:58:38,125 --> 01:58:39,833
هل أخبرك المنتج؟
قم بعملك.
1972
01:58:40,250 --> 01:58:41,083
سيد؟
1973
01:58:41,458 --> 01:58:44,083
البطل لديه حساسية من الغبار.
يريد أن يتم ذلك في لقطة واحدة ...
1974
01:58:44,166 --> 01:58:45,875
هل لديك سيناريو للبطل؟
قم بعملك!
1975
01:58:45,958 --> 01:58:46,791
آسف يا سيدي.
1976
01:58:46,875 --> 01:58:49,833
- ليس لدينا سوى زي واحد يا سيدي ...
- رميها في الماء.
1977
01:58:49,916 --> 01:58:51,541
علينا أن نفعل ذلك في لقطة واحدة.
1978
01:58:51,625 --> 01:58:53,708
لماذا بحق الجحيم يتحدث الجميع
حول لقطة واحدة؟
1979
01:58:53,791 --> 01:58:55,083
سأطردكم جميعاً.
1980
01:58:55,375 --> 01:58:56,250
مستعد!
1981
01:58:56,791 --> 01:58:57,708
الصمت.
1982
01:58:57,791 --> 01:58:59,416
سيدي، هناك شخص ما في الميدان.
1983
01:58:59,708 --> 01:59:01,875
-يا صمت.
-سيدي، يرجى التحقق من الشاشة.
1984
01:59:05,291 --> 01:59:06,166
من هو الذي؟
1985
01:59:06,833 --> 01:59:08,166
-من هي؟
-يا!
1986
01:59:09,750 --> 01:59:10,583
مهلا، ميرا.
1987
01:59:11,041 --> 01:59:12,000
ميرا، هناك قنبلة.
1988
01:59:12,416 --> 01:59:13,500
مهلا، بيتر، لا تشعله.
1989
01:59:13,583 --> 01:59:15,833
-ميرا، ارجعي!
-لا تشعله.
1990
01:59:15,916 --> 01:59:17,000
-ميرا، ارجعي!
-لا تشعله.
1991
01:59:17,083 --> 01:59:18,916
-من فضلك لا تشعل النار فيه.
-بالتأكيد، سوف أشعله!
1992
01:59:19,000 --> 01:59:21,000
مهلا، لا!
1993
01:59:22,708 --> 01:59:26,083
سيدي، لقد أشعل النار فيها.
1994
02:00:19,833 --> 02:00:20,666
يتقن!
1995
02:00:22,541 --> 02:00:24,291
تحقق مما حدث لهم.
1996
02:00:53,000 --> 02:00:53,875
يا!
1997
02:00:53,958 --> 02:00:56,000
-أشوين، ماذا بحق الجحيم؟
-من قال لك أن تهرب!
1998
02:00:56,083 --> 02:00:56,958
هل تأذيت؟
1999
02:00:57,500 --> 02:00:58,541
هل أنت بخير يا أشوين؟
2000
02:00:59,208 --> 02:01:01,333
هل أنت بخير يا ميرا؟
2001
02:01:07,000 --> 02:01:07,833
شكرًا.
2002
02:01:08,291 --> 02:01:09,583
- اعتني بنفسك يا أشوين.
-حسنا أشوين.
2003
02:01:09,875 --> 02:01:10,750
احرص.
2004
02:01:11,250 --> 02:01:14,000
شكرا لله. لقد هربوا
لأنه كان مجرد انفجار مسحوق.
2005
02:01:14,583 --> 02:01:15,458
شكرا ميرا.
2006
02:01:18,833 --> 02:01:19,666
أشوين…
2007
02:01:20,958 --> 02:01:22,666
لقد انفصلنا أنا وغوبس.
2008
02:01:24,833 --> 02:01:27,000
في يوم حفلة عيد ميلادي،
2009
02:01:27,500 --> 02:01:30,250
لقد تعرفت على الألوان الحقيقية للجميع.
2010
02:01:39,250 --> 02:01:40,541
لقد قفزت إلى الاستنتاجات.
2011
02:01:42,041 --> 02:01:45,000
عندما قال عمك
أنك أتيت لمقابلتي من أجل فيلمك
2012
02:01:45,833 --> 02:01:47,541
لقد قفزت إلى نتيجة.
2013
02:01:50,250 --> 02:01:53,000
كان بإمكاني أن أسأله عن السبب.
2014
02:01:54,875 --> 02:01:56,416
لقد كنت غير ناضجة جداً.
2015
02:01:57,833 --> 02:01:59,250
شعرت بالسوء الشديد.
2016
02:01:59,625 --> 02:02:00,541
أنا آسف جدا.
2017
02:02:01,916 --> 02:02:04,583
بعد ذلك،
لقد شاهدت مقابلة السيد فيشنو.
2018
02:02:07,500 --> 02:02:11,166
لقد وضعت الكثير من التفكير في الفتاة
الذي لم يكن حتى جزءا من حياتك
2019
02:02:11,375 --> 02:02:14,291
وترك الفرصة
لصنع فيلم.
2020
02:02:17,333 --> 02:02:20,125
يجب أن أكون محظوظا
أن يكون لديك شخص مثلك.
2021
02:02:21,625 --> 02:02:23,250
أشعر بأنني محظوظة جدًا يا ميرا.
2022
02:02:24,166 --> 02:02:25,000
حظ؟
2023
02:02:26,625 --> 02:02:28,000
لا تتحدث مثل احمق.
2024
02:02:30,875 --> 02:02:33,333
عمي خدعني من أجل أموالي.
2025
02:02:34,333 --> 02:02:35,375
و غوبس…
2026
02:02:35,875 --> 02:02:38,333
لقد استخدمني للحصول على جنسيتي.
2027
02:02:39,125 --> 02:02:40,875
لكنك تغيرت بالنسبة لي.
2028
02:02:42,000 --> 02:02:43,250
لقد اعتذرت.
2029
02:02:43,750 --> 02:02:45,458
لقد تركت أحلامك.
2030
02:02:46,291 --> 02:02:48,000
هذا هو جهدك.
2031
02:02:48,833 --> 02:02:49,916
ليس الحظ.
2032
02:03:00,791 --> 02:03:01,625
أشوين…
2033
02:03:02,958 --> 02:03:04,125
هل تقبلني؟
2034
02:03:29,625 --> 02:03:30,625
أيها البلهاء!
2035
02:03:30,791 --> 02:03:32,291
لقد كنتم تتحدثون عن لقطة واحدة.
2036
02:03:32,375 --> 02:03:33,958
سيدي، لقد قمت بإطلاق النار.
2037
02:03:34,041 --> 02:03:36,041
-تدحرجت ذلك؟
- نعم يا سيدي، تسديدة عالية السرعة.
2038
02:03:36,416 --> 02:03:37,416
ماذا تقصد؟
2039
02:03:38,041 --> 02:03:38,875
العبها.
2040
02:03:42,500 --> 02:03:43,875
مرحبًا، إنها لقطة رائعة.
2041
02:03:43,958 --> 02:03:45,958
أبلغ شركة DI للقيام بذلك
في صورة ظلية.
2042
02:03:46,583 --> 02:03:49,333
ووفقا للقصة،
البطل يجب أن يحمل البطلة.
2043
02:03:49,416 --> 02:03:50,291
يا لها من مضيعة.
2044
02:03:52,000 --> 02:03:54,916
لماذا يجب على البطل
الاستمرار في إنقاذ البطلة؟
2045
02:03:55,208 --> 02:03:56,666
ألا يمكن أن يكون الأمر بالعكس؟
2046
02:03:56,750 --> 02:03:57,791
تلك هي لمسة ميسكين!
2047
02:03:58,916 --> 02:04:00,166
س-سيدي…
2048
02:04:00,291 --> 02:04:01,333
-صحيح!
-السيد. ميسكين.
2049
02:04:01,500 --> 02:04:03,000
فيشنو، استمع لي.
2050
02:04:03,083 --> 02:04:05,166
اذهب للاستلقاء هناك وسوف ترفعك للأعلى.
2051
02:04:05,500 --> 02:04:06,375
فعل!
2052
02:04:13,166 --> 02:04:14,708
يقطع! الجميع، يصفقون!
2053
02:04:15,166 --> 02:04:16,000
اشوين.
2054
02:04:17,875 --> 02:04:19,541
-سيد.
-كل شيء بخير؟
2055
02:04:19,708 --> 02:04:20,833
أنا بخير الآن يا سيدي.
2056
02:04:20,916 --> 02:04:23,541
-ويجب أن تكوني ميرا، أليس كذلك؟
-نعم.
2057
02:04:23,625 --> 02:04:25,625
-مرحبا، أنا فيشنو فيشال.
-أهلاً.
2058
02:04:26,666 --> 02:04:30,541
أنت تبدو أجمل من ميرا
تخيلت عندما روى القصة.
2059
02:04:32,416 --> 02:04:33,250
شكرًا.
2060
02:04:33,666 --> 02:04:34,958
لقد شاهدت مقابلتك.
2061
02:04:35,166 --> 02:04:36,708
لطيف جدًا. صادق جدا.
2062
02:04:37,000 --> 02:04:38,208
هاه... أي مقابلة؟
2063
02:04:38,583 --> 02:04:41,708
اه...الاخيرة...
2064
02:04:41,791 --> 02:04:44,500
لقد تحدثت عن الأفلام
والقصص التي لم تتمكن من فعلها.
2065
02:04:44,583 --> 02:04:46,333
أوه... نعم، نعم.
2066
02:04:46,750 --> 02:04:47,583
شكرًا لك.
2067
02:04:49,291 --> 02:04:50,125
سيد.
2068
02:04:51,541 --> 02:04:52,958
يجب أن تلعب دور البطولة في فيلم أشوين.
2069
02:04:53,958 --> 02:04:56,041
أشوين، أعتقد أن الشوط الثاني جاهز.
2070
02:04:56,541 --> 02:04:58,166
هل يجب أن نطلق النار على ذروة الانفجار هنا؟
2071
02:04:59,250 --> 02:05:00,791
-بالتأكيد يا سيدي.
-رائع!
2072
02:05:01,166 --> 02:05:03,166
إذن، الفيلم قيد التشغيل.
2073
02:05:03,916 --> 02:05:05,333
تهانينا، أشوين وميرا.
2074
02:05:05,416 --> 02:05:06,833
-شكرا لك يا سيدي.
-تعال، تعال، تعال.
2075
02:05:08,583 --> 02:05:09,458
دعنا نذهب.
2076
02:05:09,541 --> 02:05:10,708
إلى أين أنت ذاهب؟
2077
02:05:10,791 --> 02:05:12,375
لا أستطيع العمل معك بعد الآن.
2078
02:05:12,458 --> 02:05:14,208
لقد مللت من العمل لديك.
2079
02:05:14,291 --> 02:05:15,208
انا ذاهب معه.
2080
02:05:15,291 --> 02:05:17,833
انظر مدى سرعة تبديل المسارات.
2081
02:05:18,416 --> 02:05:21,375
أراك يا ميرا.
الجو ليس مشمسًا، ولست بحاجة إلى مظلة.
2082
02:05:23,541 --> 02:05:25,125
-أين أشوين؟
-ميرا، كل شيء على ما يرام؟
2083
02:05:25,500 --> 02:05:26,416
المشروع قيد التنفيذ!
2084
02:05:26,958 --> 02:05:27,791
نعم!
2085
02:05:28,083 --> 02:05:29,458
-المشروع قائم؟
-نعم!
2086
02:05:30,250 --> 02:05:31,333
نعم!
2087
02:05:31,708 --> 02:05:32,875
مهلا، أشوين!
2088
02:05:33,583 --> 02:05:34,500
مهلا، المدير!
2089
02:05:43,333 --> 02:05:44,333
قليلا إلى يسارك.
2090
02:05:45,500 --> 02:05:46,416
يرجى التراجع.
2091
02:05:46,500 --> 02:05:47,333
أكثر قليلا.
2092
02:05:47,583 --> 02:05:49,625
أشوين، انظر هناك!
2093
02:06:17,500 --> 02:06:19,208
و... العمل!
2094
02:06:23,458 --> 02:06:24,750
يقطع! فهمتها!
2095
02:06:25,583 --> 02:06:26,875
السيد فيشنو، في اللقطة التالية،
2096
02:06:26,958 --> 02:06:29,500
أنت تستعير كتابًا
من رافينا في الردهة.
2097
02:06:38,208 --> 02:06:41,458
{\an8}قم بلف الكاميرا.
و... العمل!